「すぷりんぐがーでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明によれば、ディスクモータ１３の外径＋αのクランプリング４３をモータ近傍のデッドスペースに配置することで、省スペースで、確実に光ディスクをチャッキング（クランプ）できるクランプ機構を得ることができる。例文帳に追加

According to this invention, a clamp mechanism which is small in footprint and can certainly clamp the optical disk can be obtained by arranging a clamp ring 43 with an outer diameter larger than a disk motor 13 at a dead space near the motor. - 特許庁

スライドプレート４２とクッションプレート４３をガススプリング１１１で連結し、スライドプレート４２を先端Ｓ方向へ移動した際の連結部間距離の減少に応じてガススプリング１１１を縮小し、ガススプリング１１１に伸張方向への付勢力を蓄積させる。例文帳に追加

The slide plate 42 and the cushion plate 43 are connected by a gas spring 111, which is contracted in response to reduction of an inter-connection part distance when the slide plate 42 is moved in the S-end direction, and biasing force to an expansion direction is accumulated on the gas spring 111. - 特許庁

最適なトリミング位置のプリント画像を作業者に依存せず得ることができるプリント画像データ生成システム及びプリント画像データ生成プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image data generation system by which a print image at an appropriate trimming position can be obtained without relying on a worker, and an image data generation program for print. - 特許庁

スモールスプリング３４が全密着状態となるとき、スモールスプリング３４が板ばね７４を弾性変形させて、この弾性変形によりラージスプリング６４の巻取トルクの一部が吸収されるので、ラージスプリング６４とスモールスプリング３４との弾性力（巻取トルク）の差を大きく設定してもウエビング巻取装置１２は破損しない。例文帳に追加

When the small spring 34 is fully sealed, the leaf spring 74 is elastically deformed by the small spring 34, and since a part of the winding torque of the large spring 64 is absorbed by the elastic deformation, no damage occurs in a webbing winder 12 even if an elastic force (winding torque) difference between the large spring 64 and the small spring 34 is set large. - 特許庁

サンプルホールド回路１３は、基準信号Ｖｒｅｆを一定のクロックでサンプリングして階段状に振幅が変化する信号を保持する。例文帳に追加

A sample/hold circuit 13 samples a reference signal Vref with a fixed clock and holds a signal with stepwise amplitude variation. - 特許庁

ユーザーがクリーニングシートの管理を気にすることなく、安価にプリンタのプラテン汚れを除去できるシート搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying method of a sheet that can remove a contamination from a platen of a printer at low cost whereby a user need not care about management of a cleaning sheet. - 特許庁

次いで、推定されたエクステントは、注目しているサンプリング位置が、ストローク曲線の範囲内に入るかどうかを判定するために使用され、これにより、好適なレンダリングデータをサンプリング点に割り当てることができる。例文帳に追加

The estimated extent is then used to determine whether the sampling position in question falls within the stroked curve or not, thereby allowing suitable rendering data to be assigned to the sampling point. - 特許庁

最後にこの方法は、取り出したｅラーニング・コンテンツを、ホスト・コンピューティング・プラットフォーム中のアプリケーションのビューとは別のｅラーニング・コンテンツ・ビュー中でレンダリングすることを含むことができる。例文帳に追加

Finally, the method includes rendering the retrieved e-learning content in an e-learning content view which is separate from a view for the application in the host computing platform. - 特許庁

パートナーリンク要素、WSDL ファイルノード、または Web サービスノードを図にドラッグすると、パートナーリンクプロパティーエディタが表示されます。例文帳に追加

When you drag the Partner Link element, a WSDL file node, or a web service node to the diagram, the Partner Link Property Editor appears. - NetBeans

プリンタードライバー部１２０は、プリンタードライバープログラム（プリンタードライバー部１２０）の自動更新を行うための指示をユーザーから受け付けると、カスタムフラグ１２４を参照し、当該カスタムフラグ１２４がカスタムを示している場合、ユーザーが指定したサイト（例えば、デフォルトのメーカーサイトでないサイト）にアクセスし、プリンタードライバープログラムを取得し、自動更新を行う。例文帳に追加

The printer driver unit 120, upon receiving from a user an instruction for performing automatic update of the printer driver program (printer driver unit 120), refers to the custom flag 124, and if the custom flag 124 indicates the customization, makes access to a site (i.e., a site not a default maker site) designated by the user and obtains the printer driver program to perform automatic update. - 特許庁

生成部２５は、サンプリングクロックごとに、サンプリングデータを用いて、サンプリングクロックがキャリアに同期しているとみなしてデジタル変調信号を検波し、ベースバンドデータを生成する。例文帳に追加

A generating part 25 uses the sampling data in each sampling clock, considers that the sampling clock is synchronized with the carrier and detects the digital modulated signal, and generates baseband data. - 特許庁

プログラム実行手段２３は、電文に含まれる版数情報に対応するプログラムを、起動中のプログラムが存在するプロセスＰａ内のプログラム一時格納手段２２に動的にリンクし、プログラムを実行する。例文帳に追加

A program performing means 23 dynamically links a program corresponding to version number information included in the telegraphic message with the means 22 in a process Pa including a program in the middle of starting and performs the program. - 特許庁

車両用サスペンション装置を構成するコイルスプリングの押圧力を繰り返し受けても、コイルスプリング押圧面におけるめくれ上がりを阻止することができる車両用サスペンションのスプリングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a spring seat for a vehicular suspension capable of preventing surface turn-up due to a coil spring even when the pressing force of the coil spring constituting a vehicular suspension device is received repeatedly. - 特許庁

プリント処理の終了とは無関係の任意のタイミングでユーザが追加注文できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to perform an additional order at any timing regardless of the completion of print processing. - 特許庁

シリンダーヘッドに形成されたプラグホールに取付容易で、しかも熱引きが良好で耐熱性の良好なスパークプラグ、及びスパークプラグとプラグホールとの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a spark plug and the spark plug, which is easy to be attached to a plug hole being formed into a cylinder head, property withdraws heat, and has good heat-resistance. - 特許庁

ビットモデリング装置３には、ウェーブレット係数がビットプレーン単位で入力される。例文帳に追加

The bit modeling apparatus 3 receives wavelet coefficients in the unit of bit planes. - 特許庁

ＣＰＵ（54）は、検知信号のサンプリングに対応して、該サンプリングの所定時間前からサンプリングが終了するまで電源部（57）から感湿部（51）及び送信部（55）への電力供給をオンする。例文帳に追加

The CPU 54 turns on the power supply from the power source part 57 to the moisture sensing part 51 and the signal transmission part 55 until sampling ends from before the prescribed time of sampling in correspondence to the sampling of the detection signal. - 特許庁

断面コの字状のピストンリングであるコの字状リング２が嵌め込まれるトップランド部Ｔが形成された内燃機関のピストン１Ａであって、トップランド部ＴにクーリングチャンネルＣ１が形成されている。例文帳に追加

This piston 1A of the internal combustion engine forms the top land part T fitted with a U-shaped ring 2 being the cross-sectional U-shaped piston ring, and forms a cooling channel C1 in the top land part T. - 特許庁

プリント指示をダイレクトにプリンターに送るのではなく、プリントに必要なデータ群をいったんメモリ上に保持することにより、プリンターがオフラインまたはビジーの時でもプリント指示を発行でき、さらに異なるペーパー指定のプリント指示があるときには同じペーパーのプリント指示をまとめて連続プリントする。例文帳に追加

A print instruction is not directly sent to the printer, but a data group required for the print is once stored in a memory to attain issue of the print instruction even when the printer is off-line or busy, and when a print instruction for designating different paper exists, the printer continuously prints out data while combining print instructions of the same paper. - 特許庁

エレメントは、グラウンドプレーンと、このグラウンドプレーンから遠ざけて向けられリングと電磁的に結合することを可能とするために当該リングに近接して位置する結合部を有する給電プローブとを含む。例文帳に追加

The element includes a ground plane, and a feed probe directed away from the ground plane and having a coupling part positioned proximate to the ring to enable the feed probe to electromagnetically couple with the ring. - 特許庁

ユーザが再生時に好みのハイサンプリングオーディオデータを選択できるように各種のアルゴリズムによってハイサンプリング化した複数のオーディオデータをＤＶＤオーディオディスクに記録すること。例文帳に追加

To record a plurality of audio data high sampled by various algorithm in a DVD audio disk so that a user can select the favorite high sampled audio data at the time of reproduction. - 特許庁

磁気テープ装置のテープガイドにハイドロベアリングを利用した場合に、磁気テープを案内する案内面を複数の円弧面で形成する。例文帳に追加

When a hydraulic bearing is used for a tape guide in the magnetic tape device, a guide face to guide the magnetic tape is formed with plural arcuate faces. - 特許庁

プログラムが必要とする Linuxのシェアードライブラリとランタイムリンカが必要です。例文帳に追加

You will need the Linux shared libraries that the program depends on and the runtime linker.  - FreeBSD

レデューススプリング１４がスプールと一体回転するブッシュシャフト１２をベルト巻取り方向に常時付勢し、メインスプリング２０がスプールをベルト巻取り方向に選択的に付勢可能である。例文帳に追加

In the seat belt retractor, a reducer spring 14 always energizes a bush shaft 12 integrally rotating with a spool in a belt winding direction, and a main spring 20 selectively energizes the spool in the belt winding direction. - 特許庁

レデューススプリング１４がスプールと一体回転するブッシュシャフト１２をベルト巻取り方向に常時付勢し、メインスプリング１８がスプールをベルト巻取り方向に選択的に付勢可能である。例文帳に追加

In the seat belt retractor, a reducer spring 14 always energizes a bush shaft 12 integrally rotating with a spool in a belt winding direction, and a main spring 18 selectively energizes the spool in the belt winding direction. - 特許庁

レデューススプリング１４がスプールと一体回転するブッシュシャフト１２をベルト巻取り方向に常時付勢し、メインスプリング１７がスプールをベルト巻取り方向に選択的に付勢可能である。例文帳に追加

A push shaft 12 with a reducing spring 14 integrally rotated with a spool is always energized in a belt winding direction and a main spring 17 selectably energizes the spool in a belt winding direction. - 特許庁

可聴周波数領域のほぼ上限側周波数の２倍以下のサンプリング周波数でサンプリングされた第１ディジタル入力信号をサンプリングレート変換して第１アップディジタル入力信号を形成する。例文帳に追加

A 1st digital input signal which is sampled at a sampling frequency twice or less as high as a nearly upper-limit frequency of the audio frequency range is processed by sampling rate conversion to generate a 1st up digital input signal. - 特許庁

陸部４４Ａの蹴り出し端側の剛性を高くすることにより、コーナリング時におけるカップリング変形の発生を抑制でき、さらにはこのカップリング変形に伴なうカップリング力を低減できる。例文帳に追加

Increasing the rigidity of the ejecting end side of the land part 44A can suppress occurrence of coupling deformation in cornering, and further a coupling force following the coupling deformation can be reduced. - 特許庁

スケジューリング付与メッセージは、ユーザ機器がアップリンク専用チャネル上で伝送することが承認されていることを示す。例文帳に追加

The scheduling grant message indicates user equipment is approved to transmit on an uplink dedicated channel. - 特許庁

プリンタの排出口がふさがれた場合でも、プリンタの内部に印刷媒体のジャムやスキューが発生することを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent generation of a jam or a skew of a printed medium inside a printer even when a discharge port of the printer is blocked. - 特許庁

ここで、ｆ１は、音響データ列が作成されたときのサンプリング周波数ｆ２の半分以下である。例文帳に追加

Here, f1 is less than a half of the sampling frequency f2 when the sound data sequence was generated. - 特許庁

本発明によると、ビットラインセットアップ過程及びビットラインにデータをローディングする過程で発生するカップリングキャパシタンスの影響を減らすことができ、プログラムのフェイル現象を防止することができる。例文帳に追加

By this constitution, an influence of a coupling capacitance generated in the bitline setup process and the process for loading the data to the bitline is reduced, and a fail phenomenon of the program can be prevented. - 特許庁

その結果、スプリング１５の一端側端部１５ａが早期に摩耗することはなく、スプリング１５のセット荷重を略初期状態に維持できる。例文帳に追加

As a result, the end 15a of the spring 15 will never wear prematurely, and the set load of the spring 15 can be maintained approximately in the initial condition. - 特許庁

又、この写真プリント装置制御用プログラムが汎用コンピュータシステムＰＣにプリンタドライバとして組み込まれて、写真プリント装置ＤＰと共に写真プリントシステムＰＰを構成する。例文帳に追加

Also, the program for controlling the photographic print device is integrated into a general computer system PC as a printer driver, and a photographic print system PP is configured with the photographic print device DP. - 特許庁

プリンタ１３は受信した印刷データを、印刷制御プログラムの制御に従って印刷する。例文帳に追加

The printer 13 prints the received printing data in response to the control of the printing control program. - 特許庁

エアスプリングｅだけではなく、コイルスプリングｒをも設けることにより、エアスプリングｅを小型化することができ、その結果、車室内容量を大きく設定できる構成とした。例文帳に追加

The size of an air spring e can be reduced by providing not only the air spring e but also a coil spring r, and as a result, the volume in the cabin can be set to a large value. - 特許庁

スプリング15の追加でモータ２はスライダー５の駆動上大型のものにする必要があるが、スプリング15によるスライダー５への弾性力をキャンセルする方向に作用するヘルパースプリング16を設け、これによりステップモータ２の大型化をなくす。例文帳に追加

It is necessary to make the motor 2 large-sized to drive the slider due to the addition of the spring 15, but a helper spring 16 applied in a direction of canceling resilience to the slider 5 by the spring 15 is provided to dispense with the enlargement of the stepping motor 2. - 特許庁

ユーザの希望しない画像形成形態でのプリント処理を回避することが可能なプリント制御装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a print controller and a program for preventing print processing in any image formation configuration which is not desired by a user. - 特許庁

また、シンボルの回転が所定の角度量に達するタイミングで誤差信号をサンプリングするので、シンボル・レートの２倍のサンプリング周波数でシンボル・トラッキングを行なうことができる。例文帳に追加

Further, the error signal is sampled in the timing where rotation of a symbol reaches a predetermined angular velocity, so the symbol tracking can be carried out at a sampling frequency which is twice as high as a symbol rate. - 特許庁

カバープレート２を結合リング４によって基板３に結合することができる。例文帳に追加

The cover plate 2 can be bonded to the substrate 3 by a bond ring 4. - 特許庁

カバープレート２、結合リング４及び基板３は、内部空洞１１を画定することができる。例文帳に追加

The cover plate 2, the bond ring 4 and the substrate 3 can define an inner cavity 11. - 特許庁

容量カップリングにより、第２トランジスタＴｒ２のソース電極の電圧が高くなる。例文帳に追加

The voltage of a source electrode of a second transistor Tr 2 is made higher by capacity coupling. - 特許庁

マルチホップ中継通信システムにおける分散型スケジューリング及び集中型スケジューリングを用いてデータを送信する。例文帳に追加

To transmit data with distributed scheduling and centralized scheduling in a multihop relay communication system. - 特許庁

最後に一つ。 LCD スクリーンではサブピクセルサンプリングが必要な場合があります。例文帳に追加

One last point: with an LCD screen, sub-pixel sampling may be desired.  - FreeBSD

タンデムプリンタシステムで使用するリソース格納領域と、シングルプリンタシステムで使用するリソース格納領域が同じである事により、タンデムプリンタシステムとして使用する際に第１プリンタと第２プリンタのリソース格納領域内容に差異が発生する可能性があり、そのために第１プリンタと第２プリンタでの印刷結果が異なってしまうことである。例文帳に追加

To solve the problem that the details of resource storing areas of a first and second printer may have the possibility of differing each other because the resource storing area used for a tandem printer system is equal to this area used for a single printer system when using the printers as the tandem printer system, accordingly the printing results of the first and second printer may differ. - 特許庁