「せいめいどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、軸の挿通が容易で一工程で製造することができる、軸に挿通して使用される薄板状部品を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet part fitted onto a shaft for use, capable of attaining easy insertion of a shaft and being manufactured by only one process. - 特許庁

表裏間の連通に起因する音響振動の漏れや外部の塵埃等の進入の問題を簡明な構成で解決すること。例文帳に追加

To solve such problems in a simple structure as leak of acoustic vibration and infiltration of outside dust or the like caused by communication between the front and the rear. - 特許庁

本発明は、所望の加工曲線通りの加工を行うことにより、高い形状精度を得ることができる加工装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a machining device which machines as a desired machining curve and gives a high shaping accuracy. - 特許庁

導波モード共鳴格子の構造が設計通りでない場合でも、未知試料の屈折率の絶対値を精度よく算出する。例文帳に追加

To precisely calculate the absolute value of the refractive index of an unknown sample even if the structure of a waveguide mode resonance lattice is not as planned. - 特許庁

画素基板と透明基板との間隙を設計通りになるようにし、かつ画像表示ムラのない液晶表示素子の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a the method manufacturing a liquid crystal display device by which a gap between a pixel substrate and a transparent substrate is made as deigned, and moreover no image display unevenness is created. - 特許庁

本発明に係る血液分離剤は、脂肪酸ポリアミドオリゴマーをチキソトロピー性付与剤として含有するものである。例文帳に追加

A blood separating agent contains a fatty-acid polyamide oligomer as a thixotropic additive. - 特許庁

更に、前記バッフル領域の一部には、前記メインチャンバー２２ａと前記サブチャンバー２６とに連通する開口が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, in a part of the baffle region, there is formed an opening that communicate with the main chamber 22a and the sub chamber 26. - 特許庁

連通路４１を通じて内燃機関の各気筒に連通するタンク部３１から分岐する共鳴室５１をレゾネータ５０により形成する。例文帳に追加

A resonation chamber 51 branching off of a tank part 31 communicating to each cylinder of an internal combustion engine through a communication path 41 is formed out of a resonator 50. - 特許庁

本発明の暖房温風機１は、室内機１０と、室内機１０と連通する室外機２０から構成される。例文帳に追加

A warm-air room heater 1 is constituted of an indoor machine 10 and an outdoor machine 20. - 特許庁

ミシン目１３は、容器内面側Ｓ１にて断続的に形成され内部で溝部１２に連通する複数の貫通孔１４からなる。例文帳に追加

The perforation 13 is formed continuously at the inner surface side S2 of the container and composed of two or mores penetration holes 14 communicating with the groove 12 inside. - 特許庁

本発明は、フロアパネルを通して車室と車外とが連通することを抑制できるフロアパネル補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel reinforcing structure capable of suppressing communication between a cabin and the vehicle exterior through a floor panel. - 特許庁

本発明による尾錠２０は金属製のコ字形の挿通枠２１と、係合棒２２と、連結ピン２３と、被覆体である筒体２４とよりなる。例文帳に追加

This buckle 20 comprises the metal U-shaped insertion frame 21, an engagement rod 22, a connecting pin 23 and a cylindrical body 24, or a covering body. - 特許庁

本発明の人工芝生は、芝葉が、連通する空隙を有するパイル糸で構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

This artificial lawn is constituted with a pile thread which has gaps communicating the lawn leaves each other. - 特許庁

ミラー部３には、半球部１の内面側と外部側との間を連通可能な、光源窓２および照明窓４が形成される。例文帳に追加

In a mirror part 3, a light source window 2 and a lighting window 4, capable of communicating the inner face side with the outer side of a hemispherical part 1, are formed. - 特許庁

本発明の内視鏡用洗浄ブラシ５０の把持部５６は、処置具挿通チャンネル３０を通過可能な環状ワイヤ７２で構成される。例文帳に追加

The grasping part 56 of the cleaning brush 50 for endoscope is constituted of an annular wire 72 capable of passing through a treatment instrument inserting channel 30. - 特許庁

サブストッパ部材７１，７３は、メインストッパ部材５３に対して固定され、ボルト挿通孔６７に対するボルト６５の移動を規制する。例文帳に追加

Sub-stopper members 71, 73 are fixed in the main stopper member 53 to restrict the movement of the bolt 65 to the bolt insertion through hole 67. - 特許庁

大気連通バルブ１１０は、メインタンク７０に形成されたバルブ収容室８５に摺動可能に収容される。例文帳に追加

The atmospheric air communication valve 110 is held to be slidable in a valve storage chamber 85 formed in the main tank 70. - 特許庁

このとき、挿通孔１３，１３の孔縁が杆状体４３から離隔するため、移動体１０の相対移動が規制解除される。例文帳に追加

In this case, the hole edges of the through-holes 13, 13 are separated from the rod shape bodies 43, thereby releasing the restriction of the relative movement in the mobile bodies 10. - 特許庁

状況の変化、問題の発生等から対策計画が計画通りに進まないおそれのある場合、アラームを鳴動させることにより警告する。例文帳に追加

When there is a possibility that proceedings may not be carried out as planned due to a rise of a problem, etc., an alarm is sounded and warning is made. - 特許庁

一方、蒸発器の下部にも冷媒ポンプと連通する冷媒溜め１２を形成し、冷媒溜めとは別体に冷媒タンク１５を設ける。例文帳に追加

Meanwhile, the refrigerating machine also comprises a refrigerant reservoir 12 communicating with the refrigerant pump at a lower part of the evaporator and a refrigerant tank 15 provided separately from the reservoir. - 特許庁

ダクト７１の上方には共鳴室８４が形成されており、連通管８０を介してダクト７１内の空間と連通している。例文帳に追加

A resonance chamber 84 is formed above the duct 71 and is communicated with a space in the duct 71 through a communication pipe 80. - 特許庁

本発明は、容易に固定具を挿通することができ、且つシート割れ等が生じない防水シート及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet which can easily accept the insertion of a fixture and is free from a sheet crack etc., and a waterproof sheet manufacturing method. - 特許庁

メインインクタンク５２に形成されたケーシング５８に大気連通孔５６が設けられ、ケーシング５８の内部にバルブ弁６０が配置される。例文帳に追加

The air communication hole 56 is provided in a casing 58 which is formed in a main ink tank 52, and a valve 60 is arranged inside the casing 58. - 特許庁

本発明は、連通した大きな気泡を有し、且つ、高い連通孔体積比を有する高分子多孔質体を製造する方法を提供するこを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer porous body having large open cells and a high open cell volume ratio. - 特許庁

副気室３２と連通孔４２とでヘルムホルツ共鳴吸音器が構成されており、特定の周波数のノイズ（音）を吸収することができる。例文帳に追加

The sub air chamber 32 and the communicating hole 42 form a Helmholtz resonant absorber which is capable of absorbing noises at a specified frequency. - 特許庁

本発明は、電極を挿通するために加熱しても折れや欠けが発生しない電極支持棒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode support rod which is free from the occurrence of chipping or breaking even when heated for the purpose of inserting an electrode thereinto. - 特許庁

ろう材22にピン20の間隔保持用フランジ21が嵌まる貫通穴23を形成しておき、この貫通穴23内に間隔保持用フランジ21を嵌め入れる。例文帳に追加

A penetrated hole 23, into which the flange 21 for holding space is inserted, is formed in the brazing filler metal 22 and the flange 21 is inserted into the hole 23. - 特許庁

エアクリーナケース１を形成するケース外壁部５に、一部がエアクリーナケース１内に連通する共鳴空間部６を設ける。例文帳に追加

A resonance space part 6 partially communicated with the inside of an air cleaner case 1 is provided on a case exterior wall part 5 which forms the air cleaner case 1. - 特許庁

表皮材１２の底部に一対の挿通孔１６を各一対の縫い目１４，１５を設けることによって区画形成する。例文帳に追加

A pair of through-holes 16 are sectioned/formed by pairs of seams 14 and 15 respectively on the bottom of a skin material 12. - 特許庁

屋敷はシャーロック・ホームズの簡にして要を得た説明通りの建物であったが、辺りは思ったよりも静閑としていなかった。例文帳に追加

The house was just such as I had pictured it from Sherlock Holmes' succinct description, but the locality appeared to be less private than I expected.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

創世記の説明を（特に創造の段階の順序と時間まで）文字通りの真実だと信じる創造説論者は、原理主義者と呼ばれることが多い。例文帳に追加

Those Creationists who hold to the literal truth of the Genesis account (especially to the order and time of the stages of creation) are often called Fundamentalists.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

特許クレームにおいては，請求する保護の主題を明示する。特許クレームは，明確，簡潔であり，かつ説明により裏付けられなければならない。特許クレームの謄本1通には，出願人又はその代理人が署名する。例文帳に追加

Patent claims shall define the subject matter for which protection is requested. They shall be clear, concise and be supported by the description. One of the copies of the patent claims shall be signed by the applicant or his representative.  - 特許庁

車両の走行によってタイヤ主気室１８にて空洞共鳴音が発生すると、副気室２０及び連通孔２２によって構成される共振器がタイヤ主気室１８の空洞共鳴音を減ずるように共鳴する。例文帳に追加

When the tire main air chamber 18 generates cavity resonance sound as a vehicle travels, a resonator comprising a sub air chamber 20 and communication holes 22 resonates so as to reduce the cavity resonance sound of the tire main air chamber 18. - 特許庁

本発明は、エアバッグ及びエアベルトに好適に使用可能な高密度織物に関し、機械的強度、難燃性、柔軟性を同時に満足する高密度織物、及び、該織物を製造するのに好適な難燃性極細繊維の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a high-density woven fabric suitably usable for an airbag and an airbelt, and simultaneously satisfying a mechanical strength, flame retardancy and flexibility; and to provide a flame-retardant ultrafine fiber suitable for producing the high-density woven fabric. - 特許庁

ウエハプロセスの途中のマスクアライメント工程の前に、前記バフ研磨による平坦化工程を行ってもアライメント用マーカーが不明瞭にならず、正確なアライメント精度の得られ、設計どおりに作成できる半導体装置の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which a marker for an alignment does not become unclear even if it performs a flattening step by the above buff polishing before a mask alignment process on the way of a wafer process and an exact alignment accuracy is acquired, and which can be created as design. - 特許庁

本発明は、可撓性シート部材がＥＶＡターポリンから構成され、排出口２２は通水性シートから構成され、下蓋２４は上記通水性シートを二重構造として構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This relates to a flexible container for liquid removal whose flexible sheet member is made of EVA tarpaulin, discharge opening 22 a sheet which flushes down water excellently, and whose bottom cover 24 is double- layered structure of the sheet. - 特許庁

モノフィラメントを用いて縦横に織り、一面に所定大の虫侵入防止目１ａを形成した防虫ネット１において、該防虫ネット１をアーチ型に張るための可撓性を有する支柱２を挿通する挿通部３を、防虫ネット１の内側面に形成する。例文帳に追加

In this insect-proofing net 1 obtained by longitudinally and latitudinally weaving monofilaments and forming meshes 1a for preventing invasion of insect having prescribed size all over, inserting parts 3 for inserting flexible struts 2 for stretching the net 1 in arch form are formed on the inside face of the net 1. - 特許庁

本発明のＤＴＭ用モールド構造体は、隣接状態で略平行に位置する複数のラインパターン形成用凹部と、隣接するラインパターン形成用凹部と交差して位置し、該複数のラインパターン形成用凹部を連通する連通凹部と、を表面に有することを特徴とする。例文帳に追加

The mold structure for the DTM includes, on the surface thereof, a plurality of line pattern forming concave portions which are positioned so as to be adjacent and substantially parallel to each other and a communicating concave portion which is positioned so as to intersect the adjacent line pattern forming concave portions and connects the plurality of line pattern forming concave portions. - 特許庁

金融サービスセッションにおいては、ＥＵ側は、ＥＵ金融サービス行動計画の最新の動向について説明し、経済状況の悪化にもかかわらず、計画どおり法制上の措置の採用に向けた進展は維持されていることを説明した。例文帳に追加

During the financial services session, the EU presented the latest developments in the Financial Services Action Plan (FSAP) and noted that progress in adopting the legislative measures to timetable has been maintained despite weak economic conditions.  - 財務省

ケーブル挿通穴１１ｃの近傍において、熱気拡散板１３のケーブル挿通孔１３ａに第１ケーブル２ｃを挿通させて、係合爪１３ｂを係合爪１３ｃに係合させることにより、円錐状の熱気拡散板１３が容易に形成される。例文帳に追加

By inserting the first cable 2c through the cable insertion hole 13a of the hot air diffusing plate 13 near the cable insertion hole 11c and engaging an engaging pawl 13b with an engaging pawl 13c, the conical hot air diffusing plate 13 is easily formed. - 特許庁

が、この朝鮮使を宗氏は「朝貢使」と称して秀吉に謁見させると、秀吉からしてみると、要求に応じ「朝貢使」を派遣し「服属」してきた朝鮮に、以前からの要求通り征明の先導（征明嚮導）を命じた。例文帳に追加

However, as the So clan introduced these Korean delegates as 'tributary delegates' to Hideyoshi, he believed that the Joseon Dynasty had sent 'tributary delegates' to yield allegiance to him as he had demanded, and ordered them again to be the guide for conquest of the Ming (Seimin kyodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの外側に取り付けられるブラケット１の内部に共鳴空間１４が設けられており、この共鳴空間１４とエンジンの内部を連通孔を通して連通させて共鳴型吸音装置２０が構成されている。例文帳に追加

A resonance space 14 is provided in the interior of a bracket 1 fitted to the outside of the engine, and the resonance space 14 and the interior of the engine communicate with each other through a communicating hole to thereby constitute a resonance type sound absorbing device 20. - 特許庁

本発明は、高織密度織物に発生しがちな耳タルミが抑制され、かつ、緯糸湾曲の抑制された均一な機械物性を有するエアバッグ用基布の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a base fabric for airbag, which is suppressed in selvedge slacking tending to be developed in high-weave-density fabrics and having uniform mechanical properties with suppressed weft curvatures. - 特許庁

本発明は、画素上にスカム（浮きかす）が発生することがなく、高感度でかつマスク設計通りの高精細なパターンを形成でき、基板との密着強度等にも優れた感光性着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive coloring composition with which no scum (floating residue) is produced on a pixel, and a highly precise pattern comforming to a mask design is formed with high sensitivity, and which is also excellent in adhesion strength to a substrate and so on. - 特許庁

これは時として期待通りの結果になりません -- 例えば、上の例の--filename オプションでは明示的に metavar="FILE" を設定しており、その結果自動生成されたオプション説明テキストは:例文帳に追加

Sometimes, that's not what you want--for example, the --filename option explicitly setsmetavar="FILE", resulting in this automatically-generated optiondescription:  - Python