「すけもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

母である大森式部大輔の妻が難波田憲重の娘であったことで難波田氏を相続した。例文帳に追加

He succeeded to the Nanbata clan because his mother, the wife of Omori Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial) was a daughter of Norishige NANBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この論争では、西郷隆盛や板垣退助ら征韓派と対立し、明治六年政変にて失脚させた。例文帳に追加

In the dispute he was opposed by Takamori SAIGO and Taisuke ITAGAKI, and he brought down SAIGO and ITAGAKI in a coup d'etat in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき源頼朝は老齢の盛国まで殺すことを忍びなかったのか、一命を助けて岡崎義実のもとにその身柄を預けている。例文帳に追加

At the time, it seems that MINAMOTO no Yoritomo could not bring himself to kill aging Morikuni; instead of killing Morikuni, Yoritomo entrusted Yoshizane OKAZAKI with Morikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂額は同時代の巴御前と並び称される程の武勇の持ち主であり、この際資盛を助け、反乱軍の一方の将として奮戦した。例文帳に追加

Hangaku had been celebrated for her valor, which ranked with her contemporary Tomoe Gozen, so that Hangaku supported Sukemori during the Kennin Uprising and bravely fought as a commander of the rebel army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に飯沼慾斎、伊藤圭介(理学博士)、水谷豊文、山本亡羊、小森桃塢、藤林普山、坪井信道。例文帳に追加

His disciples included Yokusai IINUMA, Keisuke ITO (Doctor of Science), Hobun MIZUTANI, Boyo YAMAMOTO, Tou KOMORI, Fuzan FUJIBAYASHI and Shindo TSUBOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系譜上は平資盛の子とも孫あるいは曾孫ともされるが、確かな出自は不詳である（平姓関氏の系統ともいう）。例文帳に追加

Genealogically, he is said to have been a son, grandchild, or great grandchild of TAIRA no Sukemori but the root is unclear (he is also said to have been in a line of the Seki family originating from the Taira family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、義経軍は播磨国・三草山の平資盛、平有盛らの陣に夜襲を仕掛けて撃破する（三草山の戦い）。例文帳に追加

Once there, Yoshitsune's army executed a night attack, destroying the military camps of TAIRA no Sukemori and TAIRA no Arimori, who were on Mikusa-yama Mountain in Harima Province (Battle of Mikusayama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月4日、搦手義経軍は、播州・三草山の平資盛、平有盛らの陣に夜襲を仕掛けて敗走させた。例文帳に追加

On March 24, 1184, the Karamete troops of Yoshitsune's army started a night attack upon the military camps of TAIRA no Sukemori and TAIRA no Arimori on Mikusa-yama Mountain in Banshu (Harima Province) and forced the Taira clan to retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富森助右衛門の証言によると礒貝十郎左衛門が軽い者を捕えてろうそくを出させ、真っ暗だった吉良邸内を明るくしたという。例文帳に追加

Sukeemon TOMIMORI said that Jurozaemon ISOGAI brightened up the pitch-dark residence by capturing a lightweight person and making him bring some candles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校では，宿泊したり，ブナの森復元の手助けやツキノワグマの観察といったさまざまなプログラムに参加したりできる。例文帳に追加

At the Institute, you can stay overnight and take part in various programs such as helping to restore beech forests or observing Asiatic black bears.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，森永のマリーやグリコのビスコなどの人気ビスケットを長期間保存できる缶入りで購入できる。例文帳に追加

For example, you can get popular biscuits, such as Morinaga’s Marie Biscuit and Glico’s Bisco, in cans that can be stored for a long time.  - 浜島書店 Catch a Wave

各メモリ書き込みコマンド・タイプは、対応するデータ・ペイロードを運ぶために異なるそれぞれのスケジュールに対応する。例文帳に追加

Each of the memory write command types corresponds to a different respective schedule for conveying a corresponding data payload. - 特許庁

データ配線、コマンド・アドレス配線、及び、クロック配線は他のメモリモジュールのバッファとカスケードに接続されても良い。例文帳に追加

The data wiring, the command/address wiring, and the clock wiring may be connected to buffers of other memory modules and to cascade. - 特許庁

ＤＲＡＭベースのランダム・アクセス・メモリ・サブシステムでツリー・アクセスに関する性能を改善するためのマルチ・バンク・スケジューリング例文帳に追加

MULTI-BANK SCHEDULING TO IMPROVE PERFORMANCE ON TREE ACCESS IN DRAM BASED RANDOM ACCESS MEMORY SUBSYSTEM - 特許庁

カーネル／スケジューラー／ディスパッチャー２２０が、メモリ資源を割り当て、且つ多様なタスク及びサービスを開始させる。例文帳に追加

A kernel/scheduler/dispatcher 22- allocates memory resources and starts various tasks and services. - 特許庁

カスケード形ＡＣＳユニットは、状態メトリック・メモリとともに複数のＡＣＳ処理を実行する複数の直列結合ＡＣＳステージを含む。例文帳に追加

The unit 122 includes a plurality of serial connection ACS stages, in which a plurality of ACS processing, is executed together with the memory 126. - 特許庁

自動位置合わせされた整流素子を用いるナノメートルスケールのメモリデバイスおよびその作成方法例文帳に追加

MEMORY DEVICES OF NANOMETER SCALE USING RECTIFYING DEVICE AUTOMATICALLY ALIGNED AND PREPARING METHOD OF SAME - 特許庁

ゾーンマーカがスケールの右端まで移動すると、第２波形メモリに格納されたチャンネルパワー値によるグラフ波形が表示される（ＳＴ８）。例文帳に追加

When the zone marker is moved to the right end of the scale, a graph waveform by the channel power values stored in the second waveform memory is displayed (ST8). - 特許庁

牛乳に浸漬しても、そのまま食べても、良好な風味および食感を有するシリアル様のビスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a biscuit which likes cereal food products, having preferable flavor and palate feeling in eating directly or after dipping in milk. - 特許庁

モリブデン酸化物、特にMoO3を正極活物質とし、電解液、セパレータ、ガスケットに耐熱性の材料を選択した。例文帳に追加

Molybdenum oxide, especially MoO3 is taken as a positive electrode active material, and heat-resistant materials are selected for an electrolytic solution, a separator, and a gasket. - 特許庁

同一ユーザが起動した複数のプログラムにおいてアクセス権の差別化ができるようにして、共有メモリのアクセスセキュリティを向上させる。例文帳に追加

To improve the access security of a shared memory by mutually differentiating the access right of plural programs started by the same user. - 特許庁

データプロセッサは複数のチャネルで放送される複数のテレビ番組のスケジュール情報を受信してメモリに格納する。例文帳に追加

A data processor receives schedule information on a plurality of TV programs broadcasted on a plurality of channels and stores the information in a memory. - 特許庁

増し締めを殆ど行わなくても良好なシール性が維持できるとともに、その組付け作業性も改善される流体用ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid gasket maintaining satisfactory sealing performance even with retightening scarcely performed and improved in its assembly workability. - 特許庁

回折限界以下のナノスケールの光メモリにおいて、このような不特定人からのアクセスを痕跡として残す。例文帳に追加

To record access from an unspecified person as a trace in an optical memory of a nano scale lower than a diffraction limit. - 特許庁

カスケード接続メモリを使用して処理能力を評価するためのメディアキャプチャシステム、方法及びコンピュータプログラム製品例文帳に追加

MEDIA CAPTURE SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR ASSESSING PROCESSING CAPABILITY UTILIZING CASCADED MEMORY - 特許庁

圧縮しなくても良好な電磁波シールド性が得られ、しかも、製造コストを低減することのできる電磁波シールド用ガスケットの提供。例文帳に追加

To provide a gasket for electromagnetic shielding capable of providing good electromagnetic shielding characteristics without compression and reducing manufacturing cost. - 特許庁

ピクセルデータの垂直なスケーリングに関連して、ラインストアメモリ内に格納する必要のあるピクセルデータの量を減らす。例文帳に追加

To reduce a volume of a pixel data required to be stored into a line store memory, as to vertical scaling of pixel data. - 特許庁

高圧条件でも良好なシール性能を維持することができると共に、部品コストや加工コストの低減を図ったガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket attaining a cost reduction of parts and working while good seal performance can be maintained even under the condition of high pressure. - 特許庁

特定者間でアドレス帳、スケジュール、フォトメモリなどのデータをメール機能により簡単に共有する。例文帳に追加

To simply share data such as an address book, a schedule and a photo memory between specific persons by using mail function. - 特許庁

さらにスティックを利用したローラースケートを固定することでカートとしても利用できる道具である。例文帳に追加

In addition, this tool can be used as a cart by fixing a roller skate using a stick. - 特許庁

逆に符号化が困難なシーンでも量子化スケールを上げすぎずに仮想ＶＢＶをアンダーフローさせ、符号量を「借りて」画質を安定させる。例文帳に追加

Conversely, a code amount is 'borrowed' by causing the virtual VBV to underflow without too much increasing the quantization scale even in a scene whose coding is difficult. - 特許庁

符号化が楽なシーンでも量子化スケールを下げすぎずに仮想ＶＢＶをオーバーフローさせて次に使用できる符号量を「貯蓄」する。例文帳に追加

A code amount usable next is 'stored' by causing the virtual VBV to overflow without too much decreasing a quantization scale even in a scene for ease of coding. - 特許庁

メモリアクセス検出回路４でデータバス１０上のデータの変化を検出し、レディ信号（ＲＤＹ）７０を生成する。例文帳に追加

A memory access detecting circuit 4 detects a variation of data on a data bus 10 and generates a ready signal (RDY) 70. - 特許庁

ＭＯＮＯＳ型メモリセルの書き込み時のホットエレクトロン（ＨＥ）注入効率を上げ、またスケーリング性を向上させる。例文帳に追加

To increase a hot electron(HE) implanting efficiency when a MONOS- type memory cell is written and improve scaling property. - 特許庁

単一ポリＥＥＰＲＯＭセルをスタックゲートポリＥＥＰＲＯＭセルの水準にスケーリングできる半導体メモリセルを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory cell capable of scaling a single poly EEPROM cell to the level of a stack gate poly EEPROM cell. - 特許庁

好適には、その日および少なくともそれに続く６日間の番組スケジュール情報が、セットトップボックス内のメモリ内に格納される。例文帳に追加

Preferably, program schedule information for the current day and at least the following six days is stored in the memory in the set-top box. - 特許庁

波長多重数が増えてもパス経路計算用グラフが比例しては増えず，計算に使用するメモリ量を小さくすることを可能とする。例文帳に追加

To decrease a memory capacity used for calculation because path routing calculation graphs are not increased in proportion to even an increase in the number of multiplexed wavelengths. - 特許庁

単純な製造可能性を有する高度にスケーラブルな高性能共用メモリ・コンピュータ・システムのための新規の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel structure for a highly scalable high-performance shared memory computer system having simple production possibility. - 特許庁

画像再構成モジュール４０４の出力は、フルカラー又はグレースケールフル解像度再構成画像としてメモリ４０６に記憶される。例文帳に追加

The output of the image reconstruction module 404 is stored in a memory 406 as a full-color or gray-scale full-resolution reconstructed image. - 特許庁

カスケード接続メモリを使用して処理能力を評価するためのメディアキャプチャシステム、方法及びコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a media capture system, a method, and a computer program product for assessing processing capability utilizing cascaded memories. - 特許庁

タイマーリセット後においても、リセット時の残り時間を呼び出すことができるバスケットボール競技用タイマー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a timer device for a basket ball game that can recall the remaining time at the resetting even after the timer has been reset. - 特許庁

このライトクロックによって、ＣＳ、ＯＥのレベルをトレースし、またターゲット基板に対するメモリアクセス結果をステップごとにトレースする。例文帳に追加

By this write clock, levels of the CS and OE are traced and a memory access result for the target substrate 103 is traced every step. - 特許庁

フロッピーディスケット型メモリーカード入出力装置用磁気センサーおよびそれを持っている入出力装置例文帳に追加

MAGNETIC SENSOR FOR FLOPPY DISKETTE-TYPE MEMORY CARD INPUT/OUTPUT DEVICE AND INPUT/OUTPUT DEVICE PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

不正プロセス検出装置では、メモリ２０からＣＰＵ１０に送信されるレジスタ情報を記憶デバイス３１に一時的に記憶する（ステップＳ２）。例文帳に追加

The invalid process detection apparatus temporarily stores, in a storage device 31, register information transmitted from a memory 20 to a CPU 10 (step S2). - 特許庁

カメラ内の内蔵不揮発性メモリ１７は、欠陥画素の位置を示す欠陥位置２値圧縮データを持っている。例文帳に追加

A nonvolatile memory 17 built in a camera stores binary compressed defective position data for denoting positions of defective pixels. - 特許庁