「すけもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリディスク装置及び論理アドレス検出の方法例文帳に追加

NAND TYPE FLASH MEMORY DISK DRIVE AND METHOD FOR LOGICAL ADDRESS DETECTION - 特許庁

アンチフューズを用いたリダンダンシ回路及び半導体メモリにおける不良アドレス検索方法例文帳に追加

REDUNDANCY CIRCUIT USING ANTI-FUSE AND METHOD FOR RETRIEVING DEFECTIVE ADDRESS IN SEMICONDUCTOR MEMORY - 特許庁

更に、前記メディアデータは、前記システムとは別の複数のカスケード接続メモリに記憶される。例文帳に追加

Additionally, the media data are stored in a plurality of cascaded memories separate from the system. - 特許庁

ＨＡＲＱデータがＱＰＳＫデータである場合には、メモリ１，５が用いられる。例文帳に追加

When the HARQ data are the QPSK data, the memories 1 and 5 are used. - 特許庁

端末３０を使用するユーザのスケジュール表をサーバ１０のデータメモリ１３に登録しておく。例文帳に追加

A schedule table of the user's terminal 30 is stored in the data memory 13 of a server 10. - 特許庁

ナノスケール抵抗クロスポイント型メモリアレイおよびデバイスを製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR FABRICATING NANO-SCALE RESISTANCE CROSS-POINT MEMORY ARRAY AND DEVICE - 特許庁

画像信号のフォーマット変換やスケーリング処理を小容量のメモリで行う。例文帳に追加

To perform format conversion or scaling processing of an image signal using a memory which has small capacity. - 特許庁

バスケット２は内部に錘３を配置した略円筒状の筒状部11を有する。例文帳に追加

The basket 2 includes a nearly cylindrical cylinder part 11 with the weight 3 arranged therein. - 特許庁

アンテナは、所望の方位を得ることを助けるための重りまたは磁気要素を含むことができる。例文帳に追加

The antenna can include a weight or a magnetic element to help it achieve the desired orientation. - 特許庁

しかし翌月、遠征軍の編成が行われた結果、北陸道は平知度・平清房（宗盛の異母弟）・重衡・平資盛、東海道・東山道は維盛・平清経（重盛の子）、熊野は頼盛の子息2名、最も重要な洛中守護は宗盛・教盛・経盛・頼盛・平知盛が担当した（『玉葉』10月10日条）。例文帳に追加

In the following month, however, a reorganization of the expeditionary force resulted in the following changes: TAIRA no Tomonori, TAIRA no Kiyofusa (Munemori's younger brother by a different mother), Shigehira, and TAIRA no Sukemori were placed in charge of Hokurikudo; Koremori, TAIRA no Kiyotsune (Shigemori's son) were placed in charge of Tokaido and Tosando; Yorimori's two sons of Kumano; and Munemori, Norimori, Tsunemori, Yorimori, and TAIRA no Tomomori were placed in charge of the most important task, that of Rakuchu shugo (safeguarding Kyoto) (see the entry for October 10 in the "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官も、律令制の他の官制と同じように、長官（かみ）、次官（すけ）、判官（じょう）、主典（さかん）の四階級（四等官）が存在する。例文帳に追加

As other governmental organizations under the ritsuryo legal code system, Daijokan was also divided into four ranks of kami, suke, jo, and sakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助は、吉田兼亮・富森正因の二名を大目付仙石久尚の邸宅へ送り、口上書を提出して幕府の裁定に委ねた。例文帳に追加

Kuranosuke sent Kanesuke YOSHIDA and Masayori TOMINOMORI to the house of the Ometsuke (cheif inspector of the Edo shogunate) Hisanao SENGOKU to deliver his dictated message entrusting judgement to the bakafu (feudal government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温でも流動性を有するバイオマス系成形原料を得られるバイオマス系の流動性向上剤、及びこれを用いた成形体の提供。例文帳に追加

To provide a biomass flowability improver can obtain a biomass molding raw material flowable at low temperature, and a molding using the same. - 特許庁

スケジューラ１５は、キャッシュメモリ１４に格納されているキュー状態情報を利用してスケジューリングを行う。例文帳に追加

A scheduler 15 executes the scheduling by utilizing the queue state information stored in the cache memory 14. - 特許庁

本発明のビデオスケーラはビデオスケーラコアの正常的な動作を保障できる最小大きさの出力メモリを含んで回路面積を減らす。例文帳に追加

An output memory may have a minimum size, while still ensuring normal operation in the video scaler core of the video scaler to reduce circuit area. - 特許庁

メモリは各画素に関する基準グレースケール値と基準グレースケール値に関する閾値の保存に用いる。例文帳に追加

The memory is used to store the reference grayscale value relating to each of the pixels and a threshold associated with the reference grayscale value. - 特許庁

受信されるＡＳＫ信号が微弱な場合でも良好に動作するＡＳＫ信号用受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver for ASK signals that satisfactorily operates even if an ASK signal to be received is feeble. - 特許庁

メモリの使用量がより少なく、処理が高速であるフォールスパス検出装置、フォールスパス検出方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device/method for detecting a false path and its program by which the use of a memory is reduced and processing is fast. - 特許庁

スケールに対して相対移動するスライダに固定された検出部より、スケール目盛に対応した周期を有する信号を受信する。例文帳に追加

Signals with a period corresponding to scale graduations are received by a detecting part fixed to a slider which is moved with respect to the scale. - 特許庁

記録した映像・音声素材の一部分を表示するとしたスケール表示を設け、そのスケール表示の１メモリが示す時間幅を可変とする。例文帳に追加

A scale indication is provided to indicate a part of the recorded video/audio material, and time width indicated by one memory of the scale indication is made variable. - 特許庁

通常長官である守（かみ）、及び権守（ごんのかみ）であるが、親王任国の上野国、常陸国、上総国など守、権守が現地赴任しない国では次官の介（すけ）、権介（ごんのすけ）であった。例文帳に追加

The zuryo was usually a position taken by a kami (長官, director) who was also a kami (守, governor) or a gon no kami (権守, provisional governor), but in shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes, and where the kami or the gon no kami was not dispatched), such as the provinces of Kozuke, Hitachi, and Kazusa, the position was fulfilled by a jikan (次官, assistant director) who was also a suke (介, vice governor of provincial offices) or a Gon no suke (権介, provisional vice governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機能強化法なんですけれども、会議が長引いて来年まで強化法の採決が出来なくてたなざらしになるという状況もあるんですけれども、中小企業金融とか苦しい状況で、こういった状態に仮になったとすれば、どういうふうに対処されるおつもりですか。例文帳に追加

The bill for amendment of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions could be shelved if the deliberations on it drag on beyond the end of the year. If such a situation occurs, how do you intend to act, as small- and medium-size enterprises continue to struggle?  - 金融庁

全部国の政治というのは、非常に大局的な目と、私は「鳥の目と虫の目」と申しますけれども、全体のバランス、どちらにも偏しないということを私も常に心がけてまいりましたし、そういったご批判があるということは知っておりますけれども、その点は非常にバランスというものを考えたつもりでございます。例文帳に追加

Regarding national politics, I have taken care to strike the right balance between the broad perspective and narrow focus. Although I am aware of the criticism that you mentioned, I have given consideration to the balance between those two.  - 金融庁

目盛が刻まれた長尺のスケール（４２）と、スケールに接触することなくスケールの目盛を読み取ることにより移動体の位置を検出する読取ヘッド（４１）とを収容するスケール収容体（４４）を移動体と支持体の一方に取り付ける。例文帳に追加

A scale accommodating body (44) for accommodating a long scale (42) divided by tick marks and a read head (41) for detecting a position of the movable body by reading a tick mark of the scale without coming into contact with the scale, is mounted on the movable body and one supporting body. - 特許庁

磁気抵抗メモリ効果をもつメモリセルを備えた集積メモリにおいて、行ラインと列ラインとの間で短絡を引き起こす欠陥メモリセルが存在するときに、残りのメモリセルにおけるデータ信号の適正な読み書きを十分可能にする。例文帳に追加

To properly read and write a data signal from/in remaining memory cells when a defective memory cell causing a short circuit exists across a row line and a column line, in an integrated memory provided with memory cells having a magnetic resistance memory effect. - 特許庁

これによりＣＰＵ(011)から高速メモリ(020)へのアクセス信号が、高速メモリバス(017)→バストレース信号切替部(015)→低速メモリバス(018)経由で制御ＬＳＩ(010)の外部へ出力され、高速メモリ(020)へのアクセス状態を低速メモリ側で観測することが可能となる。例文帳に追加

According to this, the access signal from a CPU 011 to the high-speed memory 020 is output out of the control LSI 0101 via the high-speed memory bus 017→the bus trace signal switching part 015→the low-speed memory bus 018, and the access state to the high-speed memory 020 can be thus observed on the low-speed memory side. - 特許庁

顧客からは苦情も寄せられているということですけれども、流出拡大に歯止めをかける有効な方策もないということですけれども、事態の悪化について金融庁としてどう見ているのか、対応も含めてお聞きしたいと思います。例文帳に追加

While complaints from customers are pouring in, I hear that there is no effective measure to prevent the leakage from spreading further. How do you view the deteriorating situation and what actions are you planning to take?  - 金融庁

今日閣議決定された2次補正（予算）についてなのですけれども、約2兆円の額で二重ローン対策とかも盛り込んでいるのですけれども、これについて規模とか中身・内容を含めて大臣はどのような感想をお持ちですか。例文帳に追加

The second supplementary budget, which was adopted upon a cabinet decision today, is worth around 2 trillion yen and includes measures to deal with the double loan problem. How do you feel about its size and contents?  - 金融庁

現時点ではこういう言い方ですけれども、後退することはないと思いますが、前進するという意味では柔軟にまた考えていきたいし、皆様方もそういうつもりでいていただきたいと思います。例文帳に追加

Although we can only speak in this way (as described in the statement) at the moment, I do not expect to retreat on this matter. I will flexibly consider the possibility of going ahead, and I would like you to keep this in mind.  - 金融庁

これによって、モジュールの動的拡張、外部メモリ・システムの利用、メモリ・システムのスケーラビリティ、大容量の記憶コンプレックスを作成するアレイ・コントローラのスケーラビリティ及び／又は接続性などが実現される。例文帳に追加

Thus, dynamic expansion of modules, use of external memory systems, scalability of memory systems and scalability and/or connectivity of array controllers to create big storage complexes, etc., are realized. - 特許庁

ホルダー６それぞれに、取付軸４側のスケール９に重なる透明、又は半透明材からなり取付軸４側のスケール９の目盛９ａが目視可能な目盛板２２を設けた。例文帳に追加

A scale plate 22 constituting transparency or translucence overlapping the scale 9 on the installation axis 4 and visible the graduation 9a of a scale 9 on the installation axis 4 is provided with each holder 6. - 特許庁

読み出し回路(24)は、メモリセル(26)のアレイ内のメモリセル(26)の抵抗をセンシングしてセンス結果を取得し、そのセンス結果に基づいて読み出し回路(24)を較正するように構成される。例文帳に追加

The read circuit (24) is configured to sense resistance of the memory cell (26) in the array of memory cells (26) to obtain a sense result and calibrate the read circuit (24) based on the sensed result. - 特許庁

そして、第１のスケール部１の目盛り読みとり値をａ、第２のスケール部２の目盛り読みとり値をｂとし、基準点からの距離の真値Ｌを下記数式により求める。例文帳に追加

The true value L of a distance from the reference point is found pursuant to a mathematical expression 1, where a is a scale read value in the first scale part 1, and b is a scale read value in the second scale part 2. - 特許庁

また、オーバーロードタグ関数を外部から指示（５０４）することによってメモリアクセス検査済みの関数を省いたり分割メモリアクセス検査を実現することも可能となる。例文帳に追加

Further, by instructing the overload tag function from the outside (504), a function, to which the memory access inspection is completed, can be omitted or divided memory access inspection can be attained as well. - 特許庁

そのときのスケール１３の目盛りを読んでバックレスト２０の位置を求め、スケール１６の目盛りを読んでクッション３０の位置を求める。例文帳に追加

A position of the backrest 20 is obtained by reading divisions on a scale 13 at the time, and a position of the cushion 30 is obtained by reading divisions on a scale 16 at the time. - 特許庁

読出し部６７は、読出しスケジュールメモリ６１に記憶させたスケジュールに基き、各セグメントメモリからデータを読み出してパルスシーケンスを作成し、チャンネル回路７へ出力する。例文帳に追加

A read section 67 reads the data from each segment memory to generate the pulse sequence on the basis of schedules stored in a read schedule memory 61 and outputs the pulse sequences to a channel circuit 7. - 特許庁

メモリコントローラは、タグリーダからユーザ識別情報を含む質問波を受信し、いずれかのメモリに格納されたアクセス権限情報を参照してアクセス権の制限を行うことを特徴とする無線ＩＣタグ。例文帳に追加

The memory controller receives an interrogation wave including user identification information from a tag reader, and restricts an access right in reference to access authority information stored in any memory. - 特許庁

今の金融機能強化法なんですけれども、こういう公的資金の投入の枠組みがまた出来て、そうするとペイオフ発動を伴った破綻処理というのが当面ないんじゃないのかなという事態が想定されるんですけれども、その場合そういう金融機関の経営規律が緩んでしまうんじゃないかという指摘もあるんですけれども、その辺のところはどういうふうに対処されるおつもりでしょうか。例文帳に追加

Regarding the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, once the framework for the injection of public funds is established again, bankruptcy procedures involving payoff arrangements (partial protection of deposits) are unlikely to be used for some time. In that case, there are concerns that the management discipline of financial institutions may become lax. How do you intend to deal with this problem?  - 金融庁

複数のプロセッサ１０〜１３が共有するメモリ４を備えるマルチプロセッサシステム１００は、メモリ４の所定領域４０〜４３に対する各プロセッサのアクセス権限に関する情報を保持するアクセス権限情報保持手段２１とアクセス権限に関する情報に基づいて各プロセッサによるメモリ４へのアクセスを管理するメモリ管理手段２０とを備える。例文帳に追加

This multiprocessor system 100 equipped with a memory 4 shared by a plurality of processors 10 to 13 is provided with an access authority information storage means 21 for holding information relating to the access authority of each processor for predetermined regions 40 to 43 of the memory 4 and a memory management means 20 for managing access to the memory 4 by each processor based on information relating to access authority. - 特許庁

さらに、本発明の縮小された出力メモリを具備したビデオスケーラを含む信号処理装置はスケーラコアによってスケーリングされた映像データが出力メモリに貯蔵されてから最小必要時間が経過した後、出力メモリから映像データが読み出されるように制御することによって出力メモリが出力水平ピクセルの数に対応する大きさを有するのと同一な性能を有する。例文帳に追加

In a signal processor including the video scaler having the minimum size output memory, control is performed so that image data can be read out from the output memory after minimum time requirement because the scaler core store scaled image data in the output memory, which may offer the same performance as when the output memory is sized in accordance with the number of horizontal output pixels. - 特許庁

直実は敦盛を助けようと名を尋ねるが、敦盛は「お前のためには良い敵だ、名乗らずとも首を取って人に尋ねよ。すみやかに首を取れ」と答え、直実は涙ながらに敦盛の首を切った。例文帳に追加

Naozane asked Atsumori's name to save his life, but Atsumori only replied, 'I am a perfect enemy to kill for you to achieve a feat. You should kill me before knowing my name and ask someone later. Kill me immediately', and Naozane, in tears, beheaded Atsumori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低抵抗ソール領域と高ソース結合を持つフローティングゲートメモリセルの半導体メモリアレイを形成する自己整合方法、及びそれにより作られたメモリアレイ例文帳に追加

SELF-ALIGNING METHOD FOR FORMING SEMICONDUCTOR MEMORY ARRAY OF FLOATING GATE MEMORY CELL WITH LOW RESISTANCE SOURCE REGION AND HIGH SOURCE COUPLING, AND MEMORY ARRAY MADE THEREBY - 特許庁

面倒な肉盛条件の設定や前処理を行うことなく黒鉛のガス化を抑えることができるようにし、もってガス欠陥の少ない肉盛層を容易かつ安定して得ることができる、鋳鉄母材への肉盛方法を提供する。例文帳に追加

To provide an overlay method for a cast iron base material where an overlay layer having reduced gas defects is easily and stably obtained by suppressing gasification of graphite without performing the troublesome setting of overlay conditions and pretreatment. - 特許庁

本発明のメモリシステムは、第１バンクと第２バンクを有したメモリ素子と、リード要請を格納するためのリード要請スケジュ−リングキューを有するメモリコントローラを含む。例文帳に追加

The memory system comprises a memory element having a first bank and a second bank, and a memory controller having a lead request scheduling queue for storing read requests. - 特許庁

第１レベルのメモリはメモリ・バスによって第２のレベルのメモリと接続し順に並べられたブロックのリストがスケジュラによって記憶される。例文帳に追加

The list of blocks located in order is stored in the memory of the first level by the scheduler while being connected with the memory of the second level by a memory bus. - 特許庁