「せいめいどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、簡単な回路構成で各チャンネルの最大出力が異なる場合に対応することができ、従来どおりの音響効果を発揮することが可能なオーディオ再生装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an audio reproducing apparatus with simple circuit constitution adaptive to the case that a maximum output of each channel differs from each other and exhibiting an acoustic effect equal to that of prior arts. - 特許庁

透明保護板６０９は、左右両端に形成した位置決め突部を側壁に形成した挿通孔に挿通することで両シャッター収納部材５０７,５０８間で位置決めされる。例文帳に追加

The transparent protection plate 609 is positioned between the shutter storing members 507 and 508 by inserting positioning projections formed on both right and left ends into insertion holes formed on the side walls. - 特許庁

簡略化した工程で原稿どおりの鮮明なネームプレートを得ることができ、またコストを下げると共に少量多品種生産を可能にするネームプレートの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nameplate, in which the clear nameplate like a manuscript can be obtained in a simplified process, the production cost thereof can be reduced and a high-mix low-volume production can be adopted. - 特許庁

本発明は、バスバー２０に、磁性体コア１１のギャップ部１２の幅寸法Ａ以下に形成されギャップ部１２を挿通可能な挿通可能部２４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An insertable part 24 formed to be a width size A of the gap 12 of the magnetic core 11 or smaller and capable of inserting through the gap 12 is provided on the bus bar 20. - 特許庁

本発明のインクジェットヘッドを形成する加圧液室形成部材における加圧液室と連通孔との接続部に、連通孔に近づくにつれて加圧液室の断面が大きくなる傾斜部が設けられている。例文帳に追加

An inclined part with the cross-section of the pressuring liquid chamber enlarged toward the communication hole is provided in a connection part between a pressuring liquid chamber and a communication hole in a pressuring liquid chamber forming member comprising the ink-jet head. - 特許庁

本発明の成形型予熱装置１０は、キャビティ２３０と、キャビティ２３０に連通する連通孔２５４、２２４を備えた成形型２００を予熱する。例文帳に追加

The molding die preheating device 10 preheats the molding die 200 provided with a cavity 230, and the communicative connection holes 254, 224 communicating with the cavity 230. - 特許庁

収縮バッグ１９は側面が蛇腹状に形成され、メインギャラリ９へ接続される連通部を形成する連通パイプ１９ｂを備えている。例文帳に追加

The contraction bag 19 has a bellows-like side surface, and is equipped with a communication pipe 19b forming a communication part connected to a main gallery 9. - 特許庁

本発明は、切換えピンとその相手接触部の弾性変形を抑制し、設計カムどおりにバルブが開閉駆動できるエンジンの動弁装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a valve system for an engine which suppresses elastic deformation of a selector pin and the mating contact part, and opens/closes a valve in accordance with a design cam. - 特許庁

所定の空洞形状を具備し、且つタイヤ内周面１ａに開口する連通口１１を通じてタイヤ１内部に形成されるタイヤ内腔８に連通する共鳴室１０をタイヤ１と一体に形成する。例文帳に追加

A resonance chamber 10 provided with a specific cavity form to be continuous with the tire inner cavity 8 formed in the tire 1 through a communication port 11 opened in a tire inner circumferential surface 1a is formed integrally with the tire 1. - 特許庁

制御室４と３方弁１０を連通するオリフィス通路５２にはメインオリフィス５１が、制御室４と高圧通路１５を連通するオリフィス通路４２にはサブオリフィス４１が設けられる。例文帳に追加

A main orifice 51 is arranged in an orifice passage 52 for communicating the control room 4 with the three-way valve 10, and a sub-orifice 41 is arranged in an orifice passage 42 for communicating the control room 4 with a high pressure passage 15. - 特許庁

支持部２６には、各小副気室３４Ａに対応して１つの連通孔３８が形成されており、小副気室３４Ａと連通孔３８とでタイヤ騒音を低減するヘルムホルツ共鳴吸音器を構成している。例文帳に追加

One communication hole 38 is formed with respect to respective small subsidiary air chambers 34A on the support part 26, and the small subsidiary air chamber 34A and the communication hole 38 compose a Helmholtz resonant absorber reducing tire noise. - 特許庁

例えば、京都市役所の所在地である「京都市中京区寺町通御池上ル上本能寺前町488番地」の場合は、「上本能寺前町」が土地登記上の正式の町名（郵便番号もこれに割り当てられる）、「寺町通」は建物が面している通りの名であり、「寺町通御池上ル」は「寺町通と御池通の交差点から北に行った位置」を表す。例文帳に追加

As for the address of the Kyoto City Hall 'Kyoto-shi Nakagyo-ku Teramachi-dori Miike Agaru Kami-Honnojimae-cho 488 Banchi / 488 Kami-Honnojimae-cho, Teramachi-dori Miike Agaru, Nakagyo Ward, Kyoto City,' for example, 'Kami-Honnojimae-cho' is the official town name (to which a ZIP code is assigned) in the land registry, 'Teramachi-dori' is the name of the street on which the building is located, and 'Teramachi-dori Miike Agaru' points to 'the place to the north of the intersection of Teramachi-dori and Miike-dori streets.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、共鳴箱部の区画壁のなかで、ダクト本体の内部と共鳴箱部の内部とが連通する連通開口に対面する位置に、貫通孔状の通気開口と、迷路状をなす通気路を持ち該通気開口を覆う通気性部材と、からなる通気開口部を形成する。例文帳に追加

A ventilation opening part comprising a through-hole-shaped ventilation opening, and a gas permeable member having a maze-like ventilation passage and for covering the ventilation opening, is formed in a position faced to a communication opening for communicating the inside of the duct body with the inside of the resonance box part, in a partitioning wall of the resonance box part. - 特許庁

本発明によるディスク再生装置は、ディスクの内径に挿通し、挿通するディスクを内径周辺において支持する一対の挿通部材を用いてディスクを保持し、前記一対の挿通部材のそれぞれに挿通するディスクの対向面間の間隙に搬送される再生手段を用いてディスクを再生するので装置を小型化することが可能である。例文帳に追加

This disk playing device holds a disk by a pair of inserting members inserted into the inner diameter of the disk to support the inserted disk on its inner diameter periphery, and plays the disk by using a playing means carried into a gap between the opposing surfaces of disks respectively inserted into the pair of inserting members. - 特許庁

本発明は、ＣＣＤやＬＥＤを収納した内視鏡本体内の密閉室を連通孔を介して外部と連通するとともに、該連通孔に孔の形成されたゴム製の栓部材を嵌め込むことによって、栓部材を連通孔に取り付けたまま密閉室の防水性を検査できる小型の指装着用内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small endoscope apparatus for being attached to a finger allowing inspection of waterproofness in a closed chamber with a plug member attached into a communication hole, by communicating the closed chamber in an endoscope body storing a CCD(charge coupled device) and an LED(light emitting device) with an external part and engaging the rubber made plug member having a hole with the communication hole. - 特許庁

記帳データ生成部32は、有通取引が行われる場合、未記帳明細記録部51に時系列に記録された無通取引に関する明細から記帳データを生成するが、指定された種類の取引に関する明細が連続する場合、少なくとも、連続する明細の件数および取引額の合計を記帳データとして生成する。例文帳に追加

However, the part 32 generates at least the number of continuous specifications and the total sum of transaction amounts as booking data, when specifications about a designated type of transactions continue. - 特許庁

合成音声の明瞭度（強調箇所）を明示的に判別して、意図通りの明瞭度で強調処理を施した合成音声を生成し出力すると共に、ユーザが再発声要求することなしに情報の聞き逃しを少なくすることができる音声合成装置を得る。例文帳に追加

To provide a speech synthesizer for explicitly discriminating a clearness degree (emphasis part) of synthesized speech, outputting to generate the synthesized speech applying emphasis processing in the clearness degree in accordance with intention, and lessening hearing slip of information without requiring speaking again by a user. - 特許庁

メインフレーム６の外周縁に、下端面がステータ１１の上面に当接する円筒状の上部延出部６ｂを下方に延びるように形成し、同心円上に複数の挿通孔６ｃと、同挿通孔６ｃに連なるネジ挿通孔６ｄとを穿設する。例文帳に追加

A cylindrical upper extension part 6b having a lower end surface for abutting to an upper surface of a stator 11 is formed on the outer peripheral edge of the main frame 6 so as to extend downward, and a plurality of inserting holes 6c and a screw inserting hole 6d continuing with the inserting holes 6c are bored on a concentric circle. - 特許庁

本発明の内視鏡用洗浄ブラシ５０は、ブラシ毛６２が取り付けられた可撓性線状体５２の一端部を、処置具挿通口２６から処置具挿通チャンネル３０内に挿入し処置具挿通チャンネル出口２８から突出させる。例文帳に追加

In this cleaning brush for endoscope 50, one end of the flexible linear body 52 having bristles 62 mounted thereon is inserted into a treatment tool insert channel 30 from a treatment tool insert port 26 and protruded from a treatment tool insert channel outlet 28. - 特許庁

フレーム材４２ＦＬ、および、第２のセパレータプレート４２ｓｐ２には、それぞれ、厚さ方向に貫通し、位置決め孔４２ｐ２に連通する連通孔であって、厚さ方向から見たときに、位置決め位置決め孔４２ｐ２、および、ストッパ部４４ｆｓの外形を含む形状を有する連通孔４２ＦＬｈ，４２ｓｐ２ｈが形成されている。例文帳に追加

Communication holes 42FLh, 42sp2h penetrating in a thickness direction, communicated with the positioning hole 42p2, and having a shape including outer shapes of the positioning hole 42p2 and a stopper part 44fs when seen from the thickness direction are formed on the frame material 42FL and the second separator plate 42sp2, respectively. - 特許庁

本発明のウッド・パルプ板解繊機は主に定量ロールと、前記定量ロールに連続する解繊装置と、前記解繊装置に連通する集繊装置と、前記集繊装置に連通する風機と、風機に連通する除塵機とから構成される。例文帳に追加

This defibration machine for wood-pulp board is mainly constituted of a metering roll, a defibration apparatus connected to the metering roll, a fiber collecting apparatus communicating with the defibration apparatus, a blower communicating with the fiber collecting apparatus and a dusting machine communicating with the blower. - 特許庁

高い防湿性を有すると共に、深絞り成型を行った場合に金型どおりに深絞り成型することができ、透明性が良好で、ポリアミド層を含む複合フィルムであっても耐カール性が良好な複合フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a composite film which has high moisture proofing properties, can carry out deep drawing molding according to a mold when the deep drawing molding is carried out, has good transparency, and is good in curling resistance even when the film includes a polyamide layer. - 特許庁

メイン貯留室３０ａとリザーバー室３０ｂとの連通状態を制御する第一制御弁１３７ａは、リザーバー室３０ｂと還流オイル貯留室３０ｃとの連通状態を制御する第二制御弁１３７ｂよりも先に開弁するように構成されている。例文帳に追加

A first control valve 137a controlling a communication condition between the main storage chamber 30a and the reservoir chamber 30b is constructed to open before a second control valve 137b controlling a communication condition between the reservoir chamber 30b and the circulating oil storage chamber 30c opens. - 特許庁

1910年（明治43年）7月、二条城至近の押小路通女学校通西北角に同社初の撮影所をオープン、「横田商会二条城撮影所」とした。例文帳に追加

In July 1910, the company opened the first film studio of its own at Seihokukado, Oshikoji-dori Street, Jogakko-dori Street, very close to Nijo-jo Castle, and named it 'Yokota Shokai Nijo-jo Studio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠実が白河院によって罷免された際、後任としてその長男忠通が就いたが、鳥羽院政が開始すると忠実は内覧に復し、忠通の関白は有名無実のものとなった。例文帳に追加

When Tadazane's position was taken away from the Retired Emperor Shirakawa, Tadazane's eldest son, Tadamichi took the position as a successor, however when the Retired Emperor Toba started his cloister government, Tadazane became Nairan, thus, Tadamichi's position as the Chancellor had no significant meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新天皇の外戚（叔父）である土御門定通は泰時の妹を妻としていたため、以後泰時は定通を通じて朝廷内部にも勢力を浸透させていくことになる。例文帳に追加

Sadamichi TSUCHIMIKADO, who was a maternal uncle of the new Emperor, had married Yasutoki's younger sister, and therefore Yasutoki started to infiltrate the Imperial Court through Sadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸忠通・江戸通政・江戸重通は佐竹義重(十八代当主)と同盟を結び、佐竹氏は南奥に、江戸氏は常陸南部にそれぞれ積極的に進出する。例文帳に追加

Tadamichi EDO, Michimasa EDO and Shigemichi EDO formed an alliance with Yoshishige SATAKE (the 18th family head) and the Satake clan extended its influence to the deep south and the Edo clan to the southern areas of Hitachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閣議は案件どおり終わりましたが、その後官邸に伺って総理に今日の経済財政諮問会議の内容を説明してまいりました。例文帳に追加

The cabinet meeting proceeded based on the predetermined agenda. After the meeting, I met with the Prime Minister at his official residence and explained the contents of the discussions held at today’s meeting of the Council on Economic and Fiscal Policy.  - 金融庁

中立弁体４６が蓋体４５と離間しているときに連通回路３２ｄとメイン回路３２ｍとを連通する油路を形成し、該油路は、中立弁体４６が蓋体４５側に摺動したときに断たれるようにした。例文帳に追加

An oil passage is formed to communicate the communication circuit 32d with the main circuit 32m when the neutral valve element 46 is separated from the cover body 45, and the oil passage is cut when the neutral valve element 46 slides to the cover body 45 side. - 特許庁

折畳まれてサイド折畳みウェブとして形成されたフラットな第３材料ウェブからサイド折畳み区分が定尺切断されて、第１搬送方向に対して横方向の第２搬送方向で、一方の材料メインウェブに載置されるように搬送される。例文帳に追加

Thereafter, individually partitioned packaging materials 32 are cut, and four bottom welding seams 34, 35 are formed. - 特許庁

そして、第１連通孔６に対する第２連通孔８の重なり合う位置が管路方向への可動部材５の移動により変えられて、吸気通路２と共鳴室４との間の連通路の長さが調整される。例文帳に追加

A position where the second communication hole 8 is overlapped with the first communication hole 6 is varied by movement of the movable member 5 to the pipe passage direction, and the length of the communication passage between the intake passage 2 and the resonance chamber 4 is adjusted. - 特許庁

本発明の課題は、画像形成装置の操作部について、指先の機能が奪われた人でも思い通りに操作でき、尚且つ健常者が従来通りに操作できるようにすることである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which allows even a person deprived of the function of finger tip to satisfactorily operate an operational part of the image forming device and, moreover, allows an able bodied person to operate the same as usual. - 特許庁

本発明のある態様の制御弁１は、吐出室に連通するポート１１と吸入室に連通するポート２７との間に減圧室５３が設けられ、その減圧室への冷媒の導入が第２の弁部を介して行われる。例文帳に追加

In this control valve 1, a decompression chamber 53 is provided between a port 11 communicating with a delivery chamber and a port 27 communicating with an intake chamber, and a refrigerant is introduced to the decompression chamber through a second valve portion. - 特許庁

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺八世蓮如が撰述した御文の5帖目第16通「白骨」（はっこつ）は、御文の中でも特に有名なものである。例文帳に追加

The sixteenth letter 'Hakkotsu' of go jo me (the fifth quire of sutra) of Ofumi which was selected by Rennyo, the eighth chief priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji Temple is especially famous in ofumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮に安田の想定通りであれば、京における郎党（同盟軍）の子弟という、京武者コネクションでの動員の可能性が高くなる。例文帳に追加

If Yasuda's assumption is true, it is highly probable that he was mobilized because of the connection between samurai in the imperial capital, that is, the fact that he was a child of roto (allied troops) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店名通り、東京風のオーソドックスな醤油ラーメンだが、400円と格安であり昼時は学生でにぎわう。例文帳に追加

It features the Tokyo style of orthodox soy sauce ramen as the store name goes, but the price is as low as 400 yen, and the store is filled with students at lunch time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准摂政を任命するにあたっては、外記方と官（太政官）方から各1通ずつ宣旨が作成された。例文帳に追加

When a Jun-Sessho was to be appointed, an imperial decree was prepared by both the Gekikata (officials from the Secretaries's Office) and the Daijokan (Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称の「荻外荘」は額面通りの「荻窪の外」で、特に故事成句に因むような深遠な意味はないということになっている。例文帳に追加

The name 'Tekigaiso' literally means 'outside of Ogikubo,' and there is no deep meaning associated with any historical events or phrases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は性急な改革を慎むように指示したとも言われるが、これが言葉通りの意味に取れるかは不明。例文帳に追加

Hideyoshi was said to have ordered him to refrain from rapid reform, but it is not clear whether it can be accepted at face value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条斉通（にじょうなりみち、天明元年5月9日(旧暦)（1781年5月31日）-寛政10年5月21日(旧暦)（1798年7月4日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Narimichi NIJO (May 31, 1781 - July 4, 1798) was kugyo (high court noble) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) 「規定の又は規定通りに」は、本法に基づき作成された規則或いは発せられた命令において規定されたものを意味する。例文帳に追加

(f) "Prescribed or as prescribed" means prescribed as prescribed in the Rules framed or orders issued under this Act. - 特許庁

図面は，定められた標準に従って作成する。図面の謄本の1通には，出願人又はその代理人が署名する。例文帳に追加

Execution of the drawing shall correspond to the specified standard; one of the copies of the drawing shall be signed by the applicant or his representative. - 特許庁

前段落の証書にはトレーシングクロスで作成した図面及び説明書各1通を添付しなければならない。例文帳に追加

The drawing in tracing cloth and a description thereof shall be attached to said deed.  - 特許庁

そして前記各閉鎖空間６ａ，６ｂ，６ｃと連通の各共鳴器用開口７ａ，７ｂ，７ｃの開口面積をそれぞれ異ならせて形成する。例文帳に追加

Opening areas of the openings 7a, 7b, 78c for the resonator communicated with the closed spaces 6a, 6b, 6c are different from each other. - 特許庁