「せいめいどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の携帯電話機１は、外部と内部とを連通させる連通部１００を備えた操作部側筐体２と、操作部側筐体２の内部に配置される回路部７０と、操作部側筐体２の内部に配置される基準電位部７５と、連通部１００に対向して配置されるとともに、基準電位部７５に電気的に接続される導電性のアンテナエレメント６０と、を備える。例文帳に追加

This portable telephone 1 includes an operation part side case 2 having a connection part 100 for connecting the outside with the inside, a circuit 70 disposed in the operation part side case 2, a reference potential part 75 disposed in the operation part side case 2, and a conductive antenna element 60 disposed opposite to the connection part 100 and electrically connected to the reference potential part 75. - 特許庁

本発明による放電管の製造方法は、ガラスバルブの内部に溶着された放電路延長部材のベース部に設けられた電極挿通穴とこの挿通穴に挿通された第１と第２の主電極との隙間を介してガラスバルブの内部を排気し、希ガスを封入するものであり、ガラスバルブの封止部材を用いないので安定して希ガスを封入することが出来る。例文帳に追加

This manufacturing method for discharge tubes is for evacuating the interior of a glass bulb through an insertion hole for electrodes, provided on the base portion of a discharge path extension member fused inside the glass bulb and a space between the first and second main electrodes inserted into this insertion hole, so that rare gas can be sealed stably, because sealing members of the glass bulb are not used. - 特許庁

本発明のケーブル通線具は、支持線20に外挿したコイル30の内側に、支持線20に沿ってケーブル30を通線するために使用するケーブル通線具10であって、棒状の基軸部11と、この基軸部の外周に形成されたブラシ部12と、基軸部11の後端側に接続されたケーブル接続部13とからなる。例文帳に追加

This cable passing tool 10 which is used to pass a cable 30 along a supporting wire 20 through a coil 30 into which the supporting wire 20 is inserted, and is composed of a cylindrical base shaft portion 11, a brush portion 12 formed on the periphery of this base shaft portion, and a cable joint 13 connected onto the rear end side of the shaft portion 11. - 特許庁

本発明はヌクレオプロテイン及び／又はＤＮＡ又はＲＮＡの酵素又は加水分解生成物、該分解生成物から分離したデオキシオリゴヌクレオチド、デオキシモノヌクレオチド、オリゴペプチド、オリゴヌクレオチド、モノヌクレオチド、或いは前記分解生成物又は化合物から選択された少なくとも２種の混合物を有効成分として含有する基礎化粧品用配合剤及び該配合剤を含有する基礎化粧品である。例文帳に追加

This compounding agent for the base cosmetic contains at least 2 kinds of mixtures selected from a nucleoprotein and/or the decomposition product by an enzyme or hydrolysate of a DNA or RNA, a deoxyoligonucleotide, a deoxymononucleotide, an oligopeptide, an oligonucleotide or a mononucleotide isolated from the decomposition products, or the above decomposition products or compounds as active ingredients, and the base cosmetic containing the compounding agent is also provided. - 特許庁

本発明は、ヘアセット性に優れる人工毛髪として好適に用いられるポリエステル系人工毛髪において、光沢を抑制して人毛により近い光沢感と、高い発色性を有し、かつ、アイロンセット性、カール保持性、触感、くし通り性を維持したポリエステル系繊維を用いた人工毛髪およびそれからなる頭飾製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide artificial hair made of polyester-based fibers suppressed in luster so as to have luster feeling further similar to that of human hair, having high color development properties, iron setting property, curl-retaining property, touch feeling and combing property in polyester-based artificial hair favorably used as artificial hair excellent in hair setting property. - 特許庁

本発明に係るプロジェクターの高さを調整することに用いられる高さ調整装置は、調整脚と、前記プロジェクターに接続し且つ前記調整脚に被せて設置して密封された気体室を形成する気圧シリンダーと、前記気圧シリンダーに取り付けて、前記気体室と外界空気との連通状態を制御する制御ボタンとを備える。例文帳に追加

The height adjusting device used for adjusting the height of the projector comprises an adjusting leg, an air-pressure cylinder being connected to the projector and forming a sealed chamber with covering the adjusting leg, and a control button being mounted on the air-pressure cylinder and controlling the communication state of the gas chamber and outside air. - 特許庁

本発明の二次電池は、炭素質材料のような電気化学システム内でリチウムを吸着及び脱着することができるホスト材料と、このホスト材料の中に分散されたリチウム金属とから形成されるアノードを含むように製造され、新たに製作されたアノードは、活性剤を含む正極、正極と負極とを分離するセパレータ、及び正極と負極とを連通する電解液と組み合わされる。例文帳に追加

This secondary battery is manufactured to include a host material capable of adsorbing and desorbing lithium in an electrochemical system such as a carbonaceous material and an anode formed of lithium metal dispersed in this host material, and the newly manufactured anode is combined with a positive electrode containing an activator, a separator to separate the positive electrode and a negative electrode and an electrolyte to communicate the positive electrode with the negative electrode. - 特許庁

この後、約束通り道満は晴明の弟子となった、と言われているという話や、遣唐使として派遣され唐の伯道上人のもとで修行をしていた晴明の留守中に晴明の妻とねんごろになり不義密通を始めていた道満が、晴明の唐からの帰国後に伯道上人から授かった書を盗み見て身につけた呪術で晴明との命を賭けた対決に勝利して晴明を殺害し、第六感で晴明の死を悟った伯道上人が急遽来日して呪術で晴明を蘇生させ道満を斬首、その後に晴明は書を発展させて「金烏玉兎集」にまとめ上げたといった話が有名である。例文帳に追加

There are two well-known stories concerning subsequent events: one is that Doman then became Seimei's student as had been agreed, while the other is that while Seimei was away visiting China as a member of Kentoshi and training under the guidance of 伯道上人, Doman and Seimei's wife began to have an affair and, upon Seimei's return, using a magic he had mastered by sneaking a look at a book that 伯道上人 had given to Seimei, Doman won a duel to the death with Seimei, which prompted 伯道上人to come to Japan as his instincts alerted him to Seimei's death, whereupon he resuscitated Seimei and decapitated Doman; some time later, Seimei wrote some books that were subsequently compiled into 'Kinugyokutoshu'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、明治政府の参与を免ぜられて京都に引籠もっていた愛宕通旭はかつて廷臣八十八卿列参事件にも加わった事があり、「天皇の藩屏」たる公卿が薩長の下級武士によって政治の中枢から切り離されていくことに苛立ちを感じていた。例文帳に追加

At the same time, Michiteru OTAGI, who had been dismissed from the position of councilor to the Meiji Government and retired to Kyoto, felt irritated that, despite having participated in the demonstration held by 88 retainers of the Imperial Court and been part of 'the protective wall for the emperor', he had now been cut off from the center of politics by lower-ranking samurai from Satsuma and Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1566年、織田信長の上洛に反発し、抵抗するが敵せず相次いで敗退し、三好三人衆の勢力は衰え、元亀年間には友通が戦死し、他の二人も消息不明な状態となり、畿内における三好氏の勢力の衰退と前後して三好三人衆としての活動は完全に途絶えた。例文帳に追加

The Miyoshi triumvirate tried to resist Nobunaga's visit to the Imperial Court in Kyoto in 1566 but failed, marking the decline of their power, and Tomomichi died in battle during the Genki Period while the others disappeared without a trace, then with the declining power of Miyoshi clan in Kinai region, the activities of Miyoshi Triumvirate signified the complete end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 審判委員会の決定は，原本と一致していることが証明された謄本によって当事者に連絡される。決定は，正本 1通のみを作成し，書記が，審判委員会による決定集のファイルに組み入れ，会期の議事録に記録する。例文帳に追加

(5) The decisions of the board of appeal shall be communicated to the parties as copies certified in compliance with the original; the decision, drawn up in only one original copy shall be attached, by the secretary, to the file of decisions made by the board of appeal and shall be entered in the book of the sessions. - 特許庁

(2) 標準文字による文字標識以外の要素が含まれている登録出願標識又は登録商標の修正の請求書には，最小15×80mm，最大80×80mmのサイズで全詳細を示した明確で分かり易い当該標識又は商標の表示図5通を添付しなければならない。 5例文帳に追加

(2) To the application for the amendment of the applied sign or the trademark, which contains other than verbal sign in standard characters, the applicant shall enclose five delineations of the sign or the trademark suitable for clear and comprehensible reproduction of the applied sign or the trademark with all details of format at least 15 x 80 mm, the most 80 x 80 mm. - 特許庁

何人も，団体標章又は証明標章の登録出願の公告日から2ヶ月以内に，登録に対する異議申立をする様式TM4を用いて登録官に正副2通の書面による通知を送付することができ，また，必要な修正を加えて，規則29から33をその手続きに適用する。例文帳に追加

Any person may, within 2 months from the date of the publication of an application for registration of a collective mark or certification mark, give written notice in duplicate to the Registrar in Form TM 4 opposing the registration; and rules 29 to 33, with the necessary modifications, shall apply to the proceedings thereon.  - 特許庁

本発明は、スターター用カートリッジの中にトナーを少量だけ収納してカートリッジとして使用者に供給する場合でも、残量センサの残量検出可能領域を下回っても、画像形成装置を通常通りに使用できる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing normal operation even when toner level is lower than a detectable range of a sensor even when a starter cartridge containing a small amount of toner is supplied to a user as a cartridge. - 特許庁

本発明の目的は、上述したカバリング時の中空糸膜損傷を低減することが可能な中空糸膜通糸部に挿入する環状チューブの形状とその環状チューブを用いた製造装置及び中空糸膜の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide the shape of an annular tube capable of reducing the damage of a hollow fiber membrane when covering and being inserted into a hollow fiber membrane passing yarn section, a manufacturing device using the annular tube, and a manufacturing method of the hollow fiber membrane. - 特許庁

本発明は、ＨＩＤランプ仕様のハウジングに形成された放電灯点灯装置取付用開口部に、ハロゲンランプ用のコードを部品点数を少なくして水密性よく挿通配置することができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture capable of watertightly inserting and preparing a cord for a halogen lamp on an opening for mounting a discharge lamp lighting device which is formed on a housing with an HID lamp specification by lessening the number of components. - 特許庁

本発明に係るタイヤ加硫装置１は、未加硫の生タイヤＴＲを形成するとともに、生タイヤＴＲと接する面から外部までを連通するベントホールが形成された複数のモールド（セクターモールド３０、下側サイドモールド３１及び上側サイドモールド３３）を備える。例文帳に追加

The tire vulcanizing apparatus 1 is equipped with a plurality of molds (sector mold 30, lower side mold 31, and upper side mold 33) in which an unvulcanized raw tire TR is formed and in which vent holes are formed communicating from the surface in contact with the raw tire TR to the outside. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明にかかる血液保存容器は、輸血チューブ２の途中の採血針側に採血部５を備え、容器本体１側に連通部材４を設ける構成としたことで、比較的簡素化された回路構成とすることが可能となる。例文帳に追加

The blood reservoir is provided with a blood-collecting part 5 on the side of a blood-collecting needle in the middle of a blood transfusion tube 2 and a communication member 4 is provided on the side of a reservoir body 1 to provide the comparatively simplified circuit configuration. - 特許庁

本発明のコンタクトチップ２１は、鉄で形成されて、雄ネジが切られたネジ部２３と、銅で形成されたコンタクトチップ本体２２とから成り、溶接トーチ２０内のチップボディ３の先端部にねじ込まれ、溶接ワイヤが軸芯部を挿通する。例文帳に追加

This contact tip 21 includes a screw part 23 made of iron and having a male screw threaded thereon, and a contact tip body 22 made of copper, and is screwed into an end of the tip body 3 in the welding torch 20, and a welding wire is inserted into a core part. - 特許庁

本発明のガイドワイヤインサータ１は、内部にガイドワイヤ６を挿通可能な内腔２２を有する管状部材２で構成され、その先端部２５は、シース等に接続して使用されるとともに、ガイドワイヤ６の先端湾曲部６１の形状を矯正する機能を持つ。例文帳に追加

A guide wire inserter 1 comprises a tubular member 2 having a lumen 22 insertable of a guide wire 6 in its inside, and its distal end 25 is connected to a sheath or the like to be used and has a function of correcting the shape of the distal end curved part 61 of the guide wire 6. - 特許庁

この構成により、本願発明にかかるフライヤーは、大気圧に開放した両槽に貯留した油の油面高さがほぼ一致すると共に、油溜槽からフライ槽に油を移動、所謂注ぎ油しても、連通管を介した油の移動が発生し、再び両槽の油面の高さ位置がほぼ一致する。例文帳に追加

Accordingly, the deep fryer has substantially the same oil levels in both tanks opened under atmospheric pressure, the oil is moved from the oil storage tank to the deep frying tank, and even if additional oil is poured, the oil is moved through the communication pipe, and the heights of oil levels of both tanks are substantially equalized again. - 特許庁

光ファイバー挿通用パイプを透明材料で平型に形成し、その1面が複合ケーブルの外面を構成するようにシース外に露出して包含すると、光ファイバー追加時に状況を外部から目視で確認しつつ挿通作業を行うことができる。例文帳に追加

The pipe for guiding the optical fiber may be a flat pipe formed of a transparent material, and if one side of which is including exposed to outside of the sheath to compose an outer face of the cable at the time of adding the optical fiber, an insertion work can be performed while confirming the conditions by visual inspection from outside. - 特許庁

本発明に係る表面処理治具１は、半導体ウエハ５０の被処理面５０ａと対向する対向面１ａに形成された環状の溝１０と、溝１０に連通するように形成された、処理液を回収する貫通孔１１とを有する処理液回収部１３を備えている。例文帳に追加

A surface treating implement 1 is equipped with a processing liquid collection section 13, which has an annular groove 10 formed on an opposed surface 1a opposed to the surface 50a of a semiconductor wafer to be treated and has a through-hole 11, formed so as to communicate with the groove 10 and collecting processing liquid. - 特許庁

プローブ３は、支持基板４に沿う片持ち梁構造のビーム部３１、ビーム部３１の固定端に形成され、プローブ挿通孔を通ってメイン基板２の外部端子２４と導通させたベース部３２及びビーム部３１の自由端に形成されたコンタクト部３３を有する。例文帳に追加

The probe 3 includes a cantilevered beam section 31 along the support substrate 4, a base section 32 formed at a fixed end of the beam section 31 and conducted to an external terminal 24 of the main substrate 2 through the probe insertion hole, and a contact section 33 formed at a free end of the beam section 31. - 特許庁

本発明のインクジェット記録ヘッドは、平板形状のヒータ１と、発泡室１０と、発泡室１０にインクを導くための供給路９と、発泡室１０に連通する吐出口４がヒータ１と対向する位置に形成された流路構成基板３とを有する。例文帳に追加

An inkjet recording head is equipped with a heater 1 of plane shape, a foaming chamber 10, a feeding-passage 9 for leading the ink to the foaming chamber 10 and a channel configuration substrate 3 wherein an outlet port 4 communicating with the foaming chamber 10 is formed in the position opposite to the heater 1. - 特許庁

本発明の床排水接続部材６０は、便器本体１の便鉢２に形成された水封部４ａに連通する便器排水口２ｄと、床面Ｆから立ち上げられた床排水管７０に形成された床排水口７０ａとを接続するものである。例文帳に追加

This floor drainage connecting member 60 makes connection between a water-closet drain outlet 2d which communicates with a water seal portion 4a formed in the toilet bowl 2 of the water-closet body 1 and a floor drain outlet 70a which is formed in a floor drain pipe 70 erected from a floor surface F. - 特許庁

本発明の塗布用化粧料繰出容器の吐出部は、先端筒の先端孔に、先筒に立設された棒体の天面を挿入させることで、連続した貫通孔を形成しているため、粘度の異なる種類の粘性化粧料でも、吐出部のデザイン通りに、吐出することを可能とした。例文帳に追加

The dispensing part of the cosmetic dispensing container for application has a continuous through hole formed by inserting a top of a rod member raised in a forward cylinder to an end hole of the forward cylinder, so that viscous cosmetics of different degrees of viscosity can be dispensed as designed with the dispensing part. - 特許庁

本発明の花差しは、試験管の管部が挿通可能で、且つ、試験管上端のフランジ部が掛止可能な支持孔が、厚さ方向に複数形成された支持プレートと、支持プレートから垂下する少なくとも３本の縦長の脚ロッドとを備えて構成される。例文帳に追加

The flower vase comprises: a support plate with a plurality of support holes arranged in a thickness direction, where the tube part of a test tube is inserted and a flange part at the upper end of the test tube is locked; and at least three vertically long leg rods suspended from the support plate. - 特許庁

本発明の栽培容器１は、底壁部２と側壁部３を有し、底壁部２または側壁部３には、容器内外を連通する多数の細孔４が形成され、細孔４を介して水またはエアが流通可能に構成されている。例文帳に追加

This cultivation container 1 having a bottom wall part 2 and a side wall part 3 is provided by forming multiple fine holes 4 through which the inside of the container communicates with outside on the bottom wall part 2 or the side wall part 4 and constituting so that water or air can pass through the fine holes 4. - 特許庁

本発明では、食器本体の底部に台座を有する食器において、食器本体の外側面に台座の内側から外側に向けて傾斜する水抜き溝を形成して、台座の直下方に台座の内側から外側へと連通する水抜き孔を形成することにした。例文帳に追加

The bawl, which has a base at the bottom of a bawl body, is formed with draining grooves sloping from the inside to the outside of the base on the outer surface of the bawl body and draining holes communicating from the inside to outside of the base right under the base. - 特許庁

仮係止位置では、前方から導通検査用の検知プローブ６０が前壁部材５０の治具挿通孔５２に挿入され、検知プローブ６０が雌端子金具４０の本体部４１において弾性接触片４５とは別位置に形成された検知板４６の前面に接触可能とされる。例文帳に追加

At the temporary lock position, a conduction inspecting detection probe 60 is inserted from the front side into the tool insertion hole 52 of the front wall member 50 and the detection probe 60 can contact the front face of a detection plate 46 which is formed on the body 41 of the female terminal fitting 40 separately from the elastic contact piece 45. - 特許庁

該ロープ１２の各端部１４にはそれぞれ結び目１５が形成され、これらの端部１４は該固定具１３内に樹脂モールドにより埋設され、該ロープ１２は該固定具１３とともにループ形状をなし、該固定具１３のロープ挿通穴１６内にはロープ固定のための抜け止め部１７が形成されている。例文帳に追加

A knot 15 is made each at each end 14 of the rope 12, and these ends 14 are buried in the fixer 13 by resin molding, and the rope 12 is looped together with the fixer 13, and a slip stopper 17 for rope fixation is made within the rope passage hole 16 of the fixer 13. - 特許庁

拭き取り部３は中央よりなめらかな弧の形状にして部分消しも簡単にできる機能を持ち、特殊樹脂の静電作用と請求項２の説明通り段差部分に白墨の粉塵を溜め飛散しない黒板消しを提供する。例文帳に追加

A wiping part 3, which is formed in a smooth arc shape from the center, has the function of also facilitating partial erasing, and powder duct of the chalk is accumulated in a stepped part and prevented from scattering, according to an electrostatic action of a special resin and an explanation made in claim 2. - 特許庁

内燃機関の吸排気管内に連通する空間を形成し、共鳴による消音機能を奏する中空部を含んで構成される内燃機関の消音器において、前記中空部内の容積を可変にする容積可変手段を設けた。例文帳に追加

In the silencer of the internal combustion engine including a hollow part for facilitating a sound attenuation function by resonance wherein a space communicating with the inside of an intake and exhaust pipe of the internal combustion engine is formed, a volume variable means for enabling a volume in the hollow part to be variable is provided. - 特許庁

本発明のガイドワイヤインサータ１は、内部にガイドワイヤ８を挿通可能な内腔２２を有する管状部材２で構成され、その先端部２５は、シース等に接続して使用されるとともに、ガイドワイヤ８の先端湾曲部８１の形状を矯正する機能を持つ。例文帳に追加

The guide wire inserter 1 according to the present invention is constituted of a tubular member 2 having a lumen 22 through which the guide wire 8 can be inserted, and its distal end portion 25 is used by connection to a sheath or others and has a function correcting the shape of the distal curved portion 81 of the guide wire 8. - 特許庁

空気流通部３により、電源部２からの発熱による熱は発光部１にはほとんど伝達されず、ＬＥＤ照明装置としての性能を左右するＬＥＤの輝度や寿命に関係する発光部の放熱を、設計通りに達成することができる。例文帳に追加

Owing to the air circulation part 3, the heat by heat generation from the power supply part 2 is not almost transmitted to the light-emitting part 1, and thereby, heat radiation of the light-emitting part which is relevant to the luminance and lifetime of the LED affecting the performance as the LED lighting device can be achieved as per design. - 特許庁

本発明のインクジェット記録ヘッドは、平板形状のヒータ１と、発泡室１０と、発泡室１０にインクを導くための供給路９と、発泡室１０に連通する吐出口４がヒータ１と対向する位置に形成された流路構成基板３とを有する。例文帳に追加

The inkjet recording head includes: a plate-like heater 1; a foam chamber 10; a supply passage 9 for guiding ink to the foam chamber 10; and a flow path constituting substrate 3 where an ejection port 4 communicating with the foam chamber 10 is formed facing the heater 1. - 特許庁

吸込口２ａを有する吸込口部２と、電気掃除機本体の集塵室に連通する接続口に接続される接続部３と、この接続部３に吸込口部２を屈曲自在に連結する蛇腹部４とを有し、この蛇腹部４を透明性を有する材料で構成した。例文帳に追加

The attachment comprises an intake part 2 with an intake 2a, a connection part 3 connected to a connection port communicating with a dust collection chamber of a cleaner body of the vacuum cleaner, and the bellows part 4 for flexibly connecting the intake part 2 to the connection part 3. - 特許庁

本発明に係る冷凍機Ｒは、圧縮機４と凝縮器２と蒸発部１０とを備える冷凍機Ｒにおいて、蒸発部１０は、並列に配置される複数の蒸発器１１，１２を備えて構成され、各蒸発器１１，１２は、互いに連通可能に構成される。例文帳に追加

In this refrigerating machine R including the compressor 4, the condenser 2 and an evaporating section 10, the evaporating section 10 has the plurality of evaporators 11, 12 disposed in parallel with each other, and the evaporators 11, 12 are constituted to be communicatable to each other. - 特許庁

本発明は、収納箱１の正面と裏面の双方に、取手１０を挿通可能な第１スリット６ａと第２スリット６ｂを形成し、取手１０の両端部に第２スリット６ｂに係合可能な係合部１１を形成するものである。例文帳に追加

A first slit 6a and a second slid 6b which permit a handle 10 to pass through are formed on both a front face and a rear face of a storage box 1, and engaging parts 11 which can be engaged with the second slit 6b are formed at both ends of the handle 10. - 特許庁

本発明の一実施形態では、本体側部品であるフレーム１９に対して相手側部品であるドラグノブ４０を抜け止めするための抜止係止部１９ｃを、フレーム１９の基部１９a側から挿通する金型（抜止係止部成形金型部Ｍ１a）によって成形するようにしている。例文帳に追加

A retaining engagement part 19c to retain a drag knob 40 used as a counter part to a frame 19 as a main body part is formed by using a mold (retaining engagement part forming mold M1a) inserted from the base side 19a of the frame 19. - 特許庁

半透明の透光性材質によって構成される指針本体５ａの基部５ｂから突設された軸部５ｄを回転可能に挿通する指針５を有し、基部５ｂには、ＬＥＤ１３からの光を受け入れる受光部５ｃが設けられている。例文帳に追加

This instrument has a pointer 5 inserted penetratedly and rotatably with a shaft part 5d projected from a base part 5b of the pointer main body 5a constituted of the translucent light-transmitting material, and is provided with a photoreception part 5c for receiving the light from the LED 13. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の魚釣用リールに於て、前記釣糸案内部は、スプール前方のリール本体の側板間に装着され、中央に釣糸挿通開口部が設けられた枠体であることを特徴とする。例文帳に追加

In the fishing reel, the fishline guiding part is a frame body that is arranged between the side plates of the reel main body ahead of the spool and is equipped with a fishline insertion opening part at the center. - 特許庁

口金に最冷部が形成されやすい通気孔を形成して所望の最冷部温度を確保し、特に管径の細い環形蛍光ランプの発光効率を向上させることのできる環形蛍光ランプおよびこの環形蛍光ランプを装着した照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an annular fluorescent lamp that ensures a desired temperature at the coldest portion by forming a ventilation hole whose base intends to have the coldest portion and can improve luminescent efficiency of the annular fluorescent lamp with especially small pipe diameter, and a luminaire mounted with this annular fluorescent lamp. - 特許庁

本発明に係る橋脚とフーチングとの接合構造１においては、鋼管２内に形成された鉄筋コンクリート体８に埋設されるように、支圧板２１を鋼管２の内面に取り付けるとともに、該支圧板に形成された挿通孔２２に異形鉄筋６を挿通してある。例文帳に追加

In a structure 1 for joining bridge piers and a footing, bearing plates 21 are mounted to the inner surface of a steel pipe 2 in such a way as to be buried in a reinforced concrete body 8 formed in the steel pipe 2, and deformed reinforcing bars 6 are inserted in through holes 22 formed in at bearing plates. - 特許庁