「ずふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

ｆθレンズのレンズ形状を適切に設定することによって、コンパクトで高精細な印字に適した走査光学装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a scanning optical apparatus which is compact and suitable for high-definition printing, by appropriately setting the shape of an fθ lens. - 特許庁

この様に吸着剤の再生を行った後、再び燃焼を行わずに、室内の空気を循環させ脱臭を行う。例文帳に追加

After the adsorbent is recycled, the indoor air is circulated for deodorization without achieving the combustion again. - 特許庁

可変抵抗器１１２は、複数の抵抗値のいずれかが選択的に設定可能であり、ドライバＤＲ１の出力信号の振幅を調整する。例文帳に追加

The variable resistor 112 is allowed to be set selectively in any out of a plurality of resistance values, and regulates an amplitude of an output signal of the driver DR1. - 特許庁

各装置におけるユニットの取り付け誤差にかかわらず、装置間でのパラメータファイルの互換性を確保する。例文帳に追加

To secure parameter file compatibility between devices, regardless of unit mounting errors in respective devices. - 特許庁

加工時にはレンズ３１、３２を装備した加工ノズル本体部３０に光ファイバ支持部材４０が結合される。例文帳に追加

A supporting member 40 for an optical fiber is connected with the main body part 30 of the machining nozzle equipped with lenses 31 and 32 at machining. - 特許庁

培養液中に含まれる鉄やマンガンが酸化されて難溶性になるのを防止した水耕栽培方法および水耕栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponics method and hydroponics device, which prevents iron and manganese contained in a culture liquid from being oxidized and being insoluble. - 特許庁

フィルタに堆積されたパティキュレートの量を特別なセンサを用いずに精度よく推定し、再生タイミングの適正化を図ること。例文帳に追加

To adequately realize the regeneration timing by estimating the quantity of the particulate deposited on a filter with high accuracy without using any special sensor. - 特許庁

光触媒の効果をフルに発揮させ、かつ水を十分に浄化できる水処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus which can fully exercise the effects of a photocatalyst and purify water sufficiently. - 特許庁

低背化に拘わらず挿入損失特性やアイソレーション特性の向上を図ることのできるフェライト・磁石素子を得る。例文帳に追加

To provide a ferrite magnet element capable of improving insertion loss characteristics and isolation characteristics though lowered in height. - 特許庁

ＺｎＯシンチレータ及びその製造方法、並びにＺｎＯシンチレータを用いた放射線検出器、放射線検査装置又はα線カメラ例文帳に追加

ZnO SCINTILLATOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, RADIATION DETECTOR, RADIATION INSPECTION APPARATUS, OR α-RAY CAMERA USING THE ZnO SCINTILLATOR - 特許庁

高精度な部品を使用せずに光量の低下を防いで高感度の測定が可能な分光光度計を提供する。例文帳に追加

To provide a spectrophotometer with which the measurement can be performed with high sensitivity while preventing the decrease of light amount without using any component of high accuracy. - 特許庁

複雑な冷却液供給機構を持たずに軸受の冷却を効果的に行うことができる転がり軸受の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing cooling device for effectively cooling a bearing without using a complicated cooling liquid supply mechanism. - 特許庁

ノズルアレイは、各々が印刷媒体の前進方向に整列した、第１及び第２の縦列配置されたノズルアレイ（３４、３６）を含む。例文帳に追加

The nozzle array includes first and second columnar nozzle arrays (34, 36), each aligned with a print medium advance direction. - 特許庁

同時に複数のレンズ研磨皿を成形することができるレンズ研磨皿作製装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for preparing a lens polishing plate capable of simultaneously molding a plurality of lens polishing plates. - 特許庁

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈのようなインタフェースを備える印字装置において、毎回パスワードの要求を行わせずに印字装置を有効利用する。例文帳に追加

To effectively use a printing device without performing a password request each time in the printing device having an interface as Bluetooth. - 特許庁

インクの着弾ずれを抑制するとともにインクミストの浮遊を抑制して印刷画質を向上させる。例文帳に追加

To improve a printing image quality by suppressing impact gap of ink and suppressing floating of ink mist. - 特許庁

ここで、図５（ｄ）に示す波長λ_1の反射特性及び波長λ_2の反射特性により、ビームＡの不要光を除去する（図５（ｅ）参照）。例文帳に追加

The unnecessary light of the beam A is removed according to the reflection characteristics of the wavelength λ_1 and that of the wavelength λ_2 shown by figure 5 (d) (referring to figure 5 (e)). - 特許庁

溝２２はアノード側板状部材２０を貫通していないので、溝２２内の未利用の燃料Ｆは必ずアノード電極面上を経由する。例文帳に追加

Since the groove 22 does not penetrate through the anode side plate member 20, the unused fuel F in the groove 22 passes through the anode electrode face by all means. - 特許庁

目標イオンビーム電流を特に低く設定した場合に生ずるイオンビーム電流の不安定を解消する。例文帳に追加

To eliminate unstableness of ion-beam current that occurs when a target ion-beam current is set up at an especially low value. - 特許庁

第１、第２及び第３電極のうちのいずれか一つ以上は、放電セル内で相互対向面に向かって突出形成される突起を含む。例文帳に追加

One or more of the first, second and third electrodes include(s) projections formed protrusively toward mutually facing surfaces in the discharge cells. - 特許庁

フィルム成分として、ヒプロメロースに加えて、単糖類、二糖類およびデンプンからなる群から選択されるいずれか少なくとも１種を用いる。例文帳に追加

The hard capsule contains, in addition to Hypromellose, at least one selected from the group consisting of monosaccharide, disaccharide, and starch, as film components. - 特許庁

インク液滴放出角度のランダムな方向付けミスを含んだ、インク液滴配置エラーの修正を実現する。例文帳に追加

To correct the ink liquid placement error including random orientation mistake of the ink droplet discharging angle. - 特許庁

複数のレーザー光に対して反射を防止する反射防止膜を光学レンズのレンズ曲面の表面に沿って単層でコートする。例文帳に追加

To coat an optical lens with a single layer of an anti-reflection film for preventing reflections of a plurality of laser beams along the surface of a lens curved surface. - 特許庁

本発明の画像処理装置は、複数の画像間の画像ズレを検出する装置であって、画像歪み補正部、および画像ズレ処理部を備える。例文帳に追加

An image processing apparatus detects the image deviation among the plurality of images, and is provided with an image distortion correcting portion and an image deviation processing portion. - 特許庁

塗布ヘッドの清掃方法および清掃装置並びにプラズマディスプレイおよびプラズマディスプレイ用部材の製造方法および装置例文帳に追加

CLEANING METHOD AND CLEANING APPARATUS FOR COATING HEAD, PLASMA DISPLAY, AND PRODUCTION METHOD AND PRODUCTION APPARATUS FOR PLASMA DISPLAY MEMBER - 特許庁

照明光方向修正面１１には微細なプリズム列、フレネルレンズ状要素列、微小島状突起群などが形成されている。例文帳に追加

Fine prism lines, Fresnel lens shaped element lines, minute island shaped protrusion groups and so on are formed on the illumination light direction adjusting surface 11. - 特許庁

これは特に、ラマン増幅に適用され、そのために、帯域間での減衰を伴わずに多帯域信号源を提供する。例文帳に追加

This method is applied especially to the Raman amplifier, a multi-band signal source is obtained without attenuation between bands. - 特許庁

プラズマを用いて基板を処理するための処理システムは、プラズマ及び基板支持体を収容するように構成された処理チャンバを含む。例文帳に追加

The plasma treatment system for treating a substrate using plasma comprises a treatment chamber which is configured to accommodate plasma and a substrate support. - 特許庁

支持ブラケットの位置関係によらず、それぞれの位置に対応できる仮設足場用踏み板を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary scaffold tread capable of coping with respective positions regardless of the positional relation of a support bracket. - 特許庁

破砕作業と分別作業とのいずれかを任意にかつ同時あるいは連続的に行なうことのできる磁石付き破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher with a magnet capable of optionally and simultaneously or continuously performing either of a crushing operation or a sorting operation. - 特許庁

このシステムでは、まず、ＷＥＢサーバーにおいて、顧客がインターネットによりアクセスできるホームページを開設し、複数のi-net店を登録する。例文帳に追加

This system opens a homepage that the customer can access through the Internet on a WEB server and registers the i-net stores. - 特許庁

また、正逆いずれの方向の回転においても、空気抜き孔からの油の噴き出しを抑制することができる。例文帳に追加

Blowout of oil from an air vent port can be suppressed in both the normal and reverse directional rotations. - 特許庁

露光量を厳密に制御せずとも、フォトレジストの層厚精度を高く維持することのできるレジストパターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the forming method of resist pattern capable of maintaining the accuracy of layer thickness of a photo resist in high, without strictly controlling the amount of exposure. - 特許庁

水を実質的に含まない保湿剤を水溶性増粘剤によりゲル化し、水を含有しないジェル状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a gel-like cosmetic that is prepared by gelling a humectant substantially not containing water with a water-soluble thickener and does not contain water. - 特許庁

循環水タンク１９からオーバーフローした水は気化分離槽２４に収容され、ここで加熱されてアンモニアが気化分離される。例文帳に追加

Water overflowed from the circulating water tank 19 is accommodated in a gasifying separation tank 24 and then is heated to gasify and separate ammonia. - 特許庁

増幅器における歪を補償するプリディストータを有する送信装置において、周波数特性を有する非線形歪を効果的に補償する。例文帳に追加

To effectively compensate for nonlinear distortion having frequency characteristics in a transmission device having a predistorter compensating for distortion of an amplifier. - 特許庁

アンテナの形状を変えずに共振周波数を変化させて複数の周波数に対応させることができる車載用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted antenna adaptable to a plurality of frequencies by changing a resonance frequency with no change in the form of an antenna. - 特許庁

複数の形状およびテクスチャデータを合成したときにも段差が目立たず、クオリティの高い統合データを自動的に得る。例文帳に追加

To make a step difference inconspicuous, and to automatically obtain integrated data of high quality, even when a plurality of shapes and textures is composited. - 特許庁

また、３次元対象体の形態情報を有するので診断に必要な対象体の体積を別の付加計算を行わずに得られる。例文帳に追加

Since information about the configuration of the three-dimensional object is provided, the volume of the object needed for diagnosis can be obtained without performing other additional calculations. - 特許庁

Ｚ株式会社はＺ銀行からＡ銀行の口座番号５１９９９９９にＡ子会社を仕向先として資金を振り込む。例文帳に追加

The Z stock company transfers funds from a Z bank to the account number 5199999 of the A bank with the A subsidiary company as transfer destination. - 特許庁

複数の照明装置を必要とせず、短時間でホログラム画像を高精度で認識可能なコンパクトな画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact image reading device capable of recognizing a hologram image in a short time period with high precision without requiring a plurality of illumination devices. - 特許庁

ユーザ自身が優先的にオートフォーカスを行う領域を指定する操作を必要とせず、処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten processing time, since a user need not perform operation for designating an area where autofocus is preferentially performed for himself (herself). - 特許庁

下水道管の破損等の影響を受けず、道路下への敷設も可能な、好適な災害用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet for a disaster which can be installed under the road without being affected by breakage of sewage pipes. - 特許庁

複数者間で行われる電子データの授受を、その内容を保証しつつ、第三者となるセンタシステム等を介さずに行えるようにする。例文帳に追加

To exchange electronic data between several persons while guaranteeing contents without interposing any center system to be the third person or the like. - 特許庁

このデバイスが読出し信号を受信せずに所定数の蓄積信号を受信するとき、ビデオライン上のオフセットはリセットされる。例文帳に追加

When this device does not receive the read out signal and receives the specific number of storage signals, the offset on the video line is reset. - 特許庁