「じろまるちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

黒成分値制限処理（Ｓ６６）により、色データＣ_２Ｍ_２Ｙ_２Ｋ_２に含まれる黒成分値Ｋ_２を、画像形成対象の記録用紙の種類に応じて定まる調整パラメータａにより制限する。例文帳に追加

In black component value restriction processing (S66), a black component value K_2 included in color data C_2M_2Y_2K_2 is restricted by a control parameter (a) determined in accordance with a sort of a recording sheet for image formation. - 特許庁

亥の日7日前になると、献上する亥の子餅を作る家には、亥の子餅を調理する場所・道具・使用する井戸を木代村では、真言宗・善福寺（どんどろ大師善福寺）、切畑村は法華宗・法性寺の僧侶を請じて、それぞれ清めの加持を行った後に調理が始まる。例文帳に追加

On the day, seven days prior to the day of boar, each house preparing Inoko mochi cakes for the Imperial Court had invited monks of either Zenpuku-ji Temple of Shingon sect (also called Dondoro Taishi Zenpuku-ji) in Kishiro village or Hossho-ji Temple of Hokke sect in Kirihata village in order to hold an incantation to purify the places, instruments and wells for cooking of Inoko mochi, in advance of commencing their cooking process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ鳥羽・伏見の戦いがはじまると、朝廷ではこれを徳川家と島津家の私闘と見なす意見が出るなかにあって、積極的な関与・主戦論を主張し岩倉ら倒幕派公卿に注目された。例文帳に追加

However, when the Battle of Toba Fushimi broke out, even though there were opinions within the Imperial Court that viewed it as a personal battle between the Tokugawa Family and the Shimazu Family, he suggested active involvement in the battle and advocated it, thereby drawing attention from Court nobles who wanted to overthrow the Shogunate, such as Iwakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各調整リングに車軸スプライン３２にはまるように寸法を定めた内歯スプライン４６を設けディファレンシャル・ユニットの便宜有効な軸受調整を可能にする。例文帳に追加

Since each axle spline 32 of each adjusting ring 44 is provided with an internal gear spline 46 having a size set to be fixed in the axle spline 32, convenient and effective bearing adjustment of the differential unit is implemented. - 特許庁

そして、可変手段５０、５１は、調整範囲が最大Ｌ１となる状態から漸減された後に加熱範囲が定まるように磁束調整部材２９を駆動制御する。例文帳に追加

The drive control of the magnetic flux adjustment member 29 is performed by the varying means 50 and 51 so that the heating range may be fixed after the adjustment range is gradually reduced from a state of becoming the largest L1. - 特許庁

ただし、GDPの成長は労働投入量のみによって決まるものではなく、設備投資等による資本投入量の増加や技術進歩等による全要素生産性（TFP）の向上がGDPの成長に寄与する割合は高い。例文帳に追加

However, GDP growth is not determined solely by labor inputs increases in capital inputs as a result of, say, capital investment and improvements in total factor productivity (TFP) due, for example, to advances in technology make a proportionately large contribution to growth in GDP.  - 経済産業省

（公家）　一条房冬、二条晴良、三条公頼、四辻季遠、烏丸光康、勧修寺晴秀、甘露寺元長など。例文帳に追加

(Court nobles) Fusafuyu ICHIJO, Haruyoshi NIJO, Kinyori SANJO, Suetoo YOTSUTSUJI, Mitsuyasu KARASUMARU, Haruhide KAJUJI, Motonaga KANROJI and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数本の導波路３１を束ねたものを中心軸線Ａ周りにねじってなる異長マルチコア導波路３０が設けられている。例文帳に追加

Provided is a different-length multicore waveguide 30 formed by twisting a bundle of a plurality of waveguides 31 around an axis A. - 特許庁

豪商三井の歴史は六角氏の旧臣と言われている三井高安の長男・高俊が元和(日本)のはじめころ武士をすて伊勢国松坂で質屋と造り酒屋を開業したところから始まる。例文帳に追加

The history of the Mitsui as wealthy merchants began when Takatoshi, the eldest son of Takayasu MITSUI who was said to be the old retainer of the Rokkaku clan, abandoned his class as a samurai in the early Genna era and opened up a pawn shop and a sake brewery in Matsusaka, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、レジストノズル１２０のノズル部１５６の背面１６０をぬらすレジスト液Ｒの頂上ラインつまりウエットラインＷＬが段差部１６２によって一義的に決まる。例文帳に追加

The top line of the resist liquid R, that is, a wet line WL which wets the back surface 160 of the nozzle part 156 of the resist nozzle 120 is decided by the difference in level 162 as having no alternative. - 特許庁

スライド弁２機構による内部容積比調節が成されるスクリュ圧縮機において、アキシャルポート２０によって決まる内部容積比Ｖ_iaをラジアルポート２１によって決まる内部容積比Ｖ_irよりも大きく形成している。例文帳に追加

In a screw compressor wherein an internal volume ratio is regulated by a slide valve 2 mechanism, an internal volume ratio Via determined by an axial port 20 is increased to a value higher than an internal volume ratio Vir determined by a radial port 21. - 特許庁

調整が難しいアナログ調整部が少なく、１つの発振器で様々な再生搬送波周波数と様々なシンボルレートの受信信号の復調を行うマルチレート受信機を得る。例文帳に追加

To provide a multi-rate receiver with a small number of analog adjustment sections whose adjustment is difficult and using one oscillator to demodulate a reception signal with various recovery carrier frequencies and various symbol rates. - 特許庁

視聴料金演算装置１１は、顧客管理データベース２０に格納された実視聴データを読み出し、ＰＰＶ視聴者集計データベース１２に格納されている視聴料金設定用グラフデータを用いて、マルチメディア情報の視聴料金を設定する。例文帳に追加

A viewing charge arithmetic unit 11 reads real viewing data stored in a customer managing database 20 and sets the viewing charge of multimedia information by using graphic data for setting the viewing charge stored in a PPV viewer totaling database 12. - 特許庁

殆どのマザーボード上では、いくつかのジャンパ設定を変更して、クロックマルチプライヤ、FSB（フロントサイドバス）およびコア電圧を調整できる。例文帳に追加

On most motherboards you can change several jumper settings to adjust the clock multiplier, FSB (Front Side Bus), and core voltage.  - コンピューター用語辞典

ＩＰｖ６におけるマルチホームにおいて冗長な経路をとることなく、パケットの転送効率を向上させることのできるルータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a router apparatus capable of improving packet transfer efficiency, without having to take a redundant route in IPv6 multi-home. - 特許庁

丸缶１４は、回転軸６Ｄによって縦に、回転軸６Ｃによって横に回転させることで、内部の塗料を攪拌調合する。例文帳に追加

A coating material inside the round can 14 is mixed and color-matched by rotating the round can 14 vertically with a rotary shaft 6C and horizontally with a rotary shaft 6C. - 特許庁

イオン液体１６を、該イオン液体１６の融点以上の温度で分散媒中に分散して第１のエマルジョンを調製する。例文帳に追加

An ionic liquid 16 is scattered in a carrier medium at a temperature of a melting point or higher of the ionic liquid 16 to prepare a first emulsion. - 特許庁

1987年（昭和62年）に地域おこしの一環として当時の豊平町長や農協を中心に町役場（当時）職員や農家や町民達によって、新たに江戸流の更科系を取り入れた白いそばによる町おこし活動が始まる。例文帳に追加

In 1987, as part of the regional development, the town hall staff of the time, farming families and town people, with the then mayor of Toyohira-cho and agricultural cooperative taking the lead, started activities related to the Edo style white buckwheat noodles by newly bringing in the Sarashina variety as a flagship item for the economic development projects in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長多重装置１２と波長分離装置１３と両者を接続する伝送路３を有する波長多重伝送システムにおいて、波長多重装置に対して、互いに直列配列され、前段から入力された光信号に自己の物理特性で定まる波長を有する光信号を多重して次段へ送出する複数の光素子１４ｂ〜１４ｄを備える。例文帳に追加

The wavelength multiplex transmission system which has a wavelength multiplexing device 12, a wavelength demultiplexing device 13, and a transmission line 3 connecting the both together is equipped with a plurality of optical elements 14b to 14d which are arrayed mutually in series with the wavelength multiplexing device and multiplex optical signals having wavelengths determined by their own physical characteristics with optical signals inputted from precedent stages and sends the resulting signals out to the following stages. - 特許庁

再生器は、様々なチャンネルの信号を分離するためのデマルチプレクサ２と、デマルチプレクサからの信号およびクロック供給ユニット１６から送られる変調クロックＢ_ｉをそれぞれが受信する複数の光変調器４と、変調器によって変調された信号を結合するマルチプレクサ１４とを含む。例文帳に追加

The regenerating unit includes a demultiplexer 2 that demultiplexes signals of various channels, a plurality of optical modulators 4 that respectively receive signals from the demultiplexer and a modulation clock Bi sent from a clock supply unit 16, and a multiplexer 14 that multiplexes signals modulated by the modulators. - 特許庁

露出制御装置１は、イメージセンサ１１のシャッタ速度およびＰＧＡ１２の利得の補正量を、露出誤差の大きさに応じて変化させながら、露出誤差が露出許容範囲に収まるように調整する。例文帳に追加

An exposure control apparatus 1 adjusts an exposure error so that the exposure error settles within an exposure permissible range while changing the shutter speed of an image sensor 11 and the amount of gain correction of a PGA 12 depending on the magnitude of the exposure error. - 特許庁

合成樹脂エマルジョン、酸価２５〜２００でかつ数平均分子量が１０，０００〜１００，０００のアクリル重合体水溶液、ワックス及び無機フィラーを含有する事を特徴とする壁紙用防汚コート剤組成物。例文帳に追加

This stain-proof coating composition for wallpaper, characterized by comprising a synthetic resin emulsion, an acrylic polymer aqueous solution having an acid value of 25 to 200 and a number-average mol.wt. of 10,000 to 100,000, a wax and an inorganic filler. - 特許庁

一方、常に可能な限り深い被写界深度を確保する機構を実現し、これから決まる露出条件を標準露光量と比較し、明るさ記録状態と被写界深度状態との関係を迅速に調整する。例文帳に追加

Then, the relation between recording about brightness and the depth of field is immediately adjusted. - 特許庁

モニタ表示装置３０の調整時には、マルチプレクサ３４をモニタ制御部４０側に切り替え、モニタ調整装置７０とモニタ制御部４０との間に通信チャンネルを形成する。例文帳に追加

In the case of adjustment of the monitor display device 30, the multiplexer 34 is switched to a monitor control part 40 side and a communication channel is formed between the monitor adjusting device 70 and the monitor control part 40. - 特許庁

マルチ電子源はＭ／２本ずつの行方向配線を有する上部と下部に分けられ、それぞれの列方向配線に上部変調信号印加回路１０８、下部変調信号印加回路１０９が接続される。例文帳に追加

A multi-electron source is divided into an upper part and a lower part each having M/2 row directional wirings, and an upper part modulation signal application circuit 108 and a lower part modulation signal application circuit 109 are connected to respective column directional wirings. - 特許庁

多様な画像効果、特に長時間露光や長時間露光を利用した先幕シンクロ／後幕シンクロ／マルチ発光などの画像効果と同様の画像を撮像等により容易に得ることができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain, through imaging or the like, an image similar to various image effects, in particular, to the image effect such as long-time exposure or the first-curtain synchronization/the second-curtain synchronization/multi-flash utilizing the long-time exposure. - 特許庁

紀州藩主時代には、女中との間に長男・長福丸（家重）、次男・小次郎（田安宗武）が生まれている。例文帳に追加

He had his eldest son, Chofuku-maru (Ieshige) and second son, Kojiro (Munetake TAYASU) with a maidservant while he was the lord of the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数地点間の経路上の、複数の案内ポイントにおける経路案内情報を各々１画面にちょうどおさまるように構成し、前記経路案内情報の表示位置と、数字キーとを昇順でかつ１対１に、他のファイルの呼び出しを伴わないハイパーリンクで対応づける。例文帳に追加

Each piece of route guide information in a plurality of guide points on a route between a plurality of points is constituted so as to be settled just in each screen, and the display positions of the route guide information are conformed to numeric keys at 1:1 in normal order by a hyper link never involving the read of other files. - 特許庁

丸いエンビパイプの下部にスリットを数本入れ、残った部分は物にキズを付けないように先を丸くして下部に脱落防止プラスチックを取り付け、手に持つ取っ手６は身長に合わせて調節出来る様に本体１に穴をあけて取っ手６が上下し調節が出来る様にする。例文帳に追加

A gripping handle 6 can be adjusted according to the body length of the worker by boring holes on the machine body 1 and the handle 6 is perpendicularly made adjustable 1. - 特許庁

周期的に一瞬の間、波長分割マルチプレクサを校正するために、絶対波長基準によって供給される信号が選択されて、通常は波長分割マルチプレクサへ渡されるＩＯＣ（１１４）からのジャイロ戻り光は抑圧される。例文帳に追加

In this case, in order to calibrate the wavelength division multiplexer for a moment cyclically, signals supplied by the absolute wavelength standard are selected and then gyro return light from the IOC 114 which is transferred to the wavelength division multiplexer is suppressed. - 特許庁

印刷機１のローラ４上の、印刷インキと湿し水とから構成されるエマルジョン１４に、超音波に相当する周波数で振動する、印刷機１の振動発生装置８によって発生する超音波１７，１８，１９を当てて、エマルジョン１４を振動させて調整する。例文帳に追加

A method for regulating the emulsion comprises the steps of radiating ultrasonic waves 17, 18 and 19 generated from a vibration generator 8 of the printer 1 vibrating in frequencies corresponding to the waves to the emulsion 14 having the printing ink and the dampening water on the roller 4 of the printer 1, vibrating the emulsion 14 and regulating the emulsion. - 特許庁

また、本発明の他の形態は、下記の工程（ａ）プラノプロフェンをｐＨ調整剤でｐＨ６．８以上に調整して溶解する工程、（ｂ）フマル酸ケトチフェン又はその水溶液をプラノプロフェン溶液に加える工程、（ｃ）更に得られた水溶液をｐＨ調整剤を用いて、ｐＨを５以上６．５以下に調整する工程により、製造されるプラノプロフェンとフマル酸ケトチフェンを配合した点眼剤である。例文帳に追加

The ophthalmic solution wherein pranoprofen and ketotifen fumarate are compounded is prepared through (a) a step wherein pH of pranoprofen is adjusted to ≥6.8 with a pH adjuster to dissolve pranoprofen, (b) a step wherein ketotifen fumarate or its aqueous solution is added to the pranoprofen solution and (c) a step wherein pH of the obtained aqueous solution obtained is adjusted to ≥5 and ≤6.5 with a pH adjuster. - 特許庁

その後、公家・武家・寺院に権力が分散し、税の畿内集中が弱まることもあったが、室町幕府や南朝(日本)が置かれたり、貿易により兵庫や堺が伸張して富を集めた。例文帳に追加

Thereafter, although the power was dispersed in court nobles, samurai families and temples, and the concentration of taxes in Kinai region was sometimes weakened, wealth was taken in with the establishment of the the Muromachi shogunate government and the South Court (Japan) as well as the expansion of Hyogo and Sakai by trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592年に始まる文禄・慶長の役によって日朝の国交は断絶し、戦争直後対馬藩が送った貿易再開を求める使者が帰ってこないことが多かった。例文帳に追加

The Bunroku-Keicho War beginning in 1592 severed the diplomatic relations between Japan and Korea, and just after the war, there were many envoys who were dispatched to Korea by the Tsushima clan to ask for trade resumption but they never returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀の頃、足利義氏(足利家3代目当主)の長男・長氏が三河国碧海郡吉良荘（現・愛知県西尾市・幡豆郡）を本拠としたのを契機に、「吉良」を名乗りとしたことに始まる。例文帳に追加

It originated from around the13th century, the first son of Yoshiuji ASHIKAGA (the third family head of the Ashikaga family), Osauji established his home base in Kiranosho, Aomi County, Mikawa Province (present Nishio City and Hazu County, Aichi Prefecture), then commenced calling himself, 'Kira.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンド情報と波長による色を視覚的に結びつける事で、波長を意識しながらマルチバンドカメラで得られたマルチバンド画像を処理するユーザの負荷を軽減し、かつ、バンド選択のミスを少なくすること。例文帳に追加

To reduce a load for a user for processing a multiband image obtained by a multiband camera while being conscious of a wavelength by combining visually band information with a color based on the wavelength, and to reduce a mistake in band selection. - 特許庁

マルチメディアデータをプロセッサアライメントされた方法で維持及び読み取ることによってマルチメディアデータのビット単位のストリームからの固定長符号及び可変長符号を構文解析する。例文帳に追加

A fixed length code and a variable length code are parsed from a bit-wise stream of multimedia data by maintaining and reading the multimedia data in a processor-aligned way. - 特許庁

制御部への入力電圧の範囲が０ボルトから始まるタイプの湿度センサの故障を容易に判断でき、これにより空気調和の制御の精度を高めることができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of easily determining failure of a humidity sensor of a type in which a range of input voltage to a control section starts from 0 volt, to improve accuracy in controlling air-conditioning. - 特許庁

膨張水タンク６の容量は、加熱時における膨張分の水量に加え、電気温水器１から吐水口４に至る給湯管１２内に貯まる水量の水を電気温水器１から移して貯水するように設ける。例文帳に追加

The capacity of the expansion water tank 6 is arranged so as to store water by transferring the water of a water quantity stored in a hot water supply pipe 12 reaching a water discharge port 4 from the electric water heater 1 from the electric water heater 1 in addition to the expansion water quantity at heating time. - 特許庁

そして、前記原点位置調整冶具３２は、取付け部２６に沿って相対変位しても、位置決め部材３１と基準面３９とによって決まる調整アーム体１４ｄの原点位置が変わらないように構成されている例文帳に追加

Even when the original position adjusting jig 32 is relatively displaced along the attaching part 26, the original position of the adjusting arm body 14d determined by the positioning member 31 and the reference surface 39 is not changed. - 特許庁

照明位置調整用マークが、通常のマスクのサブフィールドの範囲内に納まる荷電粒子線露光装置用ビーム調整用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a beam adjusting mask for a charged-particle beam exposure apparatus wherein a mark for adjusting a lighting position arranged within the range of the sub-field of an ordinary mask. - 特許庁

本発明は、葬儀場等において弔問客が集まるフロア等で、一度に複数の弔問客が身嗜みを整えることができるようにした葬祭用鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror device for a funeral in which plural condolence callers can take care of their appearance in a floor or the like where the condolence callers gather in a funeral hall or the like. - 特許庁

マルチスクリーンに使用する表示装置に関し、外部信号による調整を簡単にし、マルチスクリーンを構成する各面の色バランス調整の工数を低減する。例文帳に追加

To reduce the man-hours of color balance adjustment of each screen composing a multi-screen by simplifying adjustments by external signals, concerning a display device used for the multi-screen. - 特許庁

複数個のメモリセルより構成されるメインメモリセルブロック内のメモリセル中の欠陥セルを救済するために余分のメモリセルで代替する冗長メモリセルブロックを有する半導体メモリ装置において、メインメモリセルブロック及び冗長メモリセルブロックをテストするノーマルモードテストと、欠陥セルを代替した冗長メモリセルブロックを選択的に遮断してテストする冗長遮断モードテストを採用して、ノーマルモードテスト結果示される不良メモリセルの位置が、冗長遮断モードテストを通じて、メインメモリブロックで発生したものか、あるいは冗長メモリセルブロックで発生したものかを容易に判別する。例文帳に追加

A redundant block break signal generation circuit 60 selects one of addresses being provided externally according to a test instruction in a redundant block break mode and generates a redundant block break signal PREDOFF as a test mode address MRAIB. - 特許庁

色再現情報データベース１５ａは、許容範囲情報で定まる許容範囲内で色材を調色するために必要な指定色の情報を規定する規定指定色情報と、該許容範囲情報とを関連付けて格納する。例文帳に追加

A color reproducibility information database 15a correlates defined designated color information defining the information of color required for conditioning the color material within the permitted range defined by the permitted range information with the permitted range information, and stores these information. - 特許庁