「じろまるちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

超臨界二酸化炭素中でのマイクロエマルジョンを利用した金属ナノ微粒子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING METALLIC NANO-FINE PARTICLES, UTILIZING MICRO-EMULSION IN SUPERCRITICAL CARBON DIOXIDE - 特許庁

明るく、階調色度特性に優れた、新規なマルチモード型の液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a new multi-mode type liquid crystal display panel which is bright and has a superior gradation chromaticity characteristic. - 特許庁

光波長多重通信方法および同方法を用いる光アド・ドロップ・マルチプレキシングシステム例文帳に追加

OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEX COMMUNICATION METHOD AND OPTICAL ADD-DROP MULTIPLEXING SYSTEM ADOPTING THIS METHOD - 特許庁

サーマルプロテクタが動作したことをユーザに対して確実に報知できる調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device that can notify users about any actuation of its thermal protector with reliability. - 特許庁

これら線心をケーブル外形の形状が丸形となるように一括被覆したことを特徴とするケーブル。例文帳に追加

These cable cores are collectively sheathed in a round configuration. - 特許庁

マルチレートのスペクトラム拡散通信用受信装置、及びビット拡張回路例文帳に追加

RECEIVER FOR SPREAD SPECTRUM COMMUNICATION FOR MULTI- RATE AND BIT EXTENSION CIRCUIT - 特許庁

これにより、通信線路に平衡度の高い理想的なノーマルモード信号が重畳される。例文帳に追加

In this way, the ideal normal signal having high degree of balance is superimposed on the communication line. - 特許庁

光学マルチ波長インターフェロメトリー使用の薄膜素子測定方法が開示される。例文帳に追加

A method for measuring a film element using an optical multi-wavelength interferometry is revealed. - 特許庁

第二のＦＢＧのグレーティング周期は、位相マスク２５のピッチと光ファイバ１０張力によって決まるので、第一のＦＢＧ１６の反射波長を測定し、それを指標にして光ファイバ１０の張力を張力印加ドラム２３により設定する。例文帳に追加

Since the grating period of a second FBG is determined by the pitch of a phase mask 25 and by the tension of the optical fiber 10, the reflection wavelength by the first FBG 16 is measured and used as the index to control the tension of the optical fiber 10 by a tension applying drum 23. - 特許庁

丸型まんじゅうの皮（１）の中にもろみ（２）を入れ包んだ「もろみまんじゅう」を特徴とする。例文帳に追加

The steamed bun with Moromi filled therein is prepared by putting Moromi (2) into a coat (1) of a round steamed bun and wrapping the Moromi (2) with the coat (1). - 特許庁

光沢度計６２により測定された孔版原紙１００の光沢度に基づいて、既定の電力に対応する電力印加時間を調整することによってサーマルヘッドエネルギーを調整するサーマルヘッド制御部６０。例文帳に追加

The thermal head control part 60 adjusts a thermal head energy by adjusting an electric power application time corresponding to the existing electric power, based on the glossiness of a stencil 100 measured by a glossmeter 62. - 特許庁

そして、その成果は三極特許庁間に留まることなく、世界知的所有権機関（WIPO）を含めたいろいろな枠組みを通じ、多くの特許庁と共有されることで、今日の世界の特許制度の改善に大きな役割を果たしてきました。例文帳に追加

These accomplishments have been welcomed not only at the Trilateral Offices but also at other IP offices in the world. All of these lead to improving global patent systems today.  - 特許庁

色調整データメモリ２２４は、コンテンツに対応付けて、色温度及びその色温度で決まる表示色の色バランス調整用のデータを保持する。例文帳に追加

The color adjustment data memory 224 holds the data for color adjustment balance of the display color determined by the color humidity and color temperature in association with the contents. - 特許庁

アサーマルＡＷＧにおいて残留する透過中心波長の温度特性の波長チャネル依存性を低減して、全波長チャネルでの使用温度領域を比較的広くすることのできる、アサーマルＡＷＧ（アレイ導波路回折格子）型の光波長合分波回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical wavelength multiplexing/demultiplexing circuit of an athermal AWG(Alley waveguide grating) that makes an ambient temperature region to be used comparatively wide in all wavelength channels by reducing wavelength channel dependency of a thermal characteristic of transmission center wavelength which remains in the athermal AWG. - 特許庁

延長板左４０Ｌは、延長整地板左３３Ｌに重ね合わされた状態で延長整地板左３３Ｌの延長方向先端部から突出する突出位置Ｐｄと、延長整地板左３３Ｌの先端部内側に収まる格納位置に着脱可能に設けられる。例文帳に追加

The extending plate (left) 40L is detachably provided at a protruding position Pd protruding from the top of the extending direction of the plate 33L and at a housing position of the top inside of the plate 33L in such a state as to be overlapped with the plate 33L. - 特許庁

検知エリア内部の可聴音を受け取るように構成された可聴音センサ（２０４）と、同じ検知エリアにおいて超音波信号を放出しかつ該超音波信号の反射を受け取るように構成されたマルチ素子超音波トランスジューサ（１０６）と、を含む収集構成要素（５２）を提供する。例文帳に追加

An acquisition component (52) is provided that includes an audible sound sensor (204) configured to receive audible sounds within a sensing area and a multi-element ultrasound transducer (106) configured to emit ultrasound signals and to receive reflections of the ultrasound signals in the same sensing area. - 特許庁

マルチチャンネルでデータの送受信を可能とするため、複数の変調部２０、３０と復調部３２、５０とを設け、さらに、各復調部３２、５０で受信したデータのエラーをカウントするカウンター１８を設ける。例文帳に追加

In order to transmit and receive data by multi-channels, a plurality of modulation parts 20, 30 and demodulation parts 32 and 50 are provided and a counter 18 for counting the errors of data received by each of the parts 20 and 30 is provided. - 特許庁

慶長19年（1614年）大坂冬の陣に際しては父長益とともに大坂城に籠城し、二の丸玉造口などを守備する。例文帳に追加

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, he holed up in the Osaka-jo Castle together with his father, Nagamasu, and defended the Tamatsukuri guchi of Ninomaru (second defensive circle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府による第一次長州征伐が迫る中、長州藩では俗論派が台頭し、10月には福岡へ逃れる。例文帳に追加

As the shogunate planned the first conquest of Choshu, a moderate faction advocating reconciliation with the shogunate became dominant in the Choshu clan and Takasugi escaped to Fukuoka in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫りが浅く平行して流れる衣文、丸い顔に細い目の穏やかで瞑想的な表情が特徴で、こうした仏像を定朝様式と呼ぶ。例文帳に追加

The characteristics of his technique include: shallow and parallel pleats and folding, and a mild and meditative expression with a round face and half-opened eyes, and this style of statue is called Jocho style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチパス検出範囲が広く、最適な位置にフーリエ変換用の時間窓位置を設定可能な復調装置および復調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a demodulation device and method, setting a time window position for Fourier transform in the optimal position, by expanding a multi-pass detecting range. - 特許庁

調停回路は複数個のパイプライン段を有して対応する複数個のマルチサイクル調停操作が1時に進行することを可能とする。例文帳に追加

An arbitration circuit can advance a plurality multi-cycle arbitration operations at a time with a plurality of pipeline stages. - 特許庁

丸まった貼付部品３の端部を掴み部１０として、適宜の治具などで把持し、貼付部品３の全体を被着体２から剥離させる。例文帳に追加

An end part of the rounded sticker member 3 is applied as a pick-up part and gripped by a proper jig to totally separate the sticker member 3 from the body 2. - 特許庁

これを境に織田・徳川からの調略が激しくなり、日頃から不仲な一門衆や日和見の国人の造反も始まることになる。例文帳に追加

From then on, there were more cases of conspiracy from Ota and Tokugawa, and Ichimonshu (clansman) at odds with the Takeda family and opportunistic Kokujin (local samurais) started to rise in rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作レバーを長時間に操作した場合でも、オペレータに溜まる疲労を軽減させて運転操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve driving operability by reducing fatigue accumulated in an operator, even when a control lever is operated for a long time. - 特許庁

長時間パワーダウンモード状態にとどまる場合にロックフェイル（fail）が発生するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent an occurrence of a lock fail when a power-down mode state remains for a long time. - 特許庁

この２回に渡って分割された搬送波信号に変調器４８で変調を施し、共通光路上での伝送のために、これら異なる波長の変調搬送波信号をマルチプレクサ４４によって多重化する。例文帳に追加

A modulator 48 applies modulation to the carrier signals divided twice, and a multiplexer 44 multiplexes the modulated carrier signals with different wavelength bands for the transmission on a common optical path. - 特許庁

デマルチプレクサ３３が各ストリームを分配した後、伸張処理部３９及び調光素子駆動部４０は、付加されたタイミングデータに基づいたタイミングで、補正データに応じた補正（伸張、調光）を行う。例文帳に追加

After distributing respective streams by a demultiplexer 33, an extension processing part 39 and a dimming element drive part 40 perform correction (extension and dimming) corresponding to the correction data at timing, based on the added timing data. - 特許庁

マルチバンド測定により、低コストで、より正確に画像の調整が可能なプロジェクターの調整方法、プロジェクター及びプロジェクター調整システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting method of a projector, as well as, a projector and a projector adjusting system, capable of adjusting image with more accuracy and at low cost by multiband measurement. - 特許庁

遅延検波復調回路と等化復調回路をそなえ、二つの復調回路の出力信号列の同期ワードの誤り率と、受信入力レベルと、遅延検波復調回路の軟判定値とから、マルチパスの発生状況などの伝搬路状況を推測し、二つの回路を切替えて使用する。例文帳に追加

The wireless receiver has a delay detection demodulation circuit and an equalization demodulation circuit, wherein propagation path conditions such as multipath generation conditions are predicted from the error rate of the synchronization words of the output signal strings of the two demodulation circuits, a reception input level and the soft determination value by the delay detection demodulation circuit, and the two circuits are switched and used. - 特許庁

受信側も同様に、通信チャネルの周波数領域が重複していない変調速度可変およびまたはキャリア数可変に変調された複数の信号を同時に復調するマルチレートグループ復調回路５２６〜５２８を備え、通信チャネルの周波数領域が重複する領域の信号を復調するためマルチレート復調回路５２９〜５３１を備える。例文帳に追加

Similarly, a reception side is also provided with multirate group demodulation circuits 526-528 for simultaneously demodulating the plurality of signals modulated variable in the modulation speed and/or variably in the number of carriers without overlapping the frequency areas of a communication channel, and multirate demodulation circuits 529-531 for demodulating signals in the overlapped frequency areas of the communication channel. - 特許庁

波長可変マルチモードレーザダイオードモジュール、波長可変波長分割多重ラマンポンプ及び増幅装置、及び波長可変マルチモードレーザダイオード、ラマンポンプ及びラマン増幅装置を制御するためのシステム、方法及びコンピュータプログラムプロダクト例文帳に追加

WAVELENGTH VARIABLE MULTI-MODE LASER DIODE MODULE, VARIABLE WAVELENGTH WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX RAMAN PUMP AND AMPLIFIER, SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR CONTROLLING VARIABLE WAVELENGTH MULTIMODE LASER DIODE, RAMAN PUMP AND RAMAN AMPLIFIER - 特許庁

色毎の輝度調整機能を有するマルチ画像表示装置を用い、調整が必要な複数面の十分な大きさの調整パターンを撮影し、画像処理により、色毎の輝度の相対的調整値を算出して、画像投影装置の色毎の輝度を調整する。例文帳に追加

Relative control values of the luminance of each color is calculated by image processing, and the luminance of each color of an image projecting unit is controlled. - 特許庁

スペーサ筒５の外周面には薄板円盤状のプレート部６が形成され、ここに鳥類が留まろうとしてもフィン部材６が回転するため、鳥類は留まることができない。例文帳に追加

Plate parts 6 having thin disk shapes are formed on the outer periphery of the spacer tubes 5 to prevent the birds from stopping because the fin members 6 are rotated even if the birds wish to stop thereon. - 特許庁

また、定着ローラ１２の軸方向に沿う誘導コイル１４のコイル長Ｌｃを、搬送されるシート１０のサイズに基づいて定まる定着ローラ１２のローラ有効長Ｌｒよりも長くした。例文帳に追加

The length (Lc) of the coil 14 in the shaft direction of the roller 12 is set to be longer than the effective length Lr of the roller 12 decided based on the size of a carried sheet 10. - 特許庁

スロット１３ａが完全に露出している状態では、スロット１３ａの全長がスロット開口長さＬに等しく、高周波電力の周波数がスロット１３ａの全長によって決まる共振周波数に一致するときに、この共振周波数の電磁界が放射される。例文帳に追加

The overall length of a slot 13a is equal to a slot aperture length L in the state that the slot 13a is completely exposed, and an electromagnetic field of a resonance frequency determined by the overall length of the slot 13a is radiated when the frequency of a high frequency power coincides with this resonance frequency. - 特許庁

基本モード以外の伝播モードに対して、１５５０ｎｍの波長において、５０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上の正の波長分散と、正の波長分散勾配とを呈するような屈折率プロファイルを有する、マルチモード光ファイバ。例文帳に追加

A multimode optical fiber has a refractive index profile such that, for a propagation mode other than the fundamental mode and at a wavelength of 1,550 nm, the fiber presents a positive chromatic dispersion greater than or equal to 50 ps/nm/km, a positive chromatic dispersion slope. - 特許庁

半導体記憶装置１０００は、メモリセルアレイＭＡ、ノーマルデータ線対、冗長データ線対およびデータ線切替回路１０５を備える。例文帳に追加

A semiconductor memory 1000 is provided with a memory cell array MA, a pair of normal data line, a pair of redundant data line, and a data line switching circuit 105. - 特許庁

各柱状レンズ２０内の複数の尾根部３０及び４０のうち、最も高い尾根部３０の頂上は丸みを帯びている。例文帳に追加

The peak of the highest one 30 of the plurality of ridge parts 30, 40 in the columnar lenses 20 is rounded. - 特許庁

更に、ポリプロピレン系樹脂エマルション中の粒子の平均粒子径が、３０〜５００ｎｍであることを特徴とする上記水性インキ組成物。例文帳に追加

Moreover, the water-based ink composition includes a polypropylene-based resin emulsion containing the particles with an average particle diameter of 30-500 nm. - 特許庁

フードＨは、３５℃を越えた場合にはメガホン状に拡がった拡張形状となり、３０℃未満ではチューブＴの外径と同径の円筒内に収まるように窄まる。例文帳に追加

The hood H becomes an expanding shape of expanding in a megaphone shape when exceeding 35°C, and narrows so as to be housed in a cylinder having the same diameter as an outer diameter of the tube T when less than 30°C. - 特許庁

マルチデータ長管理部８１１により、経路情報テーブル８１２及び情報テーブル８１３の通信データ長及びドライバ送信インタフェース、及び、マルチデータ長管理テーブル８１４の通信データ長及びドライバ受信インタフェースを、設定又は変更する。例文帳に追加

A multi-data length managing part 811 sets or changes the communication data length and the driver transmission interface of a route information table 812 and an information table 813 and the communication data length and the driver reception interface of a multi-data length management table 814. - 特許庁

編集色を他の色に変換する色編集処理において、編集色の成分に関してユーザから指示された調整が、編集色の成分の値に応じて定まる調整可能範囲を超えるかどうかを判別する。例文帳に追加

In color editing processing for converting an editing color into another color, it is determined whether adjustment instructed from a user for a component of the editing color exceeds an adjustable range determined in accordance with a value of the component of the editing color. - 特許庁

天正20年（1592年）、朝鮮出兵が始まると肥前名護屋城に入るが、まもなく発病して堺から京都に戻り、そのまま死去した。例文帳に追加

In 1592 when the dispatch of troops to Korea began, he entered Hizen-Nayoya-jo Castle but returned from Sakai to Kyoto due to illness, and died for good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592年から始まる文禄の役にも毛利氏家臣として出征し、朝鮮半島の地で代官職である「郡外邦」に任ぜられた。例文帳に追加

He went to Korea to join the Imjin war breaking out in 1592 as a retainer of Mori clan, and then he was appointed the post of Gungaiho (a chief magistrate in a foreign country) in the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス