「せぐり上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客に対するフォローアップを行った情報を正確にかつ効率的に収集するとともに顧客の再来率を上げるための顧客再来情報を生成する顧客再来情報処理システム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer revisit information processing system and its program for accurately and efficiently collecting information whose follow-up for a customer is executed, and for generating customer revisit information for increasing the revisit rate of the customer. - 特許庁

コンテンツデータの属性情報等のレコードの改竄を確実に防止することができ、且つ、コンテンツカタログ情報等の管理情報の探索効率を上げることが可能な管理情報を生成する。例文帳に追加

To generate management information by which falsification of a record such as attribute information of content data can be reliably prevented and efficiency of retrieving management information such as content catalog information can be increased. - 特許庁

ポンプの停止時に反応副生成物がロータとケーシングとの間に挟み込まれることがなく、ポンプの長寿命化を図り、生産効率を上げることができるドライ真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a dry vacuum pump preventing a reaction by-product from being caught between a rotor and a casing at the time of stopping the pump, increasing a life span of the pump, and improving production efficiency. - 特許庁

ベッド１９で寝たままの状態から、つり輪１５で身体を持ち上げると、背もたれバネ１１と背もたれ支柱バネ１２の働きで背もたれ１と腰板５が自然にリクライニングして立ち上がってくる。例文帳に追加

When the body is raised from the state of lying on a bed 19 by the flying rings 15, a backrest 1 and a waist plate 5 are reclined and rise spontaneously by the action of a backrest spring 11 and a backrest support spring 12 to rise. - 特許庁

高電圧の高周波を基板載置電極に印加し堆積性の強い処理条件を用いて基板を処理するエッチング装置において、基板載置電極のエッジの堆積物の除去の効率を上げる。例文帳に追加

To improve removal efficiency of a deposit at an edge in a substrate placement electrode in etching equipment for treating a substrate by applying a high-voltage high frequency to the substrate placement electrode and using treatment conditions of strong deposit properties. - 特許庁

シール部材の先端工具貫通部外周の剛性を上げることにより、シール部材が外れることがない集塵装置を有する穿孔機を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling machine having a dust collector in which no sealing member comes off by increasing rigidity in the outer periphery of a distal end tool penetrating part of the sealing member. - 特許庁

熱間加工後に部品形状に仕上げるための切削加工における被削性が極めて良好であり、かつ優れた疲労特性を有する機械構造用棒状部品を提供する。例文帳に追加

To provide rod parts for a machine structure, which has extremely adequate machinability in machining for finishing them into a part shape after hot working, and has superior fatigue characteristics. - 特許庁

運転者の離席または着席の際、ステアリングシャフトを簡易な操作により跳ね上げるようにして、運転者の乗降性を向上すること。例文帳に追加

To improve the getting on/off property of a driver by springing up a steering shaft by a simple operation at the seat taking or leaving time of the driver. - 特許庁

熱間加工後に部品形状に仕上げるための切削加工における被削性が極めて良好であり、かつ優れた疲労特性を有するクランクシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a crank shaft which has extremely adequate machinability in machining for finishing it into a part shape after hot working, and has superior fatigue characteristics. - 特許庁

OS 依存のシグナルハンドラを立ち上げる前に、アプリケーションはXtAppAddSignalを呼び、返された \\fIid\\fP をシグナルハンドラからアクセスできる場所に格納することができる。例文帳に追加

Prior to establishingan operating system dependent signal handler the application may callXtAppAddSignal and store the returned id in a place accessible to thesignal handler.  - XFree86

関税局長・長官は、３か国が協力してどのように AEO制度を拡大して行くかを議論するためのワーキング・グループを立ち上げることに合意した。例文帳に追加

The Customs Heads agreed to establish a working-group to discuss how to expand AEO system between the three nations. - 財務省

サンプリング速度の下限値を下げても、従来と同程度の高精度かつ高速なタイミング位相推定動作を行うことができ、その結果復調装置の最高動作速度を相対的に引き上げること。例文帳に追加

To relatively accelerate the peak operating speed of a demodulator as a result by enabling high-accuracy and high-speed timing phase estimating operation almost equal with conventional operation even when the lower limit value of a sampling speed is lowered. - 特許庁

集約印刷時に、集約対象の文書に含まれるグラフィックやイメージを余白部分に印刷することで余白を活用するとともに、グラフィックやイメージの縮小率を緩和して、集約印刷物の可読性を上げる。例文帳に追加

To increase readability of an intensive print object by printing a graphic and an image included in the document of an intensive object in a margin part, thereby utilizing a margin, and mitigating the reduction rate of the graphic and the image when performing intensive print. - 特許庁

間欠的に持ち上げる途中において、グリッピング機構の部位によるディスク押し付け状態が緩和あるいは解除され、把持爪によってディスク２が横方向に移動して、ディスク２が確実に把持された状態が形成される。例文帳に追加

The pressure on the disk, applied by some sections of the holding mechanism, is reduced or removed, while the claws are moved up intermittently, and the disk 2 is moved laterally by the claws into a surely held state. - 特許庁

円筒ころ３の有効軌道部３ｂの両端部に形成したクラウニング部３ｂ２において、その表面の粗さを、当該クラウニング部３ｂ２を除く有効軌道部３ｂの表面の粗さと同等以上に仕上げる。例文帳に追加

In crowning portions 3b2 formed on both end portions of an effective track portion 3b of a cylindrical roller 3, the roughness of the crowning portions 3b2 is finished to be same or finer the roughness of the effective track portion 3b except for the crowning portion 3b2. - 特許庁

その後、フィーダを実質的に前記所定レベルに保って正回転しつつ、ケーシングを逆回転し、所定の戻し距離だけケーシングを引き上げる。例文帳に追加

Then, the feeder 32 is substantially kept in the specific level to reverse rotate the casing 26 while forward rotating the feeder, and the casing 26 is pulled up by a specific return-distance. - 特許庁

アンカーを引き上げる過程で、この金具（１）がアンカーローラーの滑車（６）を通過するとき、アンカーの重量で金具が安定した正常な向きに戻ろうとする力が働く。例文帳に追加

The force forcibly makes the anchor have a proper posture in regard to a hull, thereby facilitating lifting and storage in the anchor roller. - 特許庁

原皮から革を仕上げる最終工程となる「仕上げ工程」において、革をほぐすための「空打ち処理」時間を短縮できる革の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing leather, which method shortens the idling treatment time for unstiffening leather in a completing process which is the final process for completing leather from untreated hide. - 特許庁

本発明は衝撃体に衝撃棒２を用い、衝撃棒を伸縮しない柔軟性のあるワイヤー３で吊り、ワイヤーを巻き上げるブレーキ付きのステッピングモーター１により任意の位置に衝撃棒を設定できるようにする。例文帳に追加

It is possible to set the impact bar at any given location by the stepping motor 1 using a brake for winding up the wire. - 特許庁

次いで、第１ゲート１２を覆うように堆積したポリシリコン膜をパターニングすることによって第１ゲート１２上に一部が乗り上げるように第２ゲート２３を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a second gate 23 is formed to ride on the first gate 12 by patterning the polysilicon film deposited to cover the first gate 12. - 特許庁

励磁パターンが切り替えられる際、ロータがどの位置に停止しても、脱調を生じさせることなく、切り替え後の励磁パターンでステッピングモータを立ち上げることを可能にする。例文帳に追加

To start up a stepping motor in the exciting pattern after switching without causing a step-out no matter which position a rotor may stop in when the exciting pattern is switched. - 特許庁

周縁部が移載側フラットリング４２に保持され弾性及び粘着性を有するシート材４４における半導体チップ５１の載置領域の下側から、突き上げピン２７によって載置領域の一部を押し上げる。例文帳に追加

A part of loading area of a semiconductor chip 51 in an adhesive sheet material 44 that is held in the peripheral edge with a flat ring 42 in the moving side to have elasticity is pushed up with a pushing pin 27 from the lower side thereof. - 特許庁

流量設定値が低い場合、閉塞検出値を下げ、流量設定値が高い場合には、閉塞検出値を上げるプログラムＩＣを輸液機器内部に装備する。例文帳に追加

The transfusion apparatus includes a program IC for reducing the occlusion detection value when the flow rate setting value is low and raising the occlusion detection value when the flow rate setting value is high. - 特許庁

第２のリンク５及び第３のリンク６をそれぞれ回転させて中間ベースブロック１５とリクライニングブロック１の座面２ａとを定常位置から所定高さまで立上げる。例文帳に追加

The second link 5 and the third link 6 are respectively rotated so that the intermediate base block 15 and a seat surface 2a of the reclining block 1 are raised up to the prescribed height from the steady position. - 特許庁

燃料の補充や位置調整の必要が生じたときは、調理用板１０を持ち上げることなく、開閉扉５を開いて、燃料補充口４から容易に燃料の補充や位置調整ができる。例文帳に追加

When the filling of fuel or a positional adjustment is required, the opening and closing door 5 is opened without raising a cooking plate 10 so as to fill fuel easily from the fuel filling port 4 and adjust the position. - 特許庁

そして、たくし上げ具１１によって編み製品の下側端部を把持して可動シャフト１０に向けたくし上げることにより、可動シャフト１０の外周側で自由な曲率をもって編み製品を２重に折返すことができる。例文帳に追加

The knitted product can be turned up double to have a free curvature on the side of the outside periphery of the shaft 10 by holding the lower side end of the knitted product with a rolling up tool 11 and rolling up the knitted product toward the shaft 10. - 特許庁

次に、角度θだけレーザ加工された左右面を回転具により保持してボール材１ａを回転させ、残りの全面をレーザ加工し、最後にバフ研磨を行い仕上げる。例文帳に追加

Then, the right and left sides subjected to the laser machining only by an angle θ are held by a rotary holder, so as to rotate the ball material 1a, and the remaining whole face is subjected to laser machining, and is finally subjected to buff polishing, thereby finishing the ball material. - 特許庁

遊技者の期待感を盛り上げるような演出効果の高い当り予告演出を行うことが可能な遊技機の制御装置、遊技機、制御プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a game machine capable of executing a success notice presentation highly effective in arousing a player's expectation, the game machine, a control program, and an information storage medium. - 特許庁

本発明はＬｉゲルポリマー電池において、高温強度を上げると共に低温でのポリマーの収縮による電解質溶液の含有量の低下を抑え、高温特性及び低温特性の優れたゲルポリマー電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a gel polymer battery with excellent high-temperature characteristics and excellent low-temperature characteristics by increasing high temperature resistance and suppressing decreased content of an electrolyte solution caused by contraction at low temperature in a lithium gel polymer battery. - 特許庁

次に、アームを更に天井方向へ突き上げることにより、スプリングの収縮力に抗してラバー２３を天井面に押圧させて、シールを天井に貼付する。例文帳に追加

Then, by pushing up furthermore the arm in the ceiling direction, the rubber 23 is pressed on the ceiling face against the contracting force of the spring to stick the seal on the ceiling. - 特許庁

回転体の各領域に遊技媒体が流入するタイミングの特定を困難にするとともに、遊技媒体の転動過程に特徴を持たせて興趣を盛り上げることが可能な遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine preventing an easy specification of a timing when a game medium flows in each area of a rotary body and arousing an interest by providing the rolling process of the game medium with characteristics. - 特許庁

さらに、そのニップ部の上流に前ガイド板１２を有し、その前ガイド板１２の入口駆動コロ３の両側の上流からニップ部近傍に渡って、原稿先端を跳ね上げるための凸部を形成する。例文帳に追加

In addition, a front guide plate 12 is arranged on the upstream side of the nip part, and a projection part for spring up the document tip is formed from the upstream of the both sides of the inlet driving roller 3 in the front guide plate 12 to the vicinity of the nip part. - 特許庁

酸化を行うオゾン微細気泡発生装置と、活性酸素種による酸化・還元を行う高活性な光触媒、および固液の接触・洗浄効果を上げる層状波発生攪拌装置を具備する。例文帳に追加

This lamellar wave stirring advanced oxidation water treatment apparatus is equipped with an ozone microbubble generator for performing oxidation, a highly active photocatalyst for performing oxidation by active oxygen species and reduction, and a lamellar wave producing and stirring device for enhancing solid-liquid contact and a washing effect. - 特許庁

センサの高精度なセンシングを実現しつつ、集合部の重量を増加させることなく強度を上げることができると同時に、排気浄化触媒の温度上昇を早めて浄化性能を向上できるエキゾーストマニホールドの提供。例文帳に追加

To provide an exhaust manifold capable of strengthening a collecting section without increasing a weight while enabling high-precision sensing of a sensor and improving purification performance by quickening temperature rise of an exhaust purification catalyst. - 特許庁

ライン位置の検出精度を向上させ、高速な画像形成装置においても、サンプリング周波数を上げることなく色ずれを補正することを可能にする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of correcting a color shift without increasing the frequency of sampling even in a high speed image forming apparatus by improving accuracy in the detection of a line position. - 特許庁

被覆電線の切断部を良好な作業性で接続でき、しかも、接続部を見栄え良く仕上げることができる架線工事用補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for stringing construction which can connect cut parts of a coated electric wire with favorable workability, and can finish the cut parts with favorable appearance. - 特許庁

エレメントの濾過面積を確保したうえで、ケーシングの内部にダストを堆積させるスペースを充分に確保でき、サイクロン効率を上げることができるサイクロン式エアクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone type air cleaner capable of sufficiently securing a space, where dust is deposited, inside of a casing with securing the filtration area of an element and increasing the cyclone efficiency. - 特許庁

サンプリング周波数が４８ｋHzまたはその整数倍と判定すると、サブウーファー用信号のレベルを１０ｄＢ上げるように制御する制御信号Ｓ１を音量制御部９に供給する。例文帳に追加

When it is determined that the sampling frquency is 48 kHz or its integer multiples, a control signal S1 for performing control so as to raise a level of the signal for subwoofer by 10 dB is supplied to a volume control part 9. - 特許庁

検索効率、操作効率を上げることができるデータ検索用キーワード生成装置およびデータ検索用キーワード生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a program for generating keyword for data retrieval, by which the retrieval efficiency and the operation efficiency can be improved. - 特許庁

劣化が発生している場合は、タイミング発生部9によって駆動信号の周波数を下げたり、HCCD 電圧制御部7によって駆動電圧を上げる等の補正を行う。例文帳に追加

When deterioration takes place, the timing generating section 9 decreases the frequency of the drive signal or the HCCD voltage control section 7 increases a drive voltage or executes like processing for the correction. - 特許庁

チッピングや欠け等の発生を抑制して確実にスループットを上げることができるウエハの切断分離方法およびウエハの切断分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for cutting/separating a wafer, with which throughput is increased surely by suppressing chipping, etc. - 特許庁

手で持つ面倒さをなくし、簡単に患部に送風させることで患部を乾燥させ、水虫治療薬と併用することで効果を上げることができる水虫治療のための補助器具を作ること。例文帳に追加

To provide an assistant tool for athlete's foot treatment, drying an affected part by simply blowing air on the part by eliminating the inconvenience of holding the tool by a hand and exhibiting an effect by using together with an athlete's foot treating agent. - 特許庁

印刷開始後に一定のタイミングで中空弾性体４０に圧力空気を供給して中空弾性体４０を膨らませてスクリーン２０を押し上げる。例文帳に追加

The screen 20 is pushed up by supplying pressure air to the hollow elastic body 40 with constant timing after the start of printing so as to inflate the hollow elastic body 40. - 特許庁

発明の方法では、出側巻取機４に保持させたリーダー片Ｌと圧延板Ａの先端部とを点溶接機１０によってつなぎ、圧延板Ａの圧延を、入側巻取機３に向かう偶数パスで仕上げる。例文帳に追加

A leader piece L held by an outlet side coiler 4 and the front edge of a to-be-rolled plate A are joined by using a spot welder 10, and rolling of the to-be-rolled plate A is finished by an even-numbered pass, which advances to an inlet side coiler 3. - 特許庁

その域内では、一つの製品を作り上げるまでに複数の国々が比較優位を活かして関与する高度な分業構造が形成されて、地域全体の生産性が高まっています。例文帳に追加

Within this region, a high-level division of labor structure, where multiple countries are involved in producing one product, utilizing comparative advantages, is being formed, thus raising the productivity of the region as a whole. - 経済産業省