「すずしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

用いる機器がコンパクトで構成簡易なものであって、機器自体のコストが極めて低廉で、その設置のために格別の工事を要さず、しかも僅かな電気代にて、冬期には暖かく、夏期には涼しい良好な室内環境の実現を可能にする、一般住宅における簡易空調方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple air-conditioning method in a conventional house, which provides a good indoor environment, that is, warm in winter and cool in summer by using a compact device of a simple constitution of low costs and small electricity expense without needing special construction work for installation. - 特許庁

また、上記二酸化スズ前駆体粒子の製造方法であって、スズ（II）塩を水系媒液中で中和し加水分解物を得、洗浄、固液分離する二酸化スズ前駆体粒子の製造方法において、中和時及び／又は中和後に水系媒液中にクエン酸、乳酸、アミノ酸から選ばれる少なくとも一種の有機物を添加することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for producing the tin dioxide precursor particles in which a tin (II) salt is neutralized in an aqueous medium to obtain a hydrolyzate, then cleaned and subjected to solid-liquid separation, at least one kind of organic matter selected from citric acid, lactic acid and amino acid is added into the aqueous medium during neutralization and/or after neutralization. - 特許庁

屋根面の広範囲に渡って瓦と野地板との間の空間部における掃気及び排水を可能にし、以て、室内の温熱環境並びに涼しさの確保に寄与し、また、瓦桟自体の耐久性を向上させて瓦ずれ、漏水等の問題を惹起せず、延いては住宅の耐久性向上を図ることが可能な通気瓦桟工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilating tile crosspiece construction method capable of scavenging and draining in a space part between tiles and sheathing roof boards over the wide range of a roof surface to contribute to the securement of hot environment and cooling in a room, increasing the durability of the tile crosspieces to prevent the tiles from being displaced and water leakage from occurring, and also increasing the durability of a dwelling house. - 特許庁

(Ａ)可溶性第一スズ塩、(Ｂ)可溶性銅塩、(Ｃ)不飽和カルボニル化合物、飽和カルボニル化合物、不飽和アルコール類、芳香族アミノ化合物、ヒドロキシアルキルホスフィン、メタクリル酸のエステル型アルキレンオキシド付加物よりなる群から選ばれた安定剤の少なくとも一種を含有するスズ−銅合金メッキ浴である。例文帳に追加

The tin-copper based alloy plating bath contains a soluble stannous salt A, a soluble copper salt B and at least one kind of stabilizers selected from a group composed of unsaturated carbonyl compounds, saturated carbonyl compounds, unsaturated alcohols, aromatic amino compounds, hydroxyl alkyl phosphines and ester type alkylene oxide addition compound of methacrylic acid. - 特許庁

酸化バナジウムのシード層として、酸化ジルコニウム／酸化錫の積層体を用いることで、サーモクロミック特性を有する酸化バナジウムの成膜に適した結晶質層および配向性を有する酸化ジルコニウム／酸化錫シード層を非加熱成膜で形成することを可能にし、そのシード層に酸化バナジウム層を形成したサーモクロミック体を得る。例文帳に追加

The thermochromic material is obtained by using a laminate of zirconium oxide/tin oxide as a seed layer for vanadium oxide, and consequently by making possible to form a crystalline substance layer suitable for film-forming the vanadium oxide of thermochromic characteristics and a zirconium oxide/tin oxide seed layer of an orientation property by means of a non-heating type film formation, and then by forming a vanadium oxide layer on the seed layer. - 特許庁

この組成物は、オルガノスズ触媒を含有し、この触媒は、式（Ｉ）［Ｒ１］［Ｒ２］−Ｓｎ＝Ｏのジアルキルスズ化合物であるかまたはこのジアルキルスズ化合物から誘導され、式（Ｉ）において、Ｒ_１およびＲ_２は、同じかまたは異なり、そして各々独立して、一価炭化水素基を表し、ここで、Ｒ_１およびＲ_２における炭素原子の合計は、８より大きい。例文帳に追加

The composition contains an organo-tin catalyst which is a dialkyktin compound of formula (I): [R1][R2]-Sn=O or is derived from the dialkyltin compound wherein R_1 and R_2 are the same or different, and each independently represents a monovalent hydrocarbon group wherein the sum of the carbon atoms in R_1 and R_2 is greater than 8. - 特許庁

盛夏に着用して動き回って汗だくになっても、汗の放散を良好にし、かつ、シャツを水浸しとして着用することで水の蒸発により身体から体温を奪うことで体温の上昇を抑えて、身体を涼しくし、熱中症などを防止することのでき、表側面はべたつき感のない、かつ、簡単な構造とした水冷シャツを提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooling shirt having no greasy touch on the front and a simple structure, excellently diffusing sweat even if being soaked with sweat by wearing and moving around in hot summer, and cooling the body and preventing heat stroke through wearing the shirt as water soaking to deprive the body of the body temperature with evaporation of water and suppress the rise of a body temperature. - 特許庁

（1）アミン変性エポキシ樹脂、（2）芳香族ポリイソシアネートを少なくともラクタム系ブロック剤でブロックしたブロックイソシアネート硬化剤、および（3）銅触媒と、亜鉛触媒およびスズ触媒からなるグループから選択される少なくとも1種類とからなる硬化促進剤を含んでなるカチオン電着塗料組成物。例文帳に追加

This cationic electrodeposition coating material composition comprises (1) an amine-modified epoxy resin, (2) a blocked isocyanate curing agent obtained by blocking an aromatic polyisocyanate with at least a lactam based blocking agent, and (3) a curing accelerator containing a copper catalyst and at least one kind selected from the group consisting of a zinc catalyst and a tin catalyst. - 特許庁

本発明者らは、カーペットの基布の表面側と、基布から上のパイル糸全体に相転移材料を封入したマイクロカプセルを固着させることにより、人がカーペットの表面に触れたときに、確実に冷やりとした涼しさを感じられるようにした、夏用のカーペットが得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

The summer carpet giving chilly coolness when a person touches the surface of the carpet is provided by fixing microcapsules on the surface side of a carpet substrate and whole pile fibers above the substrate, which microcapsules enclose a phase transition material. - 特許庁

可溶性第一スズ塩と有機スルホン酸とチオ尿素類を含有する無電解スズメッキ浴において、上記有機スルホン酸として、アルカノールスルホン酸のアニオン部分を含み、且つ、アルカンスルホン酸のアニオン部分を含有せず、さらに、上記アルカノールスルホン酸と共にカルボン酸を含有する無電解スズメッキ浴である。例文帳に追加

The electroless tin-plating bath includes a soluble stannous salt, an organic sulfonic acid and thioureas, wherein the organic sulfonic acid includes the anion part of an alkanol-sulfonic acid, but not the anion part of an alkanesulfonic acid, and the bath further includes a carboxylic acid along with the alkanol-sulfonic acid. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、快速冷房モードの際、第１冷媒を利用した冷房と第２冷媒を利用した快速冷房手段による冷房とを共に作動させることにより、室内空気が前記第２冷媒の快速冷房蒸発器で再び冷却されるため、必要に応じて直ちに涼しくて快適な快速冷房が可能である。例文帳に追加

In this air conditioner, in a rapid cooling mode, both of cooling utilizing the first refrigerant and cooling by a rapid cooling means utilizing the second refrigerant are performed to re-cool the indoor air by a rapid cooling evaporator of the second refrigerant, thereby performing a cool and pleasant cooling operation immediately whenever necessary. - 特許庁

本発明者らは、パイル糸と基布からなる表皮層と、バッキング層とを含むカ−ペットにおいて、扁平繊維を含むパイル糸に相転移材料を封入したマイクロカプセルを固着することにより、人がカーペットの表面のパイル糸に触れたときに、確実に冷やりとした涼しさを感じられるようにした、夏用のカーペットが得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

In the carpet including a surface layer formed of pile yarns and a base fabric and a backing layer, microcapsules having phase transition materials sealed therein are fixed to the pile yarn including flat fibers to provide the summer carpet surely giving the person chilly coolness when the person touches the pile yarn on the surface of the carpet. - 特許庁

主鎖がアクリル酸アルキルエステル単量体単位および／またはメタクリル酸アルキルエステル単量体単位を含み、加水分解性ケイ素含有基を１分子あたり少なくとも１個有する重合体（Ａ）と、 シランカップリング剤（Ｂ）と、 スズ触媒および／またはチタン触媒（Ｃ）とを含有する合わせガラス中間膜用硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition for the interlayer film of the laminated glass contains a polymer (A) whose main chain includes an alkyl acrylate monomer unit and/or an alkyl methacrylate monomer unit and which contains at least one group including hydrolyzable silicon per one molecule, a silane coupling agent (B) and a tin catalyst and/or a titanium catalyst (C). - 特許庁

錫／インジウム合金の電気めっき用弱アルカリ性水溶液であって、金属塩としてメタ錫酸の４価錫塩と有機スルホン酸の３価インジウム塩、更に、キレート剤を添加し、苛性アルカリでｐＨを７〜１１に調製することを特徴とするシアン化合物を含まない錫／インジウム合金電気めっき浴。例文帳に追加

This tin/indium alloy electroplating bath free from cyanic compounds is composed of a weak-alkaline aqueous solution of a tin/indium alloy for electoplating, and in which, as metallic salts, the tetravalent tin salt of metastannic acid and the tervalent indium salt of organic sulfonic acid and, moreover, a chelating agent are added, and pH is controlled to 7 to 11 with caustic alkali. - 特許庁

（Ａ）水酸基または加水分解性基がケイ素原子に結合したケイ素含有基を１分子あたり平均で１個以上有し、イソブチレンに起因する繰り返し単位を総量で５０重量％以上有するイソブチレン系重合体、および（Ｂ）カルボキシル基のα位の炭素が４級炭素であるカルボン酸スズ塩を含有する硬化性組成物に関する。例文帳に追加

The curable composition contains (A) the isobutylene polymer having, on average per molecule, at least one silicon-containing group having a hydroxy group or a hydrolyzable group bound to a silicon atom and 50 wt.% total of isobutylene-derived repeating units and (B) a tin salt of carboxylic acid having a quaternary carbon at α position in the carboxy group. - 特許庁

上記エンコーダを造る為の円筒状素材１６のうち、円周方向に関し、互いに隣り合う上記各透孔同士の間の中心角ピッチＰ_1 の２倍以上の中心角ピッチ（例えば６Ｐ_1 ）をあけた４個所を径方向両側から挟む位置にそれぞれ、パンチ１７、１７及びダイス（図示せず）を配置する。例文帳に追加

Punches 17, 17 and dies (not shown) are arranged so as to sandwich a cylindrical material 16 adopted for manufacturing the encoder, from the both sides in the radial direction at four points that are spaced in the circumferential direction at a center angle pitch (e.g., 6P_1) equal to two or more center angle pitches P_1 between respective apertures adjacent to each other. - 特許庁

(Ａ)可溶性第一スズ塩、(Ｂ)可溶性銅塩、(Ｃ)有機スルホン酸などの有機酸、或は硫酸などの無機酸、(Ｄ)ジチオジアニリン、(Ｅ)Ｃ_1〜Ｃ_20アルカノール、フェノール、ナフトール、Ｃ_1〜Ｃ_22脂肪族アミンなどのエチレンオキシド及び／又はプロピレンオキシドの付加物であるノニオン系界面活性剤を含有するスズ−銅合金メッキ浴である。例文帳に追加

This bath contains (A) soluble stannous salt, (B) soluble copper salt, (C) oganic acid such as organic sulfonic acid or inorganic acid such as sulfuric acid, (D) ditiodianiline and (E) a nonionic surfactant as an adduct of ethylene oxide such as 1 to 20C alkanol, phenol and naphthol, 1 to 22C aliphatic amine and/or propylene oxide. - 特許庁

空気の対流を使用することにより病院のベッド、寝たきり老人、さらには家の中で飼われる犬やネコ等のペットから出される臭気を十分に効率良く除去できると共に湿気を取り除くことにより床づれを防止でき、さらにマイナスイオンを含む涼しい風を横たわっている人体に供給できると共に電位治療を行うこともできる。例文帳に追加

To provide a carpet system which uses convection of air to sufficiently and efficiently remove an offensive odor from a bed in a hospital, a bed-ridden aged person, a pet such as a dog, a cat, etc., and moisture to prevent a bedsore, and further can supply cool wind containing anions to a human body and execute static electricity therapy. - 特許庁

トップカバー及びボトムプレートが接合されてなるアンテナケース（図示せず）内に、ＧＰＳ衛星から送出された信号を受信するアンテナモジュール１１と、アンテナモジュール１１のグラウンド面１１ａに直接配設され、このアンテナモジュール１１により受信した信号を増幅する低ノイズアンプ回路（ＬＮＡ回路）１２と、このＬＮＡ回路１２をシールドするシールドケース１３とを配設する。例文帳に追加

An antenna module 11 for receiving signals transmitted from a GPS satellite, a low noise amplifier circuit (LNA circuit) 12 directly disposed on the ground surface 11a of the antenna module 11 and amplifying the signals received by this antenna module 11, and a shield case 13 for shielding the LNA circuit 12 are disposed in an antenna case (not shown) formed by joining a top cover and a bottom plate. - 特許庁

有機スルホン酸、有機スルホン酸の２価錫塩、非イオン系界面活性剤、有機塩素系化合物及び有機塩素系アルデヒド化合物を必須成分として含有するめっき液を用いて、プリント配線板等の電子部品の端子表面を電気めっきしてウィスカー発生防止性めっき層を形成する。例文帳に追加

A whisker generation preventing plated layer is formed by electroplating the terminal surface of the electronic component such as the printed wiring board using a plating liquid containing an organic sulfonic acid, a bivalent tin salt of an organic sulfonic acid, a nonionic surfactant, an organic chlorine-based compound and an organic chlorine-based aldehyde compound as essential ingredients. - 特許庁

主鎖がアクリル酸アルキルエステル単量体単位および／またはメタクリル酸アルキルエステル単量体単位を含み、加水分解性ケイ素含有基を１分子あたり少なくとも１個有する重合体（Ａ）と、 シランカップリング剤（Ｂ）と、 スズ触媒および／またはチタン触媒（Ｃ）とを含有する液状ガスケットシール剤用組成物。例文帳に追加

The composition for liquid gasket sealing agents comprises a polymer (A) comprising an alkyl acrylate monomer unit and/or an alkyl methacrylate monomer unit in the main chain and at least one hydrolyzable silicon-containing group in one molecule, a silane coupling agent (B), and a tin catalyst and/or a titanium catalyst (C). - 特許庁

本発明として、１）樹脂基体上にパラジウムまたはパラジウム−すず触媒を付着させ、２）該触媒が付着した樹脂基体を、銅イオンおよび還元剤を含み、ホルムアルデヒドを含まない無電解銅めっき液で処理する無電解銅めっき方法であって、該触媒付着処理の後に、触媒のアクセレレーティング処理を行わないことを特徴とする前記無電解銅めっき方法が開示される。例文帳に追加

The electroless copper plating method comprising (1) making palladium or palladium-tin catalyst adhered on the resin substrate, and (2) treating the resin substrate adhered by the catalyst with the electroless copper plating solution which includes no formaldehyde but copper ions and a reducing agent, is characterized by not giving the catalyst an accelerating treatment after the catalyst adhesion treatment. - 特許庁

上部に支承台及びこれから上方に突出するお鈴取付部を有するとともに、下部が指で摘んで持つことのできるお鈴支持棒１０と、支承台上のお鈴座布団２０を介してお鈴取付部に取り付けたお鈴３０と、このお鈴３０中に突出しているお鈴取付部内に挿入して取り付けられる鈴棒４０とを備えたこと。例文帳に追加

The portable compact bell includes; a bell support rod 10 which has a support base arranged in the upper part and a bell attachment part projecting upward from the support base, and is held by fingers in the lower part; a bell 30 attached to the bell attachment part via a bell cushion 20 on the support base; and a bell rod 40 to be attached by insertion to the bell attachment part projecting in the bell 30. - 特許庁

衣料としての風合いを損なうことなく、自然な表面ムラ感による涼しさ、および色の鮮明さによる高発色性を有し、防シワ性、速乾性に優れ、ドライなハリのある着心地のよい、かつ洗濯耐久性に優れた消臭性、着臭防止性、抗菌性、防カビ性、防汚性を有するポリエステル繊維製衣料用消臭性織物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant fabric for polyester textile clothing which has coolness owing to natural surface uneven feeling and high color developability owing to color clearness without impairing touch feeling as a piece of clothing, has wrinkleproofness, is quickly dryable and comfortable when worn with dry touch and firmness, and has deodorancy, odorproofness, antimicrobial effect and soilproofness each excellent in laundry durability. - 特許庁

主鎖がアクリル酸アルキルエステル単量体単位および／またはメタクリル酸アルキルエステル単量体単位を含み、加水分解性ケイ素含有基を１分子あたり少なくとも１個有する重合体（Ａ）と、 シランカップリング剤（Ｂ）と、 スズ触媒および／またはチタン触媒（Ｃ）とを含有する複層ガラス用二次シール材組成物。例文帳に追加

The secondary sealing material composition for the sealed double-glazed unit contains a polymer (A) of which the main chain contains an alkyl ester acrylate monomer unit and/or alkyl ester methacrylate monomer unit and has at least one hydrolyzable silicon-containing group per molecule, a silane coupling agent (B), and a tin catalyst and/or titanium catalyst (C). - 特許庁

主鎖がアクリル酸アルキルエステル単量体単位および／またはメタクリル酸アルキルエステル単量体単位を含み、加水分解性ケイ素含有基を１分子あたり少なくとも１個有する重合体（Ａ）と、前記重合体（Ａ）以外の（メタ）アクリル骨格を有する重合体（Ｂ）と、スズ触媒および／またはチタン触媒（Ｃ）とを含有する樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises a polymer (A) containing an alkyl acrylate monomer unit and/or an alkyl methacrylate monomer unit in the main chain and at least one hydrolyzable silicon-containing group in one molecule, a polymer (B) having a (meth)acrylic skeleton other than the polymer (A), and a tin catalyst and/or a titanium catalyst (C). - 特許庁

可溶性第一スズ塩とベース酸と錯化剤を含有する無電解スズメッキ浴において、ベース酸として次亜リン酸を含有し、また、安定剤としてピロリン酸、ポリリン酸又はその塩などの縮合リン酸類を含有し、次亜リン酸の含有量が１.３モル／Ｌ以上であり、縮合リン酸類の含有量が０.０１〜２モル／Ｌである無電解スズメッキ浴である。例文帳に追加

In the electroless tinning bath comprising soluble stannous salt, base acid and a complexing agent, as the base acid, hypophosphorous acid is comprised, further, as a stabilizer, condensed phosphoric acids such as pyrophosphoric acid, polyphosphoric acid and the salts thereof are comprised, the content of the hypophosphorous acid is ≥1.3 mol/L, and the content of the condensed phosphoric acids is 0.01 to 2 mol/L. - 特許庁

ポリオールとポリイソシアネートを水及び触媒の存在下反応させて得られる軟質ポリウレタンフォームにおいて、前記ポリオールが１級末端ＯＨ基を有するポリエステルポリオールとポリエーテルポリオールを含み、前記触媒が感温性触媒を含み有機錫触媒を含まないようにした。例文帳に追加

In the soft polyurethane foam obtained by reacting with a polyol and a polyisocyanate in the presence of water and a catalyst, the polyol includes a polyester polyol having a primary terminated OH group and a polyether polyol; the catalyst includes a temperature sensitive catalyst and does not include an organic tin catalyst. - 特許庁

また、高電子移動度トランジスタ１０１のゲート（図示せず）とコプレーナ型先端開放型線路１０２ａ、および高電子移動度トランジスタ１０１のドレイン（図示せず）と先端開放型線路１０２ｂ、高電子移動度トランジスタ１０１のソース（図示せず）と接地導体が、それぞれボンディングワイヤー１０６を介して、電気的に接続されている。例文帳に追加

Further, the ground conductor is electrically connected to a gate (not shown) of the high electronic mobility transistor 101, drains (not shown) of the coplanar type open-ended line 102a and the high electronic mobility transistor 101, and sources (not shown) of the open-ended line 102b and the high electronic mobility transistor 101 through the bonding wire 106, respectively. - 特許庁

水酸基含有フッ素含有樹脂、ポリイソシアネート化合物、および、シリケート化合物を含んだ樹脂組成物を含有する耐汚染性塗料組成物であって、さらに、アセテート系有機スズ触媒を、上記樹脂組成物固形分に対して３０〜３００ｐｐｍ含んでいることを特徴とする耐汚染性塗料組成物。例文帳に追加

This antifouling coating composition containing a resin composition comprising a hydroxy-containing fluorine-containing resin, a polyisocyanate compound and a silicate compound is characterized in that the antifouling coating composition contains 30-300 ppm acetate-based organotin catalyst based on the solid components of the resin composition besides the components. - 特許庁

(Ａ)可溶性第一スズ塩と、(Ｂ)グルコン酸、クエン酸、グルコヘプトン酸などの錯化剤と、(Ｃ)アルキルピリジニウム塩、Ｎ,Ｎ−ジアルキルモルホリニウム塩、アリールアルキルアンモニウム又はアラルキルアンモニウム塩、トリアルキルスルホアルキレンアンモニウムベタイン、ピリジニウムスルホベタイン、アルキルイソキノリニウム塩などの特定の４級アンモニウム塩を含有し、ｐＨを２〜９とした中性スズメッキ浴である。例文帳に追加

The neutral tinning bath of pH 2 to 9 contains (A) a soluble stannous salt, and (B) a complexing agent such as gluconic acid, citric acid and glucoheptonic acid, and (C) a specified quaternary ammonium salt such as an alkylpyridinium salt, N,N-dialkylmorpholinium salt, arylated alkylammonium salt or aralkylammonium salt, trialkylsulfoalkylene ammonium betaine, pyridium sulfobetaine and an alkylisoquinolinium salt. - 特許庁

つまり、任意のグループの連絡経路を表す図式において、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するためのメンバーの個人情報のみが印刷出力され、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するわけではない他のメンバーについては個人情報配置欄が空欄となり個人情報が伏せられる。例文帳に追加

That is, in a diagram for expressing a communication passage of the optional group, only the personal information on the member for directly transmitting communication information by a designated member is printed and output, and on the other member of not directly transmitting the communication information by the designated member, the personal information arranging column becomes an empty column, and the personal information is hidden. - 特許庁

少なくとも錫塩、錯化剤、酸を含む無電解錫又は錫合金めっき液において、ベンゼン環に直接結合した一つ以上のヒドロキシル基を持つ化合物を含有し、且つポリアルキレングリコール化合物又はポリアルキレングリコールの末端の少なくとも一つ以上のヒドロキシル基をアルコキシ基で封鎖したポリアルキレングリコールエーテル化合物を含有することを特徴とする無電解錫又は錫合金めっき液。例文帳に追加

The electroless tin or tin alloy plating liquid comprises at least a tin salt, a complexing agent and an acid, and further contains: a compound having one or more hydroxyl groups directly bound to a benzene ring; and a polyalkylene glycol compound or a polyalkylene glycol-ether compound prepared by blocking one or more hydroxyl groups of terminals of polyalkylene glycol with alkoxy group. - 特許庁