「せぐり上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料タンクより燃料フィルタを介して燃料を吸上げる入口部に、過大な負圧が発生するのを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To inhibit excessive negative pressure from being applied on an inlet part pumping fuel up from a fuel tank via a fuel filter. - 特許庁

吊り上げ用支持フレーム体８の先端部には、ピット蓋２を吊り上げるための１対の蓋吊り上げ冶具３３が接続されている。例文帳に追加

A pair of lid lifting jigs 33 for lifting a pit lid 2 are connected with the top end parts of the support frame bodies 8 for lifting. - 特許庁

畦塗り機は、土を盛り上げる盛土手段と、盛土を締め固めて畦を形成する畦形成手段４とを具備する。例文帳に追加

The levee-plastering machine includes an embanking means for embanking soil, and a levee forming means 4 forming the levee by compacting the embankment. - 特許庁

スポーツ観戦・応援用のグッズや各種イベント会場での雰囲気を盛り上げることに有益な遊戯具を提供する。例文帳に追加

To provide sports watching, cheering goods and playing goods useful for livening up an atmosphere in various events. - 特許庁

ウエビングベルトの引出し量に精度良く応じてフォースリミッタ荷重を上げることが可能なウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing take-up device capable of increasing the force limiter load according to the drawing amount of a webbing belt with excellent accuracy. - 特許庁

蛍光ランプのランプ効率を上げるために、アルミン酸塩蛍光体の蛍光ランプ製造工程での劣化を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of an aluminate fluorescent substance in a manufacturing process for a fluorescent lamp for increase in lamp efficiency. - 特許庁

小動物の侵入防止効果を上げるとともに、センサの検知方向や超音波の出力方向が変化することを防ぐ。例文帳に追加

To provide the subject device designed to improve small animal invasion preventive effect and prevent the sensing direction of a sensor and the outputting direction of ultrasonic wave from being altered. - 特許庁

一般的なふりかけの製法は、原料を粉砕し調味料で味付けしたあと完全乾燥し、他の具などを混ぜ合わせフレーク状に仕上げる。例文帳に追加

The general process of making furikake is to crush the ingredients, add seasoning and dry them completely, then mix them with other ingredients to make it flaky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。例文帳に追加

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign.  - 財務省

釣り用リールの巻き上げ時の回転フィーリングを、安定しかつギア歯の形状精度を過剰に上げることなく、向上させる。例文帳に追加

To improve rotation feeling when winding a fishing reel stably and without raising shape accuracy of a gear tooth superfluously. - 特許庁

モータ電流のアナログ−デジタル変換値の精度を上げることにより、モータ電流の制御精度を向上できるようにすること。例文帳に追加

To enhance the controlling accuracy of a motor current by increasing the accuracy of the analog-digital conversion value of motor current. - 特許庁

フィードバック制御のゲインを上げることなく、据え切りや低速走行時の応答性を向上させた電動パワーステアリング装置を供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device enhancing responsiveness at rest swinging and low speed traveling without raising gain of feedback control. - 特許庁

そしてワークのセットが完了後、リング部５９ｂを引っ張り上げることでキャリアアダプタ５０を取り外す。例文帳に追加

After setting the workpiece has been completed, a ring portion 59b is pulled up to remove the carrier adapter 50. - 特許庁

内輪や外輪の設計に支障を来すことなく、軸受を吊り上げることのできる転がり軸受用吊り具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspender for a rolling bearing, capable of suspending the bearing without causing a trouble in designing an inner ring and an outer ring. - 特許庁

バーンイン中のトグル率を向上させることにより、バーンイン後で行う検査において初期不良の検出率を上げる。例文帳に追加

To raise the detection ratio of an initial failure in an inspection to be performed after burn-in by improving a toggle rate during the burn-in. - 特許庁

被吊上げ物の係合溝部との位置合わせが容易で、簡単に被吊上げ物を把持して吊上げることのできる吊上げ治具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending tool easy in positioning with engaging groove parts of a suspending object, and capable of easily gripping and suspending the suspending object. - 特許庁

企業を活性化させ雇用率を上げるために、政府による金融、財政プログラムを提唱したジョン・メイナード・ケインズの経済理論例文帳に追加

the economic theories of John Maynard Keynes who advocated government monetary and fiscal programs intended to stimulate business activity and increase employment  - 日本語WordNet

洗浄性及び安全性に優れ、皮膚及び毛髪に対してしっとりなめらかに仕上げる皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-cleansing agent composition which has an excellent cleansing property and excellent safety and gives moist and smooth finishes to skin and hair. - 特許庁

本発明は、書き込みの光量の切り換えに連動して、レーザービームを書き込みの光量に立ち上げるタイミングを補正する。例文帳に追加

Timing for raising a laser beam to quantity of writing light is corrected linked with the switching of the quantity of writing light. - 特許庁

そして隣接する建枠Ａに取着した手摺支持具２のロックピン５間に手摺材３を掛け渡して手摺を作り上げる。例文帳に追加

The handrail member 3 is laid between the lock pins 5 of the handrail supports 2 fitted to the adjacent standards A to build up the handrail. - 特許庁

ブレードのボスとリングとの間での剛性を上げることにより、共振による振幅を減少させ、共振音を低減する。例文帳に追加

To reduce resonance sound by reducing amplitude by resonance, by increasing rigidity between a boss and a ring of a blade. - 特許庁

比較的簡単な方法により、サンプリングクロック周波数を上げることなく、測距装置の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of a distance measuring apparatus without increasing sampling clock frequency by a relatively easy method. - 特許庁

人の覚醒度を上げるための照明器具と窓状部光取り込み装置の連動制御方法及び連動制御システム例文帳に追加

INTERLINK CONTROL METHOD FOR HUMAN AROUSAL LEVEL RAISING LIGHTING FIXTURE AND WINDOW-SHAPED LIGHT TAKE-IN DEVICE, AND SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

１／４波長リソグラフィの焦点深さを上げるためにモデルに基づき散乱バーを配置する方法、プログラム製品および装置例文帳に追加

METHOD, PROGRAM PRODUCT AND APPARATUS FOR MODEL BASED SCATTERING BAR PLACEMENT FOR ENHANCED DEPTH OF FOCUS IN QUARTER-WAVELENGTH LITHOGRAPHY - 特許庁

多重記憶するホログラム数を多くしても記憶密度を上げることが可能な、装置構成が簡単なホログラムメモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram memory device which can raise a storage density even when increasing the number of hologram capable of multiple storage and has a simple device constitution. - 特許庁

時の公卿は恐懼して道真の神霊を北野天満宮として篤く祀り上げることで、祟り神を学問の守護神として昇華させた。例文帳に追加

Court nobles at the time were frightened to death so they enshrined with great care the spirit of Michizane in the Kitano Tenmangu Shrine to let the tatari spirit ascend to be a guardian god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子移動の性能を改善しまたリソグラフィープロセスステップを有利にする目的で、バリア層のアルミニウムの｛１１１｝含有率を上げる。例文帳に追加

To improve the performance of electron transfer and to make lithography process steps advantageous by raising an aluminum {111} content of a barrier layer. - 特許庁

靴底に地面との接地面積を小さくする突起状の器具１を取り付けることにより、歩行時の負荷を大きくし、運動効果を上げる。例文帳に追加

The protrusion-like health instrument 1 reduces the contact areas of the shoes with contact the ground and increases a load on a walk and exhibits an exercise effect by being attached to the shoes' soles. - 特許庁

本デバイス構造により、Ｃｕ配線抵抗を必要以上に上昇させることなく、Ｃｕのエレクトロマイグレーション耐性を上げることが可能となる。例文帳に追加

By the device structure, electromigration resistance of Cu can be improved without increasing Cu wiring resistance unnecessarily. - 特許庁

そして、平均クリーム半田体積比が１２０％超であれば、制御部３３はクリーニングの頻度を上げるように制御する。例文帳に追加

When the average cream solder volume ratio is above 120%, the control part 33 carries out control to increase the frequency of cleaning. - 特許庁

色素の吸着効率を上げることにより、優れた光電変換特性を有する光電変換素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element which includes superior photoelectric conversion characteristics by heightening adsorption efficiency of pigments. - 特許庁

調理物の量に関らず、適切な火力で良好に焼き上げることができるガスグリルを提供する。例文帳に追加

To provide a gas grill that can favorably grill with suitable thermal power regardless of the quantity of an object to be cooked. - 特許庁

このため、リブ４４を光ビームＬの通過領域よりも高くすることができ、ハウジング４２の剛性を上げることができる。例文帳に追加

Thus, the rib 44 is made higher than the passing region of the light beam L and the rigidity of the housing 42 is increased. - 特許庁

連係編集プログラム(リンケージエディター)は,目的モジュールを組み合せてロードモジュールを作り上げる例文帳に追加

A linkage editor combines object modules to form a load module  - コンピューター用語辞典

バス制御装置２がこのアクセス情報を取得して、この識別フラグを判別し、トランザクション処理の順位を繰り上げる。例文帳に追加

The bus controller 2 acquires the access information, identifies the identification flag, and moves up order of the transaction processing. - 特許庁

また垂直エッチによりハリ寸法の精度を上げるため、レーザー等によるエッチング先導孔を開ける。例文帳に追加

In order to raise accuracy of the dimension of the beam by vertical etching, a guiding hole for etching is opened by a laser or the like. - 特許庁

テープ剥離部２５は、昇降テーブルを粘着面１１ａに下方から接触させ、上方へ持ち上げることでダイシングテープ１１を剥離する。例文帳に追加

The tape exfoliator 25 peels the dicing tape 11 by making a lift table contact with the adhesive surface 11a from below to raise it upward. - 特許庁

本装置は、２つの積重ね可能な骨組要素（１）に属する中空形態の部材（２）の分解可能な「突合せ接合型」組立てを作り上げる。例文帳に追加

This device forms a decomposable 'butt joint type' assembly of two hollow type members 2 belonging to an accumulative framework element 1. - 特許庁

高価であり、製造コストを上げるホログラムシールを使用せずに、低コストで模造品の防止ができる電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a battery capable of preventing an imitation at a low cost without using an expensive hologram seal raising a manufacturing cost. - 特許庁

このため、小口を隠すための溶接、及びその溶接部をサンダーで仕上げる作業が不用になり、製作の手間を軽減することができる。例文帳に追加

Consequently, a welding for concealing the headers and works, in which the welding sections are finished by a sander, are not required, thus reducing the labor of a manufacture. - 特許庁

ステッピングモータ４が停止しているときは、待機電流値を低く設定し、ステッピングモータ４駆動時において、最初の駆動パルスの入力タイミングより先に、待機電流から回転作動電流まで引き上げる時に、段階的或は徐々にモータ電流６を引き上げる。例文帳に追加

In driving the stepping motor 4, a motor current 6 is raised step by step or gradually in raising a standby current to a rotational operation current ahead of the input timing of an initial driving pulse. - 特許庁

操作性に優れ、かつ、撮影写真の特定領域を同一仕上がりに仕上げることができる撮影画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographed image processing apparatus having superior operability and capable of simultaneously finishing photographed images in a specified region. - 特許庁

あるいは、ウィービングの両端で溶接電流を上げることにより開先壁のとけ込みを改善する。例文帳に追加

And the lack of penetration at the groove faces is improved by increasing the welding current at both ends of the weaving. - 特許庁

スループットを上げることができるＷＤＭＡ技術を利用した光パケット切換型リングネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide an optical packet switching type of ring network utilizing a WDMA(wavelength division multiplexing) technique, capable of raising the throughput. - 特許庁

これにより、光ビームＬの通過領域を確保しつつ、ハウジング４２の剛性を上げることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the rigidity of the housing 42 is increased while assuring the passing region of the light beam L. - 特許庁