「せいめいどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正式名称は『日本輿地通志　畿内部』で、全61巻から成る。例文帳に追加

Its formal title was "Nihon yochitsushi kinaibu" and it was composed totally of 61 volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、一旦大量のディスクを通常通りに成形する。例文帳に追加

A large amount of disks are formed as usual once. - 特許庁

請求項の記載が明確である場合は、基本的に請求項の記載どおりに請求項に係る考案を認定する。例文帳に追加

If description in a claim is clear, finding of a claimed device must in principle be made based on description in the claim.  - 特許庁

本発明にかかる方法によれば、第１及び第２の構成部品３１，４１は金属粉末成型材料から従来どおり射出成型される。例文帳に追加

First and second components 31, 41 are injection molded out of a metal powder molding material. - 特許庁

請求項が明確であることは、発明又は実用新案で保護を請求する範囲を確定する上で極めて重要請求項の記載が明確である場合は、請求項の記載どおりに請求項に係る発明を認定する。例文帳に追加

Clear descriptions of the claims are interpreted as they are to identify the claimed inventions.  - 特許庁

幕府も紀通の悪政を見捨ててはおけず、近隣の諸藩に命じて紀通追討を命じた。例文帳に追加

The bakufu could not ignore Norimichi's government and ordered several neighboring han to subjugate him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治という時代のせいか、彼の描く歴史上の人物は型どおりに納まらず、近代の自意識を感じさせる。例文帳に追加

It might have been because the paintings were drawn in the Meiji period that the historical figures in his paintings show self-consciousness instead of being stereotyped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴明神社　堀川元誓願寺下ル（本殿は一筋西の葭屋町通）例文帳に追加

Seimei-jinja Shrine, Horikawa-moto-Seiganji Sagaru (the main building faces Yoshiyamachi-dori Street, one block to the west)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、本発明は、整髪料に関するものであり、より詳しくは、塗布時のしっとり感があり、塗布時にべたつきがなく、指どおりや櫛どおりがなめらかで毛髪に対してしなやかさ等のコンディショニング性に優れ、適度なセット力を持ち、乾燥後のしっとり感が持続する整髪料に関する。例文帳に追加

To provide a hair dressing agent having moisturizing feeling without sticking feeling when applied, excellent in conditioning properties such as smoothness and softness to hair in combing and passing fingers through, having appropriate set power, and sustainable of moisturizing feeling after dry. - 特許庁

したがって自分でそうした部位をくすぐってみても、その刺激は小脳の予測どおりなので、小脳が感覚を制御するため違和感が生じない。例文帳に追加

Accordingly, even if you tickle these parts by yourselves, the stimuli is predictable and you don't have uncomfortable feeling because the cerebellum controls the feeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明性、耐候性、硬度、耐折曲げ性、成形性および金属密着性に優れたアクリルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic film excellent in transparency, weather resistance, hardness, bending resistance, formability, and adhesion to metal. - 特許庁

快適性，省エネ性を向上でき、ユーザの意志通りに照明負荷を制御することが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of improving amenity and energy saving performance and controlling lighting load as intended by a user. - 特許庁

クラス、属性、操作、および図の説明を示すコメントは、3 通りの方法で入力できます。例文帳に追加

There are three different ways to choose from when you want to enter descriptive documentation for classes, attributes, operations, and diagrams.  - NetBeans

明細書及びクレームは，次により作成し，3通の同一の写しを提出する。例文帳に追加

The description and the claims shall be filed in three identical copies, prepared as follows.  - 特許庁

明細書及びクレームは，次により作成し，2通の同一の写しを提出する。例文帳に追加

The description and the claims shall be filed in two identical copies, prepared as follows.  - 特許庁

図面の写しの少なくとも1通は，丈夫な紙面上に簡潔かつ明確に作成しなければならない。例文帳に追加

At least one copy of the drawing shall be prepared neatly and clearly on a durable paper sheet.  - 特許庁

第18条に基づく特許出願を構成する明細書，図面及び要約は，各2通提出する。例文帳に追加

The specification, drawings and abstract making up a patent application under section 18 shall be filed in duplicate. - 特許庁

本発明の多孔質ガラス製フィルタは、連通孔を有するガラス質発泡体からなる。例文帳に追加

The porous glass-made filter comprises a vitreous foam having communication holes. - 特許庁

だって、種がどのように形成されたかを説明する物語は文字通り何百とあるんだから。例文帳に追加

since there are literally hundreds of narrative accounts of how species came to be formed.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

(2) 補正された発明の名称は，3通作成され，完全に新しい表紙1頁の様式に基づいて，記入されなければならない。例文帳に追加

2. The title of the invention, as amended, must be written down in the form of one page of an entirely new cover, made in triplicate. - 特許庁

工業意匠出願には，工業意匠の登録簿への記録を求める請求，原図解1通及び工業意匠の謄本4通又は工業意匠の説明書の謄本5通を含める。例文帳に追加

The application for an industrial design shall contain a request for recording the industrial design in the Register, an original illustration and four copies of the industrial design or five copies of its description.  - 特許庁

(1) 工業意匠出願には，工業意匠の登録簿への記録を求める請求，原図解1通及び工業意匠の謄本4通又は工業意匠の説明書の謄本5通を含める。例文帳に追加

(1) The application for an industrial design shall contain a request for recording the industrial design in the Register, an original illustration and four copies of the industrial design or five copies of its description. - 特許庁

本発明の光コネクタ用フェルールには、その成形時にファイバ挿通孔を成形する挿通孔成形ピンの撓みや曲がりを防止するために成形型の成形空間内に配置された入れ子の抜き跡が存在する。例文帳に追加

The removal mark of the insert arranged in the molding space of the molding die for preventing the bent and the curve of the through hole forming pin which forms the fiber through hole at the time of molding the ferrule for optical connector, exists in the ferrule for optical connector. - 特許庁

加えて、スピーカーの出力部は共鳴室の内部に収容されており、共鳴室の内部は連通孔で外部と連通するだけなので連通孔から埃や小さな異物が共鳴室内に入り込んで、スピーカーの振動膜に損傷を与える可能性は極めて小さくすることができる。例文帳に追加

In addition, the output part of the speaker is housed within the resonance chamber and the inside of the resonance chamber communicates with the outside only through a communication hole, and thereby the possibility that the dust and a small foreign matter enter the resonance chamber through the communication hole to damage the diaphragm of the speaker is greatly reduced. - 特許庁

従って、外部から細長い挿通具がコネクタ用開口部67の内部へ差し込まれても、細長い挿通具の基板ケース53内への侵入を内壁部68が阻止するので、挿通具がメイン基板51まで到達することがなく、挿通具による不正行為を未然に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the intrusion of the elongate inserting tool into the board case 53 can be prevented by the inner wall portion 68 even though the elongate inserting tool is inserted into the inner space of the opening portion 67 for a connector from outside, thereby the inserting tool does not reach the main board 51 to prevent the fraudulent action by the inserting tool. - 特許庁

転写型の表面形状を転写型どおりに精度よく転写することができ、かつ透明性に優れるポリプロピレン系樹脂製シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a sheet made of polypropylene resin which can accurately transfer the surface shape of a transfer mold according to the transfer mold and which is superior in transparency. - 特許庁

溶融成型性を有し、熱分解温度が５００度近くに達する旋光性透明ポリイミドに熱硬化する脂肪族ポリイミドオリゴマーの提供。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyimide oligomer having melt-molding property, heat curable into an optically active transparent polyimide with thermal cracking temperature reaching nearly 500°C. - 特許庁

東久世通禧（ひがしくぜみちとみ、1834年1月1日（天保4年11月22日(旧暦)）-1912年（明治45年）1月4日）は、江戸時代末期の公家、明治時代の政治家。例文帳に追加

Michitomi HIGASHIKUZE (January 1, 1834 - January 4, 1912), was a court noble in the end of Edo Period and a politician in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山景通（あおやまかげみち、1819年（文政2年）-1891年（明治24年）12月11日）は、幕末から明治の日本の復古神道家。例文帳に追加

Kagemichi AOYAMA (1819 - December 11, 1891) was a Japanese Fukko-shintoka (Reactionary Shintoist), who lived during the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二卿事件（にきょうじけん）は、明治4年(1871年)、攘夷派の公卿、愛宕通旭と外山光輔が明治政府の転覆を謀ったクーデター未遂事件。例文帳に追加

The Nikyo Jiken was an abortive coup d'etat in which Michiteru OTAGI and Mitsusuke TOYAMA, nobles in joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners), attempted to overthrow the Meiji Government in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律第81条(4)の規定に定める発明者は，有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。例文帳に追加

The inventor defined by provisions of Section 81 of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies.  - 特許庁

(1) 法律第81条(4)の規定に定める発明者は，有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。例文帳に追加

(1) The inventor defined by provisions of Section 81(4) of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies. - 特許庁

また、共鳴室６側の共用管８に導入流路１２と共鳴室６とを連通する開口２０を形成した。例文帳に追加

In the shared pipe 8 on the resonance chamber side 6, an opening 20 to communicate the introduction flow passage 12 and the resonance chamber 6 is formed. - 特許庁

第１共鳴室２１と第２共鳴室２２はオリフィス２３を挟んで上下に配置して連通共鳴室２０を構成し、この連通共鳴室２０で共鳴音波を低周波側に移行させて放音口２４から放出する。例文帳に追加

The first resonance chamber 21 and the second resonance chamber 22 are disposed on the upper and lower sides with the orifice 23 interposed between them, thereby constituting a connected resonance chamber 20, and a resonance sound wave is shifted to the lower frequency side in the connected resonance chamber 20 and emitted from the sound emitting opening 24. - 特許庁

簡便な製造方法でありながら、導電性に優れ、かつ金属配線を設計どおりの微細なパターンに形成可能であり、その形状が均一である透明導電基板とすること。例文帳に追加

To provide a simple method for manufacturing a transparent conductive substrate which is excellent in conductivity and whose wiring has a fine and uniform pattern exactly following the design. - 特許庁

内燃機関の吸気レゾネータ１は、吸気ダクト２から連通管１１を分岐させるとともに同連通管１１に共鳴箱１０を接続して吸気ダクト２で発生する吸気騒音を共鳴作用によって低減する。例文帳に追加

The intake resonator 1 of the internal combustion engine divides a communication pipe 11 from an intake duct 2 and connects a resonance box 10 to the communication pipe 11 to reduce intake noise generated in the intake duct 2 through the resonance effect. - 特許庁

1872年（明治5年）、カレーライスのレシピを記した本「西洋料理指南」（敬学堂主人）、「西洋料理通」（仮名垣魯文）が出版される。例文帳に追加

In 1872, books that described recipes of curry and rice, 'Seiyo Ryori Shinan' (Proposed western-style menus) by Keigakudo shujin and 'Seiyo Ryori-tsu' (an authority on western cuisine) by Robun KANAGAKI, were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古の大号令に伴い、東久世通禧や岩倉具視らとともに明治政府三職のひとつである議定に就任。例文帳に追加

As a result of the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Nobuatsu assumed the position of Gijo, one of the top three posts in the Meiji Government established by the Decree, along with Michitomi HIGASHIKUZE and Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司政通（たかつかさまさみち、寛政元年7月2日(旧暦)（1789年8月22日）-明治元年10月16日(旧暦)（1868年11月29日））は、江戸時代の公家、政治家である。例文帳に追加

Masamichi TAKATSUKASA (August 22, 1789 - November 29, 1868) was Kuge (court noble) and a statesman of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別に定めるところを除き，明細書，請求の範囲，図面，要約及びその他の特許出願の書類の提出は，3通作成してなされるものとする。例文帳に追加

Unless determined otherwise, delivery of the description, claims, drawings and abstract and any other Patent application documents shall be filed in triplicate.  - 特許庁

本発明は、各種薬品に対する耐薬品性、表面硬度、耐折り曲げ白化性に優れた自動車用アクリルフィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automotive acrylic film excellent in chemical resistance to various chemicals, surface hardness and bend whitening resistance. - 特許庁

本発明は、新規なアンチコードオリゴマーおよびこれを用いてｂｃｌ−２遺伝子を発現する癌細胞の成長を制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new anticode oligomer and a method of using the same for controlling the growth of cancer cells expressing the bcl-2 gene. - 特許庁

呼吸通路の両端のうち大気に連通する一端の孔径が小さく形成されるとともに、呼吸通路が迷路状に形成される。例文帳に追加

The hole diameter of the breathing passage at one of its both ends in communication with the atmosphere is formed small, and the breathing passage is formed into a maze shape. - 特許庁

本発明の金属製フィルターは、金属粉末の焼結体で構成されるものであり、連通気孔を含むものである。例文帳に追加

The filter made of the metal is constituted of a sintered body of metal powder and contains the communication pores. - 特許庁

照明ユニットは、生成された固視マークの照射方向を狙い通りに変更するデバイスを含む。例文帳に追加

The illumination unit includes a device for the targeted change of the beam irradiation direction of the produced fixation marker. - 特許庁