「すずしか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アンチモン等の有害成分を含有せずに、アンチモン含有酸化スズ導電性粉末よりも優れた導電性を有する透明導電性酸化スズ粉末を安価で提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide at a low cost a transparent electrically-conductive tin oxide powder having more excellent electrically-conductive properties than an antimony-containing tin oxide electrically-conductive powder without containing harmful components such as antimony. - 特許庁

暑いときもボタン等の係合具を外さずに涼しく着用でき、襟回りが縮んだり着用者が肥満したりしたときも係合具を外さずに着用できる衣服の衿を提供する。例文帳に追加

To provide the collar of a wear wearable without unfastening an engaging tool such as a button even when it is hot and also wearable without unfastening the engaging tool when the area around the collar shrinks or a wearer gets fat. - 特許庁

その製造にあたっては、水溶性スズ塩と、水溶性リン酸塩又はリン酸とを水に溶解させてなるイオン水溶液にスズイオンを還元する還元剤を添加して沈殿物を得た後、沈殿物を焼成する。例文帳に追加

When the proton conductor 1 is manufactured, a reducing agent for reducing a tin ion is added into an ion solution, prepared by dissolving a water-soluble tin salt and a water-soluble phosphate or phosphoric acid in water, to obtain a precipitate, and then the precipitate is fired. - 特許庁

本発明は、人がカーペットの表面に触れたときに、確実に冷やりとした涼しさを感じられるようにした、夏用のカーペットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a summer carpet surely giving chilly coolness when a person touches the surface of the carpet. - 特許庁

膝部に捲回して使用する膝サポータに関し、膝関節の動きによっても、ずり落ちることなく安定して固定でき且つ夏場においても比較的涼しく利用できるような膝サポータを提供する。例文帳に追加

To provide a knee supporter, which is used by winding a knee, is fixed in a stable manner without slipping down regardless of any movement of the knee joint and can be used in such a manner that it keeps relatively cool even in summer. - 特許庁

ＭＦＰ１のコンタクトガラス（図示せず）に手のひら１１をかざすと、距離測定手段２がコンタクトガラスから手のひら１１までの距離を測定する。例文帳に追加

When a palm 11 of the hand is held over a contact glass(not shown in Figure) of an MFP 1, a distance between the contact glass and the palm 11 is measured by a distance measuring means 2. - 特許庁

このように、高圧空気の全圧を受けるようにして取込管１０１の入口１０２を配置することで、シールエア通路３０を介して空間Ｓ（図示せず）に至るシールエアの圧力を高めることができる。例文帳に追加

Thus, because the inlet 102 of the intake tube 101 is disposed to the full pressure of the high- pressure air, the seal air pressure leading to a space S via the seal air passage 30 can be increased. - 特許庁

転がり空間Ｓ内における潤滑剤含有ポリマー部材１１の一方と他方との間に画成される空間部分には、少量の潤滑剤例えばグリース（図示せず）が充填されている。例文帳に追加

A small amount of lubricant such as grease (not shown in a drawing) is packed in a space part defined between one side and the other side of the lubricant-contained polymer members 11 on the rolling space S. - 特許庁

建物の屋根裏空間部の熱気を二重屋根と外壁の空気流通路を利用してコントロールし、夏涼しく冬暖かい住環境を実現する。例文帳に追加

To provide a dwelling environment being cool in summer and warm in winter by controlling a hot air in an attic space part of a building using an air flow passage between a double roof and an external wall. - 特許庁

また、そのガス感応体の形成に、無機インジウム塩と、有機スズ塩と、少なくともインジウムに配位可能な有機化合物と、活剤を含む有機溶液を用いる。例文帳に追加

The gas sensing body 3 is formed by using an org. soln. containing an inorg. indium salt, an org. tin salt, at least an org. compd. capable of being bonded to indium by a coordinate bond and an activator. - 特許庁

また、古代コーンワル語にも気をひかれたホームズは、私の記憶によると、古代コーンワル語がカルデア語と類似関係にあり、主としてフェニキアの錫商人たちに由来しているのだ、と言っていた。例文帳に追加

The ancient Cornish language had also arrested his attention, and he had, I remember, conceived the idea that it was akin to the Chaldean, and had been largely derived from the Phoenician traders in tin.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

京都市内の夏の蒸し暑さは全国的に知られているが、久御山町の場合、町の北部を覆う広大な干拓田が一種の冷却装置として作用し、若干涼しく感じられる。例文帳に追加

The steamy heat in summer in Kyoto City is known nationwide, but, Kumiyama-cho is a little cooler because of a broad reclaimed field covering the northern part of the town which works to cool the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷室の中は地下水の気化熱によって外気より冷涼であるため、涼しい山中などではこの方法で夏まで氷を保存することができる。例文帳に追加

Using this method, it was possible to keep ice until summer in cool mountain areas because the temperature in a himuro is cooler than that of the outside air due to the vaporization heat of underground water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チタン酸アルコールキレート液や四塩化チタンアクリル酸低重水液で処理した加工品及びジルコニウム、ハフニウム、シリコン、錫塩による金属表面加工。例文帳に追加

WORKED PRODUCT TREATED WITH TTITANATE ALCOHOL CHELATE SOLUTION OR TITANIUM TETRACHLORIDE-ACRYLIC ACID LOW POLYMERIZATION AQUEOUS SOLUTION AND METALLIC SURFACE WORKING BY ZIRCONIUM, HAFNIUM, SILICON AND TIN SALT - 特許庁

この粒子は、インジウム塩及びスズ塩を含む水溶液にアルカリを添加し、次いでこの液に、アンチモン塩及び酸を含む水溶液を添加し、それによって生成した沈殿物を大気中で焼成して得られたものである。例文帳に追加

This particle is obtained by adding an alkali in an aqueous solution containing an indium salt and a tin salt, then adding an aqueous solution containing an antimony salt and an acid to the solution and sintering the resultant precipitate in the atmosphere. - 特許庁

該導電性粒子として導電処理を施した酸化スズ、導電処理を施した酸化チタン、導電処理を施した硫酸バリウム及び導電処理を施した酸化アンチモンが挙げられる。例文帳に追加

As for the conductive particles, particles of tin oxide subjected to conductivity imparting treatment, titanium oxide subjected to conductivity imparting treatment, barium sulfate subjected to conductivity imparting treatment or antimony oxide subjected to conductivity imparting treatment can be used. - 特許庁

アブラナ科ハタザオ属スズシロソウ（Ａｒａｂｉｓ ｆｌａｇｅｌｌｏｓａ）を用いて、土壌中の重金属を吸収、蓄積させた後、これを収穫し、前記土壌中の重金属を回収することを特徴とする。例文帳に追加

The method is employed to absorb and accumulate the heavy metal in the soil using Arabis flagellosa, then to gather this and recover the heavy metal in the soil. - 特許庁

硬化性と強靱性の両立を実現し、さらに速硬化性と優れた貯蔵安定性を示し、錫触媒を必要としない硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition capable of achieving both curability and toughness, further exhibiting quick-curing properties and excellent storage stability and requiring no tin catalyst. - 特許庁

次に、計画地１の気候特性を調整して夏涼しく、冬暖かい室内気候を創造するために道路・宅地割り設計、植栽設計を行う（第３工程）。例文帳に追加

Next, road-housing site dividing design and plan cultivating design are performed for creating an indoor climate of being cool in summer and warm in winter by adjusting the climatic characteristic of the planning place 1 (a third process). - 特許庁

夏季等において、二重窓の窓ガラス間の空間に熱がこもることなく、室内を涼しくできる建物等の二重窓構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a double window structure of a building or the like capable of cooling an indoor room without filling a space between window glasses of a double window with heat in summer or the like. - 特許庁

高い熱線反射率を発揮できるため、この繊維により製造された衣類は、太陽光の赤外線による発熱を防ぎ、夏の屋外等の強い日差しの下でも着用している人が涼しく感じ、快適に過ごすことができる。例文帳に追加

As the fiber can exhibit high heat-ray reflectivity, clothing produced using the fiber is prevented from heat generation by the infrared rays of sunlight; thus, a person wearing the clothing feels cool even under intense sunshine such as outdoors in summer and can spend comfortably. - 特許庁

菊座２０の円筒軸を対称軸としてビス２５ａが固着された位置と対称の位置にビス（図示せず）を設け、溝１５と対称な位置に設けた溝と係合しカム機構を構成する。例文帳に追加

A machine screw (not shown in the figure) is arranged at the symmetric position to the position where the screw 25a is fixed with the cylindrical axis of the washer 20 as the axis of symmetry and engaged with the groove arranged at the position being symmetric to the groove 15 so as to constitute a cam mechanism. - 特許庁

またｉモードなどのデータ通信機能を有する携帯電話機20は送られたデータをリアルタイムで公衆無線通信網（図示せず）を介して運送会社の荷物管理データベース（図示せず）に送信・入力する。例文帳に追加

The portable telephone 20 having a data communication function such as an (i) mode sends the data sent from the control part 36 to the freight management database (not shown in the figure) of a freight forwarder through the intermediary of a public radio communication network (no shown in the figure). - 特許庁

スパッタターゲットに用いられる酸化錫焼結体の原料等として好適に用いることができ、一次粒子の凝集が少なく、粒度分布の狭い酸化錫粉末が合成可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing tin oxide powder which can be suitably used as the source material of a tin oxide sintered body used as a sputtering target and which has little aggregation of primary particles and narrow distribution of the particle size. - 特許庁

［解決手段］えりが通気性のよいメッシュ状のえりを取り付けることにより、肌触りも良くなり、体温がメッシュから抜け出して、汗も減り涼しくなるため、えりの表面に汗がシミとなって残らない。例文帳に追加

Thus, the sweat is prevented from remaining on surfaces of the collar as the stains. - 特許庁

鉄骨などの骨格部材に支持された金属屋根に空気層を形成し、すがもれが生じにくい、夏涼しく、冬暖かい建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building cool in summer and warm in winter while hardly causing a water leakage due to generatedicing by forming an air layer in a metal roof supported to skeleton members such as steel-framed members. - 特許庁

冬期には洗面脱衣室を暖房でき、夏季には洗面脱衣室を冷房してひやっとした涼しさを得ることができ、しかも、それを低コストで実現することができる洗面脱衣室用の空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for a rest/dressing room capable of heating the rest/dressing room in winter, and providing the coolness by cooling the rest/dressing room in summer at low cost. - 特許庁

すなわち、そこから沸き立ってはそこに落ち入る尽きることのない魅力、その涼しげな鈴めいた音色、そのシンバルのような歌声……高き純白の宮殿に住まう王女、黄金の娘……例文帳に追加

that was the inexhaustible charm that rose and fell in it, the jingle of it, the cymbals' song of it. . . . high in a white palace the king's daughter, the golden girl. . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

今では地球温暖化を緩和する手段として広く認められており，ますます多くの労働者が夏の間にオフィスでより涼しい服を着るようになっている。例文帳に追加

Now the campaign is widely recognized as a means to ease global warming, and more and more workers are wearing cooler clothes at offices during the summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

有機スズ触媒を含まず、且つ従来の内部離型剤の添加を必要としない、光学用透明樹脂として好適に使用されるポリチオウレタン樹脂が得られる重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition which does not contain an organic tin catalyst, does not need the addition of a conventional internal mold release agent, and gives a polythiourethane resin suitably used as an optical transparent resin. - 特許庁

触媒系の成分として、炭素数１８以上のカルボン酸またはその誘導体のスズ塩を用いて、硬化および発泡を行って形成されたことを特徴とするポリウレタンフォーム、およびそのようなポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加

The polyurethane foam is produced by using a tin salt of an ≥18C carboxylic acid or its derivative as a component of a catalytic system and carrying out the curing and foaming operations. - 特許庁

冷却した保冷剤を内臓した羽根部をハブ部に取り付けたり，保冷剤の袋を羽根部に取り付けたりすることにより，繰り返して低コストで涼しい風を得ることができる。例文帳に追加

By installing the blade incorporating the cooled cold insulator on the hub, or mounting the bag of the cold insulator on the blade, cool air can be repeatedly obtained at low cost. - 特許庁

高温部の外周部が接しない様に、フランジを備え、ケーシング内部とは間隙を保持、この間隙にはに涼しい空気が入り込み温度を下げる様にした。例文帳に追加

The flange is arranged so that the rim part of the hot section does not contact with the casing maintaining a space at the inside of the casing into which cool air is passed to lower the temperature. - 特許庁

図示された音源は、「ｓｏｕｒｃｅＤｉｍｅｎｓｉｏｎ」フィールド値（０、Δｙ、Δｚ）に基づいて、「ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ」フィールドに定義されたベクトルに垂直な方向に拡張されてΔｙ×Δｚの面積を有する面音源をなす。例文帳に追加

An illustrated sound source forms a plane sound source including an area of Δy×Δz by being extended vertically to a vector defined in a "direction" field based on "source Dimension" field values (0, Δy, Δz). - 特許庁

扇風機の背面に空気が通る筒を設け、その先端を網戸に平らに接触させることによって網戸の外の涼しい空気を取り入れ、かつ網戸の網によって虫の進入を防ぐようにした。例文帳に追加

The cool air of the outside of the screen door is taken in by providing a tube passing air on a back face of the electric fan and flatly contacting a chip of the tube to the screen door, and intrusion of insects is prevented by the screen of the screen door. - 特許庁

日常の衣服として簡単に着用でき、暑い日でも風通しがよく、涼しく着用でき、歩きやすく足さばきの良いセパレート式着物を提供する。例文帳に追加

To provide a separate-type kimono (Japanese clothes) capable of being readily worn as dairy clothes, capable of providing good airy state even at a hot day, capable of being worn with coolness, facilitating the walking, and further facilitating the treatment with legs. - 特許庁

前述の通し番号は、渓流番号に対して作成する場合は、 データセット番号（１桁）＋事務所番号（５桁）＋図式分類コード（５桁）＋渓流番号（５桁）等からなる。例文帳に追加

The serial numbers comprise a data set number (one digit) + an office number (5 digits) + a graphical classification code (5 digits) + a stream number (5 digits) or the like, when prepared with respect to the stream number. - 特許庁

うちわの柄に水タンクを、うちわの糸山、穂骨に水を通す管を設けることにより、うちわを仰ぐ事により、風と水滴の両方が得られ効果的に涼しくなることが出来る。例文帳に追加

Both the wind and the droplets can be obtained by installing a water tank to a handle of the fan, and the pipe that passes water to the yarn mountain and the spicule of the fan and by fanning with the fan, and as a result, it becomes cool effectively. - 特許庁

（Ａ）水添ポリオレフィンポリオール、（Ｂ）イソシアヌレート変性ヘキサメチレンジイソシアネート、（Ｃ）可塑剤、（Ｄ）錫触媒を含有するウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

The urethane resin composition comprises (A) a hydrogenated polyolefin polyol, (B) an isocyanurate-modified hexamethylene diisocyanate, (C) a plasticizer and (D) a tin catalyst. - 特許庁

高い反応性と優れた貯蔵安定性を示し、錫触媒を必要としないウレタン系樹脂、該樹脂の製造方法及びウレタン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an urethane-based resin which exhibits high reactivity, excellent storage stability and does not need a tin catalyst, a method for producing the same, and a urethane-based resin composition. - 特許庁

これにより、樹脂中のスズ塩が高分子鎖内の酸性基と対イオンの状態で存在し、より活性な状態で高分子鎖中に分子レベルで均一に点在され、難燃性を奏する。例文帳に追加

Thus, the tin salt in the resin presents in a state of ion pairs with the acidic groups in the polymer chain and expresses flame retardance owing to homogeneous dispersion of the ion pairs in a molecular level in more active state in the polymer chains. - 特許庁

前記（Ｄ）錫触媒の含有量が、（Ａ）水添ポリオレフィンポリオール、（Ｂ）イソシアヌレート変性ヘキサメチレンジイソシアネート及び（Ｃ）可塑剤の総量１００質量部に対して、０．０００１〜０．１質量部であると好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the content of (D) the tin catalyst is 0.0001-0.1 pts.mass based on 100 pts.mass of the sum total of: (A) the hydrogenated polyolefin polyol; (B) the isocyanurate-modified hexamethylene diisocyanate; and (C) the plasticizer. - 特許庁

サーバー101は２台の画像形成装置100，100のシステム初期設定情報を蓄積するためのデータベース（図示省略）と、ネットワーク102を介して前記システム初期設定情報を送信するための通信手段とを有する。例文帳に追加

The server 101 comprises a database (not shown) for storing system initial setting information of the image forming apparatus 100 and 100, and a communication means for transmitting the system initial setting information through the network 102. - 特許庁

錫又は錫系合金めっき浴、該めっき浴の建浴用又は維持・補給用の錫塩及び酸又は錯化剤溶液並びに該めっき浴を用いて製作した電気・電子部品例文帳に追加

TIN OR TIN-ALLOY PLATING BATH, STANNATE AND STANNIC ACID OR COMPLEXING-AGENT SOLUTIONS FOR PREPARATION OR MAINTENANCE/SUPPLY OF THE PLATING BATH, AND ELECTRICAL/ ELECTRONIC PARTS PRODUCED BY USING THE PLATING BATH - 特許庁

舗道等に涼しさをもたらすべく、保水性、吸水性に優れるとともに曲げ強度も高いインターロッキングブロック及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an interlocking block which has excellent water-retaining property and water-absorbing property and high bending strength and which causes coolness to a pavement or the like, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁