「すけもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

もう一つの課題は、今の話と密接に関わりますけれども、現在金融庁では国際業務が質的にも量的にも格段に増加をしてきております。例文帳に追加

The other challenge - this is closely related to what I was talking about just now - concerns the remarkable increase in the FSA's international activities and the increasingly international nature of its operations.  - 金融庁

その後システムは、値の大きくなる順序で、最も価値の低い情報から始めて、スケジュール更新を記憶すべきメモリに十分な空間が入手可能になるまでスケジュール情報の削除を続ける。例文帳に追加

Thereafter, in the increasing order of the values, starting from the least valuable information, the system continues to delete the schedule information until a sufficient space becomes available in the memory in which an updated schedule is stored. - 特許庁

グループメンバのスケジュールの予約状況をまとめて一覧表示する場合でも良好な応答時間で表示することができるスケジュール管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management system for performing the list display of the reservation conditions of the schedules of group members in a batch in a satisfactory response time. - 特許庁

ＭａｉｎＣＰＵ１０１が、メモリ１０７に記憶される、並行処理可能なスケジューリング対象の実行単位（スレッド等）をタスク毎にグループ化し、各タスクに、ＳｕｂＣＰＵ１０２ａ〜１０２ｎを割り当てるスケジューリング処理を行う。例文帳に追加

A main CPU 101 groups execution units (threads or the like) of parallel processable scheduling objects which are stored in a memory 107 by task and performs scheduling processing of assigning sub-CPUs 102a to 102n to respective tasks. - 特許庁

単一低周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの休止時間中にダイナミック周波数スケーリングキャッシュメモリへのアクセスが開示される。例文帳に追加

Access to the dynamic frequency scaling cache memory in an idle time of a single low-frequency dynamic frequency scaling clock cycle is disclosed. - 特許庁

映像表示装置１は、表示パネル２０と、入力された所定有効走査線数のインターレース信号に対し、ラインメモリ１３を用いてスケーリングするスケーラ１４とを備える。例文帳に追加

The video display apparatus 1 includes: the display panel 20; and a scaler 14 that uses a line memory 13 for applying scaling to a received interlace signal with the prescribed number of effective scanning lines. - 特許庁

キー・コード44a, 44b, 44cの複数の階層が、全てのユーザーが全ての車両機能に対するアクセス権を持つと共にデータを格納する異なるメモリー区画76へのアクセス権を持つのを、可能とする。例文帳に追加

Plural stratums of key.codes 44a, 44b, 44c make it possible that all users have an access right to all vehicle functions and also have an access right to a different memory partition 76 to store the data. - 特許庁

マルチメディア発生器は制御コマンドとメモリの番組スケジュール情報を受信して、全画面グリッドフォーマットまたは分割画面グリッドフォーマットのいずれかで、番組スケジュール情報の一部を表示する。例文帳に追加

A multimedia generator receives a control command and the program schedule information in the memory and displays part of the program schedule information in either a whole screen grid format or a split screen grid format. - 特許庁

スケジュールメモリ１１４には、上記の無線基地局（ＣＳ）１２１，１２２、無線基地局（ＣＳ）１３１，１３２、無線基地局（ＣＳ）１４１，１４２毎の運用スケジュールが予め登録されている。例文帳に追加

In the schedule memory 114, operation schedules for the radio base stations (CS) 121, 122, the radio base stations (CS) 131, 132 and the radio base stations (CS) 141, 142 are registered previously. - 特許庁

また、個々の黒鉛の大きさが小さくなる分、各黒鉛からのガス発生量が少なくなるので、たとえ、肉盛層中にピンホールやブローホールなどのガス欠陥が生じても、該ガス欠陥のサイズが小さくなる。例文帳に追加

Further, smaller the degree of reducing the dimensions of individual graphite, smaller the amount of the gas to be generated from each graphite, and thus, even if gas defects such as pinholes and blowholes are generated in an overlay layer, the size of the gas defects is small. - 特許庁

リグノセルロース系バイオマスをメタン発酵に供する前段階でのエネルギー消費を抑えながらも、リグノセルロース系バイオマスのメタン発酵を促進することのできる微生物担持担体を作製する。例文帳に追加

To prepare a microorganism-carrying carrier promoting the methane fermentation of a lignocellulose-based biomass, while suppressing energy consumption in a preceding stage for providing the lignocellulose-based biomass to the methane fermentation. - 特許庁

さらに、仕事用のスケジュール情報とプライベート用のスケジュール情報とが、メモリ２００内のデータベースに、識別フラグにて区別されて記憶されている。例文帳に追加

Further, schedule information for work and private schedule information are stored in a database in a memory 200 by being discriminated by means of discrimination flags. - 特許庁

交流電圧の波形が歪んで正弦波から外れた場合などにも良好にゼロクロスポイントを検出可能なゼロクロス検出装置、及び、そのゼロクロス検出装置を有する画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a zero-cross detecting device which can excellently detect a zero-cross point even when the waveform of an AC voltage is distorted and departs from a sinusoidal wave, and an image forming apparatus provided with the zero-cross detecting device. - 特許庁

次に、入力したスケジュール番号を識別して、このスケジュール番号で管理されている各種加工条件の設定値をメモリから読み出して、それぞれ所定のレジスタにセットする（ステップＢ２，Ｂ３）。例文帳に追加

In the second place, set values for a various working conditions administrated by the schedule number are read out from a memory and set to each prescribed resistor. - 特許庁

ＣＰＵ１００は、所定期間内、たとえば予定当日一日に含まれているスケジュールをメモリ１０６から抽出し、抽出したスケジュールに基づいて、ＬＥＤ２７を点滅させる。例文帳に追加

The CPU 100 extracts from the memory 106 the schedule included within a predetermined time period, such as one day of the scheduled day, then has the LED 27 blinked based on the extracted schedule. - 特許庁

変調方式判別器１３は、各周波数の変調方式がＢＰＳＫ変調であるのか、ＱＰＳＫ変調であるのかを判別して、ＡＣＳメモリ１６に記憶する。例文帳に追加

A modulation system discrimination unit 13 discriminates whether a modulation system for each frequency is BPSK modulation or QPSK modulation and stores a discrimination result to an ACS memory 16. - 特許庁

スケジュール時刻の電子メール表示器４３は、受信メモリＡに付加されたスケジュール属性Ａの時刻になったときに電子メールを表示部８に表示させる。例文帳に追加

At the time of the schedule attribute A added to the receiving memory A, the electronic mail display 43 for schedule time displays electronic mail on a display part 8. - 特許庁

一定の少量のメモリを使用し、一定のレコードごとの更新／再構成コストを有する、ｋ配列スケッチと呼ばれる、スケッチ・データ構造の一変形を設計した。例文帳に追加

A variant of the sketch data structure, called k-array sketch, is designed using a constant, small amount of memory, and has constant pre-record update and reconstruction cost. - 特許庁

面倒な入力操作を行うことなく、指示したスケールの位置を中心として目盛単位変更後のスケールを表示することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment which can displays a scale after a scale unit change around the indicated position of the scale without needing any troublesome input operation. - 特許庁

少ないメモリであっても、複数日にまたがるスケジュールの実行を実現し、かつ、電池駆動時間ができるだけ長くなるような、電池駆動のスケジュール実行端末を提供する。例文帳に追加

To provide a battery-driven schedule execution terminal which achieves the execution of a schedule over two or more days even with a small memory and achieves as long a battery driven time as possible. - 特許庁

ウェーブレット変換の水平／垂直処理用のフィルタ２５０，２５１のほかに、ＳＳ係数データ計算用フィルタ２５２を備え、予めレベル１，２，３のＳＳ係数データを計算してメモリ要素２０２，２０３，２０４に書き込む。例文帳に追加

Other than filters 250 and 251 for the horizontal/vertical processings of wavelet transformation, the filter 252 for SS coefficient data calculation is included and the SS coefficient data of the levels 1, 2 and 3 are calculated beforehand and written in memory elements 202, 203 and 204. - 特許庁

水平スケーラ２５が水平座標変換を行った後、垂直スケーラ２６は、フレームメモリ２７に映像情報が書き込まれる前に、補正された映像の垂直方向の縮小を行う。例文帳に追加

After a horizontal scaler 25 has performed horizontal coordinate conversion, a vertical scaler 26 reduces a corrected picture in the vertical direction before video information is written to the frame memory 27. - 特許庁

映像表示装置１は、７２０本とは異なる所定（例えば５４０本）の垂直解像度をもつ表示パネル２０と、入力された７２０ｐ信号に対し、ラインメモリ１３を用いてスケーリングするスケーラ１４とを備える。例文帳に追加

The video display device 1 is equipped with the display panel 20 which has the prescribed (for example, 540 pieces) vertical resolution different from 720 pieces, and a scaler 14 which applies scaling to the inputted 720p signals using a line memory 13. - 特許庁

ガスケットの初期摺動値が高くても、簡単に気泡を排出でき、かつ正確に薬液の規定量の目盛りにガスケットの第１ピーク（最も先端側のピーク）を合わせることができるプレフィルドシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a pre-filled syringe which facilitates elimination of air bubble and allows correct alignment of the first peak of a gasket (peak at the most distal end) with a scale of a prescribed amount of a drug solution, even if an initial sliding value of the gasket is high. - 特許庁

はじめの高齢者と若者のバランスでございますけれども、結論から申し上げますと、私ども、高齢者も若年も両方重要だと考えております。例文帳に追加

The first one is about the balance between older people and younger people. We believe that both older people and younger people are important, though this may not completely satisfy you. - 厚生労働省

はい、私はこの中で唯一三十代ということで、実は子供が二人いるんですけれども、自分の生活もちゃんと守りながら、組み立てながら仕事もできる、そういう働き方をしたいなと思っています。例文帳に追加

I am the only person who has reached thirty among these members and I have two children. While protecting and organizing my personal life, I want to continue my work. I hope to pursue such a way of working. - 厚生労働省

自民党総裁選ですけれども、10日の告示の前に5人の立候補者が乱立する状況になっていますが、現時点で大臣はどの候補を推されるつもりなのかという点と、22日の投開票まで様々な論争が行われると思うのですけれど、現状いろいろな政策テーマ、財政再建なり社会保障なりいろいろなテーマがありますけれども、何が最大の論争のテーマになるべきとお考えでしょうか。例文帳に追加

I would like to ask you about the election of the president of the LDP (Liberal Democratic Party). As many as five candidates have run for the election ahead of the official notice of the election on September 10. Could you tell me who you plan to vote for and what you expect will be the biggest theme - I think that there will be debate over a variety of policy themes, such as fiscal reconstruction and social security, in the run-up to the election on September 22 - in the election campaign?  - 金融庁

メモリは、ユーザが登録したスケジュールに関する情報を格納しているスケジュール登録エリア１３１と、スケジュール発生条件、条件成立時動作を格納しているスケジュール予測テーブル１３２と、スケジュール発生条件として監視すべき情報を登録している状態登録エリア１３３とを有する。例文帳に追加

The memory includes a schedule registration area 131 storing information regarding a schedule registered by the user, a schedule prediction table 132 storing schedule generation conditions and operations in the establishment of conditions, and a status registration area 133 registering information to be monitored as the schedule generation conditions. - 特許庁

ホスト側のインターフェイス形式を判別するマルチプレクサ３１と、表示に係る仕様情報を、接続されるインターフェイス形式ごとに予め記憶している２個のＥＤＩＤ格納メモリ２３，２５と、判別結果に基づきインターフェイス形式に応じた仕様情報をメモリ２３，２５からグラフィックカード側へ出力するマルチプレクサ３１とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a multiplexer 31 which discriminates the interface format of the host, two EDID storage memories 23 and 25 which beforehand store the specification information relating to display for each interface format to be connected and the multiplexer 31 which outputs the specification information corresponding to the interface format to a graphic card from the memories 23 and 25 based on the discrimination result. - 特許庁

装置内アドレス情報は全回線分、スケジューラ４へと通知され、スケジューラ４が指示されたアドレス情報を基にスケジューリングを行って出力リンク毎にバッファ管理を行い、高速インタフェースマクロ２ａ，２ｂを介してパケットメモリ５からパケットデータを読出す。例文帳に追加

The in-device address information for all the lines is transmitted to a scheduler 4, and the scheduler 4 performs scheduling based on the instructed address information, and operates buffer management for each output link. - 特許庁

ガスケットを装着するための溝が形成された部位と、ガスケットを装着するための溝が形成されていない部位が繋がっているような場合においても、両方の部位を封止することのできる密封構造及びガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure and a gasket capable of sealing both portions even when a portion in which a groove to attach the gasket is formed, and a portion in which a groove to attach the gasket is not formed are connected. - 特許庁

バス権要求部１２は、第一の判定部１１によってバスが未使用であると判定された場合に、自装置が設けられているプロセッサがバスを介してメモリへアクセスするためのバス権を要求するバス権要求信号をバスに送信する。例文帳に追加

When the bus is determined to be not in use by the first determination part 11, a bus right request part 12 transmits to the bus a bus right request signal to request a bus right for the processor on which an electronic device concerned is provided to access the memory through the bus. - 特許庁

スケジュール管理手段１０は、メモリ１４に格納された、電源のオン時刻またはオフ時刻を示すスケジュールデータを制御部８を通じて読み出して、このスケジュールデータに従って、携帯電話機の電源をオンまたはオフさせる。例文帳に追加

A schedule control means 10 reads out schedule data stored in a memory 14 for indicating the on- or off-time of a power source through a controller 8 and turns on or off the power source of a portable telephone according to the schedule data. - 特許庁

ワークフローシステムには、検認ルートを設定するルート設定手段１と、検認者及び代理者のスケジュール等を格納するスケジュール格納メモリ２と、スケジュール確認手段３と、回覧・検認手段４とが設けられている。例文帳に追加

This work flow system is provided with a route setting means 1 for setting a verifying route, a schedule storage memory 2 for storing a schedule of the verifier and an agent, a schedule confirming means 3 and a circulating-verifying means 4. - 特許庁

開発工数見積装置１のユースケース情報入力促進部１１は、入力された各概念クラスの数の総和を求め、該総和と、入力されたノーマルユースケースの数とを乗じ、乗算の乗算結果を概念クラス粒度ユースケース数として求める。例文帳に追加

A use case information input promotion part 11 of a development man-hour estimating device 1 obtains the sum total of the numbers of respective inputted concept classes and multiplies the sum total by the inputted number of normal use cases and obtains a multiplication result of this multiplication as the number of concept class granularity use cases. - 特許庁

テーブルソー１の溝２１，２２内へ収容されるスケール２４は、上面に目盛を表記し、端部に鍵穴状の切欠き２６を形成したスケール本体２５と、そのスケール本体２５の切欠き２６に連結される調整スプリング２７とからなる。例文帳に追加

The scale 24 housed in the grooves 21 and 22 of a table saw 1 is constituted of the scale main body 25 having graduations entered in its surface and has a key hole-shaped notch 26 formed in its end part and the adjusting spring 27 connected to the notch 26 of the scale main body 25. - 特許庁

スケール読み取り装置において使用するための回転リング３は、回転軸６に取り付けられ、さらに周期的なパターンを画成する目盛線を有すると共にスケール読み取り装置の読み取りヘッドによって読み取り可能な１本のスケール１３を外周面に持っている。例文帳に追加

This rotary ring 3 to be used in a scale reading device is mounted on a rotary shaft 6, and has, on the circumferential surface, one scale 13 having a graduation line defining a periodic pattern and readable by a reading head of the scale reading device. - 特許庁

運転記録シート２における管理項目の波形に対応した目盛が表記されたスケール１１を有する確認用スケール機器１３を用い、所望の時刻における所望の管理項目線にスケール１１をあてがうことで、管理項目線の値を短時間に確認する。例文帳に追加

By using scale equipment 13 for confirmation having a scale 11 on which scales corresponding to the waveforms of management items on a driving record sheet 2 are indicated, the scale 11 is applied to a desired management item line on a desired time so that it is possible to confirm the value of the management item line in a short time. - 特許庁

相対移動する一方の部材２８に取付けられるスケール１１と、相対移動する他方の部材２４Ａに取付けられてスケール１１の目盛りを読み取る検出器１２とを備えた変位測定装置１において、スケール１１を転がり軸受け５を介して一方の部材２８に取り付ける。例文帳に追加

The displacement measuring equipment comprises a scale 11 fixed to one member 28 of a pair of member moving relatively, and a detector 12 fixed to the other member 24A and reading the graduation on the scale 11 wherein the scale 11 is fixed to one member 28 through a rolling bearing 5. - 特許庁

電子回路３１は、通常モードにおいて外部メモリ３４とアクセス可能な制御部４１と、外部メモリより消費電力の少ない内部メモリ４４と、ネットワークＩ／Ｆ６７と、省電力モードにおいて、ネットワークＩ／Ｆ６７から内部メモリ４４へのアクセスを可能とする第２アクセス経路Ｇ２，Ｆ２と、経路切替部６５とを含む。例文帳に追加

The electronic circuit 31 includes: a control part 41 capable of accessing an external memory 34 in a normal mode; an internal memory 44 whose power consumption is less than that of the external memory 34; a network I/F 67; second access routes G2, F2 capable of accessing the internal memory 44 from the network I/F 67; and a route switching part 65. - 特許庁

先ほどIFRSの絡みで、質問と大臣の回答が、ちょっとかみ合っていなかったように感じるのですけれども、質問した方がおっしゃったのは、これによって国際的な発言力が低下するおそれがあり、IFRS策定の中に日本の会計基準、日本の事情というものが盛り込まれなくなってくる可能性があるということなのですけれども、その辺のところについて、大臣のご認識はいかがなのでしょうか。例文帳に追加

Your reply to the previous question concerning IFRS was apparently somewhat beside the point. What the questioner mentioned was the possibility that due to a weakening of Japan's say in the international community, Japan's circumstances may not be taken into consideration when IFRS is worked out. What is your view on that?  - 金融庁

この前のぶら下がり（会見）でも、第三者委員会調査報告の公表があった後、皆さん方から色々なご質問を受けたわけでございますけれども、一般論として申し上げれば、企業において経営に対する監査機能が十分に発揮されていることは、当たり前なことですけれども、良質な経営を確保する上で非常に重要であると考えております。例文帳に追加

Could you tell me anew about the FSA's approach to studying the reforms of legislative frameworks and schemes following the publication of the third-party committee's investigation report and the proposal for the amendment of the Companies Act?In the previous press conference, held after the publication of a third-party committee's investigation report, I received various questions from you.  - 金融庁

プレスケジューラ１３は、どのキューを選択して蓄積パケットを出力させるかの処理であるスケジューリングに対して、実際のスケジューリングで必要となる可能性があるキューをあらかじめ選択するプレスケジューリングを行って、選択したキューに関するキュー状態情報をキュー状態メモリ１２から読み出す。例文帳に追加

A prescheduler 13 reads out the queue state information regarding the selected queue from the memory 12 in a queue state by executing prescheduling, which is for previously selecting the queue highly likely to be required in actual scheduling, to the scheduling as processing for allowing stored packets to be outputted by selecting any one of the queues Q1-Qn. - 特許庁

半導体記憶装置は、メモリセルに対するデータアクセス経路と、データアクセス系路上の信号線を駆動する信号駆動回路と、データアクセス経路を模擬するダミー経路と、駆動回路を模擬するダミー駆動回路を含み、ダミー経路はデータアクセス経路より負荷が小さく、ダミー駆動回路は信号駆動回路より駆動能力が小さい例文帳に追加

This semiconductor memory comprises a data access path for a memory cell, a signal driving circuit driving a signal line on the data access path, a dummy path simulating the data access path, and a dummy driving circuit simulating the driving circuit, load of the dummy path is less than that of the data access path, driving capability of the dummy driving circuit is less than that of the signal driving circuit. - 特許庁

処理手段１１０は、顧客側端末装置１００からのリース契約要求に応じて、リース契約支援情報を顧客側端末装置１００に送信し、このリース契約支援情報を用いて指示されたリース契約情報を顧客側端末装置１００から受信すると共に、見積り依頼を複数のリース会社側端末装置３００に送信する。例文帳に追加

A processing means 110 transmits lease support information to a customer-side terminal device 100 in accordance with a lease request from the customer-side terminal device 100 and receives lease information, which is indicated by using this lease support information, from the customer-side terminal device 100 and transmits a request for estimation to plural lease company-side terminal devices 300. - 特許庁