「せぐり上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２〜３リットルの缶入りビールなどの容器入り飲料を、持ち上げることなく容易に注ぐことができ、発泡性飲料の場合は細かい泡を発生できるようにすることである。例文帳に追加

To easily pour beverage contained in a container such as canned beer of 2 to 3 liters without lifting the container wherein fine bubbles can be made in case of fizz drink. - 特許庁

磁性体建造物下で重量物を持ち上げる支持物がない場所での重量作業をする場合に、強力な磁力を持つ永久磁石に磁力回路を構成する冶具により、引き上げ保持機能を持った保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device having a hoist holding function with a tool including a magnetic circuit with a permanent magnet having a strong magnetic force, at a place where there is no support for lifting a heavy load in a magnetic material building. - 特許庁

部品数の増加により製品構造及び組立工程を複雑にしたり、製造コストを上げることなく、リターン時の衝撃により筆記体内で生じる不具合を解消できる複式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a duplex writing utensil capable of solving inconveniences occurring within the writing utensil by an impact at the return of a writing body, without making a product structure and assembly process complicated and increasing production cost due to the increase in the number of part items. - 特許庁

脳活動計測装置１を、被験者Ｔの頭部に装着した頭部装着具４から制御部２に延びる光ファイバ群３の中間長さ位置を、吊り上げ手段７により吊り上げるように構成した。例文帳に追加

The brain-activity measuring apparatus 1 is constituted in such a way that an intermediate length position of an optical fiber group 3 extended to a control part 2 from the head mounting implement 4 mounted on a head of the subject T is lifted up by a lifting means 7. - 特許庁

これにより、集電体を用いずに集電効率を上げることができ、また、電極合剤塗布層とセパレータとの間の密着性を高めて、電極合剤塗布層がセパレータから剥離するのを防ぐ。例文帳に追加

This structure increases a current collecting efficiency without using a collector, and enhances adhesion between the electrode-mixture coated layer and the separator to prevent the electrode-mixture coated layer from being peeled from the separator. - 特許庁

スイッチング素子出力電圧が高いときにスイッチング素子を導通させないようにしスパイク電流の発生と電力損失を抑制し効率を上げる。例文帳に追加

To enhance the efficiency by blocking conduction of a switching element when the output voltage therefrom is high thereby suppressing generation of a spike current and power loss. - 特許庁

所定数の球状粒子だけを正確に取り出すことができ、しかも、密閉して湿気を防ぐので、球状粒子のくっつきを防止して振出し操作の確実性を上げることができる。例文帳に追加

Exactness of the taking-out operation of the particles is enhanced by preventing adherence of particles since a predetermined number of particles can be exactly taken out and the sealing prevents humidity. - 特許庁

ガントリークレーンでコンテナを吊り上げる場合は、先端略錐体形に尖らせた嵌入コーンの横穴にロック金具が回転して格納され機能しない形状とするコンテナ用連結金具を使用する。例文帳に追加

The connecting metallic piece for the container has such a shape that the lock metallic piece is rotated and housed in a lateral hole in an inserting cone having an approximately conically sharpened tip end to disable its function when the container is lifted with a gantry crane. - 特許庁

リヤオーバハング及びデパーチャアングルを変化させることなく従動輪を完全に持ち上げることができ、空荷時及び軽積載時に十分な駆動力を確保できる車軸リフト機構付き車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle having an axle lift mechanism capable of completely lifting a driven wheel without changing any rear overhang and departure angle, and ensuring the sufficient drive force when the vehicle is in an unloaded or light-loaded condition. - 特許庁

入出力制御部１３１は、アイリス１２、ＣＣＤ１５、増幅器１６に対して、過順光フラグがセットされたときは露出を下げる制御を行い、逆光フラグがセットされたときは、露出を上げる制御を行う。例文帳に追加

An input/output control part 131 performs control for reducing exposure when the excess follow light flag is set and performs control for raising the exposure when the backlight flag is set to an iris 12, a CCD 15, and an amplifier 16. - 特許庁

これにより、粉粒体の排出時にケーシング２を上下反転させる必要がなく、バルブ９を押し上げるだけで、ケーシング２内の粉粒体が排出口７から下方へ排出される。例文帳に追加

Thus a powder and granular material in the casing 2 can be discharged downward from the outlet 7 only by pushing up the valve 9 without need for turning over the casing 2 when the substance is to be discharged. - 特許庁

本発明はキャップのないクイック- グリップシリンダーの組立方法の開発であり、実質的に簡便で、安く、多くの負荷を信頼性ある操作にて持ち上げることができるクイック- グリップシリンダーを設計すること。例文帳に追加

To provide a quick-grip cylinder which is the result of developing the assembling method of a capless quick-grip cylinder, is simple practically and of a low cost, and can lift up numerous loads in a reliable operation. - 特許庁

ファン１０は、ブレード２０の第１のリング２１とボス１９との間にボス１９と同心状の第２のリング２２を設けたので、ブレード２０の第１のリング２１とボス１９との間での剛性を上げることができる。例文帳に追加

This fan 10 can increase the rigidity between the first ring 21 and boss 19 of the blade 20, by arranging a second ring 22 concentric with the boss 19 between the first ring 21 and the boss 19 of the blade 20. - 特許庁

水性ポリオール、イソシアネート化合物、水硬性セメントを少なくとも含む配合物を塗工して仕上げるウレタン樹脂系のライニング材を使用したライニング層並びにその施工法により、従来の問題を解決できた。例文帳に追加

The conventional problems are solved by the lining layer using a urethane resin based lining material obtained by applying and finishing a formulation composed of at least an aqueous polyol solution, an isocyanate compound and a hydraulic cement, and its constructing method. - 特許庁

遠赤外線方式の暖房器具をケコミ部分上面に設置する事により、器具を蹴る、床のホコリを舞い上げるということなく、足指先甲部分を効率的に暖める事を可能とする。例文帳に追加

To efficiently warm a toe upper part without kicking a heater and without kicking up dust on a floor by installing a far infrared ray type heater on the upper surface of a riser part. - 特許庁

乳化安定性に優れ、生地に練り込みやすく、良好なソフト感を有しながら風味にも優れたベーカリー製品等を焼き上げるのに好適な油中水型の乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion composition which is suitable for baking bakery products or the like, excellent in emulsion stability, easy to knead with a dough, and excellent in flavor having a favorable soft feeling. - 特許庁

直径６ｍｍ以下の孔を仕上げる極小径の中ぐり用むくバイトは、切刃ノーズ５の逃げ面にホーニングされたＲ部を有し、すくい面４及び稜線は研磨されたシャープエッジに形成する。例文帳に追加

A solid cutting tool for boring with the smallest diameter for finishing the hole of a diameter 6 mm or less has a round part honed to the flank of a cutting edge nose 5 and its face 4 and ridgeline are formed into a ground sharp edge. - 特許庁

当該試験溶液をガスクロマトグラフィー又は液体クロマトグラフィーによる分析を行うことにより、カフェインを含む農産物の残留農薬分析の分析精度を上げることができる。例文帳に追加

The analytical accuracy of the residual pesticides of the agricultural produce containing the caffeine can be improved, by analyzing the test solution through gas chromatography or liquid chromatography. - 特許庁

電力供給経路及び駆動回路を構成する配線やスイッチング素子の定格電流値を上げることなく、高い信頼性を確保することのできるモータ制御装置及び電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor control device and an electric power steering device capable of ensuring the high reliability without increasing the rated current value of wires and switching elements constituting a power supply path and a driving circuit. - 特許庁

タイヤガイド１４と、該タイヤガイドにタイヤ２２が乗上げる場合に発生する反力でタイヤをスライドさせる車輪センタリング装置１８とを具備した。例文帳に追加

This parking device is provided with the tire guide 14 and a wheel centering device 18 for sliding the tire by reaction force generated when the tire 22 rides on the tire guide. - 特許庁

熱収縮率が小さく、柔軟性に優れ、太陽電池の封止材として優れた性能を有する封止材用シートを提供し、太陽電池の不良率を下げて生産性を上げることである。例文帳に追加

To decrease the fraction defective of solar cells and to improve the productivity thereof by providing a sheet for a sealing material of a solar cell, which is small in thermal shrinkage and superior in flexibility, and has superior performance as a sealing material of the solar cell. - 特許庁

乳化安定性に優れ、生地に練りこむことで品質に優れたベーカリー製品を焼き上げることができる乳化組成物に用いられうる油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition which may be used for an emulsified composition having excellent emulsion stability and enabling a high-quality bakery product to be baked by being kneaded to dough. - 特許庁

ジャンプするタイミングに合わせて両手でグリップ４０を上に引き上げることで、ボード本体２２の上面２２ｂと両足とを密着させたままジャンプする事が可能となる。例文帳に追加

By pulling up the grip 40 by both hands according the timing of a jump, a jump can be effected while the top side 22a of the body 22 is in close contact with both feet. - 特許庁

電線保持具に布線された分岐部を持ち上げることなく、簡易な操作によりクリップの固定と同時に結束バンドの締め付けが可能な分岐用電線保持具およびワイヤハーネスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a branching wire holder allowing fixing of a clip and fastening of a binding band at the same time by a simple operation without lifting a branch part wired to the wire holder; and to provide a manufacturing method of a wire harness. - 特許庁

部品数の増加により組立工程を複雑にしたり製造コストを上げることなく、リターン時の衝撃により筆記体内で生じる不具合を解消できる複式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a duplex writing utensil capable of solving inconveniences occurring within the writing utensil by an impact at the return of a writing body, without making assembly process complicated or increasing production cost due to the increase in the number of part items. - 特許庁

効率を上げるために非球面レンズとリフレクタとを組み合わせたフォグランプであって、部品点数を減らして組み立て工程を簡素化しつつ均一な光の照射が可能な車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp which is a fog lamp made by combining an aspherical lens and a reflector in order to improve efficiency and can irradiate uniform light while simplifying an assembly step by reducing the number of components. - 特許庁

ドリルマウンテイングの先端に取付けたクランプ部材によりドリフタを設定位置に持ち上げることにより、ドリフタの螺合部とロッドチェンジャーで搬入された継ぎ足しロッドの螺合部とのセンターを一致させる。例文帳に追加

The threadedly engaged section of the drifter and that of an added rod conveyed by a rod changer are aligned with each other by raising the drifter to the set position by means of the clamp member mounted at the tip of a drill mounting. - 特許庁

Ｊａｖａ（登録商標）の中間言語による制御用アプリケーションプログラムの応答性および信頼性をＣ言語やアセンブリ言語などで作成されたプログラムと同等レベルにまで引き上げる。例文帳に追加

To enhance responsiveness and reliability of an application program for control by an intermediate language of Java (registered trademark) to an equivalent level to that of a program created by a C language or an assembly language. - 特許庁

同一の基板上にスイッチング素子と光センサ素子を形成する場合に、光センサ素子の感度が上げるために、活性層の膜厚を厚くすると、スイッチング素子（ＴＦＴ）の特性に悪影響を及ぼしてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that characteristics of a switching element (TFT) receive an adverse effect when the film thickness of an activation layer is made large in order to increase sensitivity of an photosensor element when the switching element and the photosensor element are formed on the same substrate. - 特許庁

ワイピング部材をプリントヘッドに強く押し付けてクリーニングを行った場合でも、ワイピング部材がインクを跳ね上げることがない装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a device which prevents a wiping member from splashing ink even if cleaning is carried out by strongly pressing the wiping member against a printing head. - 特許庁

金型への食い込みがなく、研磨工具に磨耗や目詰まりが発生しにくく、研磨工具を交換することなく研磨工具の砥粒を徐々に細かくして仕上げることができる自動研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automated polishing apparatus which does not cut into a die, and hardly causes wear and loading on a polishing tool, and can carry out finishing by gradually making abrasive grains of the polishing tool fine without changing the polishing tool. - 特許庁

オーバーラン・アンダーランを未然に防ぐためのタイミング調整用コードの送受信を必要なときに実行し、インタフェースの使用効率を上げる。例文帳に追加

To increase utilization efficiency of an interface by transmitting or receiving a timing adjustment code for preventing overrun and underrun, when required. - 特許庁

ここで、油圧によるこの拡幅力を加えながらボーリングロッド１２により垂直カッタ１１を上方へ引き上げると、カッタビット１８によりケーシング管１の垂直方向への切断が開始される。例文帳に追加

When the vertical cutter 11 is pulled upward by a boring rod 12 while applying the widening force by oil pressure, cutting in the vertical direction of the casing pipe 1 is started by the cutter bit 18. - 特許庁

つり輪で身体を持ち上げるとバネの力で自然にリクライニングが始まり同時に足の台も上がってきて４屈折５面に角度のつくリクライニング式ソファー・ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a reclining sofa bed naturally starting reclining by spring force and raising a foot stand at the same time when the body is raised by flying rings to be inclined to have four bending points between five surfaces. - 特許庁

衛生的であって携帯性にも優れ、しかもコンタクトレンズの洗浄の際に取り落としても、簡単に拾い上げることができる流出防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a flowage preventer which is hygienic and easily portable and enables a user to easily pick up a contact lens even when the user drops the lens in cleaning the lens. - 特許庁

注射器を用いた際の注射針による針刺し事故を防ぐために、注射針を使用せずに瓶の底の薬液を吸い上げることが可能となる薬液吸い上げ用チューブを備える。例文帳に追加

The tube for sucking up the chemical enables the sucking up of the chemical left on the bottom of the vial without the use of the injection needle to prevent the accident of piercing with the injection needle when the injector is used. - 特許庁

生産効率の向上、省エネルギー化、外観向上の立場から熱融着温度をより低くし、製袋スピードを上げるとともに嵌合具強度、耐熱性を兼ね備えた嵌合具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting tool which lowers heat-sealing temperatures in view of improvement of production efficiency, energy-saving, and outward appearance, which makes bag-making speed faster and has strength and heat- resistance desired for the tool. - 特許庁

その他にも、放り上げる、大きく揺らす、回転させる、土台（台輪）部分のみで担ぐ、複数で練り競う（かきくらべ）、どちらが早く差し上げられるかを競う、等といった動作で練るところがある。例文帳に追加

Tossing the taikodai up, swaying it roughly, revolving it, carrying the entire frame on the basic part (daiwa: an architrave) of the taikodai without shouldering poles, competing each other for their techniques (kakikurabe) and speeds to raise their taikodai - these movements are other types of parades as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部はディスプレーサを貫通して、ディスプレーサスプリング１７に衝突可能に配置され、ピストンロッドが下降してディスプレーサスプリング１７を屈曲させることにより、ディスプレーサ１１を跳ね上げる。例文帳に追加

When the piston rod goes down, the displacer spring 17 is flexed and pushes up the displacer 11. - 特許庁

スラットの昇降、停止及び揺動を行うことができるシャッターを提供するにあたり、スラットの強度を上げる、柱を立てる等以外の構成により、スラットのタワミを防ぐことができるシャッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter capable of preventing the flexure of slats with constitution other than constitution for increasing the strength of the slats, erecting poles, or the like in providing the shutter capable of elevating, stopping and swinging the slats. - 特許庁

ディジタル無線機においてＡ／Ｄ変換器におけるサンプリングレートを上げることなく、受信タイミングをより高精度に推定することができ、端末の消費電流及びコストの低減を図ること。例文帳に追加

To estimate receiving timing with higher accuracy without increasing the sampling rate in an A/D converter and to reduce the power consumption and cost of a terminal in digital radio equipment. - 特許庁

さらに各種鉄鋼スラグを不活性ガス中で高温処理または水を使わない乾式冷却をすることにより、触媒スラグの活性度を上げ、反応効率上げることができる。例文帳に追加

In addition, the activity of slag as a catalyst can be increased and the reaction efficiency can also be increased by subjecting various kinds of steel slag to high temperature treatment in an inert gas or to dry quenching without using water. - 特許庁

被駆動物の位置により伝達関数が変化し、位相が急激に遅れて不安定になることにより、ゲインを上げることが困難となる現象を防ぐことが可能なサーボ制御系を提供する。例文帳に追加

To provide a servo control system for preventing the phenomenon where rise in gain becomes difficult, due to the changes in transmission function by a position of a driven object, and the phase is rapidly delayed and becomes unstable. - 特許庁

生地や具材を準備したり、焼成型に生地や具材を入れたりする手間を省いて手軽に焼き上げることができる下拵えしたたこ焼き用冷凍成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a precooked frozen molded article for Takoyaki, which enables Takoyaki to be grilled easily by saving labor for preparing a dough or ingredients, or inserting the dough or the ingredients into a grilling mold. - 特許庁

閉鎖水域等の上下層水を混合する水質浄化装置において、下層水を汲み上げる下部吸込口に浮力調整できる浮力体を取り付けて下部吸込口の位置を任意に調整できるようにする。例文帳に追加

To attach a float capable of adjusting buoyancy to a lower suction port for pumping up a lower water layer to arbitrarily adjust the position of the lower suction port in a water purifying apparatus for mixing upper and lower water layers of a closed water area or the like. - 特許庁