「せぐり上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

水切り乾燥槽群６は、前記被洗浄物を浸漬した後で引き上げる温純水引き上げ槽１１（水引き上げ工程）と、水を取り込む乾燥用溶剤の蒸気を当てる溶剤乾燥槽１３（溶剤乾燥工程）を含む。例文帳に追加

Each of the draining drying tank group 6 includes: a hot pure water pulling-up tank 11 (a water pulling-up process) for pulling up the washed object after immersing it; and a solvent drying tank 13 (a solvent drying process) for applying vapor of a drying solvent taking in water. - 特許庁

前記ホース２の外周面のうち前記硬質パイプ１におけるリング状隆起部４に該当する部分に，この部分に前記ホースバンド５が乗り上げることがないように構成した突起部６を一体に設ける。例文帳に追加

A part on an outer peripheral surface of the hose 2 which corresponds to a ring-like projecting part 4 in the hard pipe 1 is integrally provided with a protruding part 6 so formed as to prevent the hose band 5 from running over the part. - 特許庁

穴Ｈを突起１５ｅにて係止し、底バネ部１７の弾性反発力が周壁Ｗを押し上げる力として作用するので、シールドケースＣに対する保持力も、電気的な導通も極めて優れたものになる。例文帳に追加

Thus, the hole H is locked by the projection 15e and the elastic repulsion force of the bottom spring 17 acts as a force for pushing up the peripheral wall W, so a holding force to the shield case C and electric conduction become extremely excellent. - 特許庁

このように構成することにより、パチンコ玉を投入しようとする従業員はパチンコ玉が入ったダンボール箱を投入口よりも高いところまで持ち上げる必要がなくなる。例文帳に追加

The pachinko balls on the floor surface are sucked through a suction nozzle (5), and the sucked pachinko balls roll down and are guided to the slots (33, 35) of the pachinko island. - 特許庁

集中管理桝及び地下貯留槽に貯留された雨水を汲上げる供給ポンプ３９の吸入口に汲上げ管４１の一端が接続され、汲上げ管の他端が集中管理桝に挿入される。例文帳に追加

One end of the pumping-up pipe 41 is connected to a suction port of a supply pump 39 for pumping up the rainwater stored in the centralized control basin and the underground storage tank, and the other end of the pumping-up pipe is inserted into the centralized control basin. - 特許庁

負荷短絡保護回路１０により、二次側直流出力電圧ＥO（ＥO１、ＥO2）の短絡時においてスイッチング周波数を高く引き上げるように制御する。例文帳に追加

A load short-circuit protective circuit 10 is controlled, so as to increase switching frequency with the secondary DC output voltage E0 (Ed01, E02) short-circuited. - 特許庁

画質の劣化を防ぎつつ圧縮率を上げることができる画像処理方法、画像処理装置、画像処理プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing method capable of increasing a compression rate while preventing deterioration in the image quality, and to provide an image processor, an image processing program, and a recording medium. - 特許庁

コンパイラ４３０は、シート又はシートの束を落としてコンパイラ４３０の下に配置されたスタッキング支持部４５５上の第１の割り当て部及び第２の割り当て部にまとめられた束スタックを積み上げるよう構成される。例文帳に追加

The compiler 430 is configured to drop the sheet or set of sheets to build compiled set stacks at the first and second positions on a stacking support 455 positioned beneath the compiler 430. - 特許庁

クランプは、ウェハを配送したり取上げるための、ワークピースハンドリング部材６０の全伸張時以外は、ウェハが常時クランプされるように設計される。例文帳に追加

The clamp is designed to clamp the wafer constantly except when the workpiece handling member 60 is fully extended to transfer or pick up the wafer. - 特許庁

エレベータのかごの両側を２箇所で吊り上げる１：１ローピング方式のエレベータ装置において、かごの昇降時に偏荷重が作用することがなく、装置全体を軽量且つ安価に構成する。例文帳に追加

To provide an elevator device structured to prevent application of an eccentric load when elevating a car and structured light in the weight over the whole of the device at inexpensive costs in regard to a one to one roping type elevator device hoisting the elevator car in two positions on both sides thereof. - 特許庁

分割された黒鉛ルツボを具備する単結晶製造装置を用いて単結晶を引き上げる際、特に低速の回転速度で引上げる場合にも、ヒーター温度を正確に検出し、ヒーター出力を安定して制御することができる単結晶の製造方法及び単結晶製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a single crystal which can detect the heater temperature correctly and control the heater output stably, when pulling up a single crystal using a single crystal production apparatus possessing a divided graphite crucible, and also when pulling up especially at a low-speed rotation speed. - 特許庁

使用済み鋳物砂から石炭粉・可燃性物質・揮発成分を除去するとともに、イグロスの低減を焙焼温度を上げることなく、且つ燃料を少なくして行える、鋳物砂の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration apparatus for casting sand in which coal powders, combustible materials and volatilization components are removed from used casting sand, and igross can be reduced without raising roasting temperature and with a few fuel consumption. - 特許庁

したがって、駆動マグネット３０から駆動回路基板２６に至る磁束Ｂ２の磁束密度を増加させることなく、回転体２０を高速起動させることができ、駆動効率を上げることができる。例文帳に追加

Consequently, without increasing magnetic fluxe density of magnetic fluxes B2 from the magnet 30 to the substrate 26, a rotator 20 can be started fast and driving efficiency can be improved. - 特許庁

ローター端面とこれに対向するケーシングカバーの内端面との隙間に洗浄液を充分に流通させて洗浄効果を上げるようにすること。例文帳に追加

To enhance cleaning effect by letting cleaning fluid sufficiently flow in a gap between the end surface of a rotor and the inner end surface of a casing faced to the end surface of the rotor. - 特許庁

一つ以上の実施形態において、プロセスチャンバの圧力を、基板上に物質を堆積させる間では下げ、基板から物質をエッチングする間では上げる。例文帳に追加

In one or more embodiments, pressure in the process chamber is decreased when the substance is deposited on the substrate and the pressure is increased when the substance is etched off from the substrate. - 特許庁

シャリ玉４３を台座３０から取り出す場合には、台座３０の掬い代部３５に掬い具５０の先端を当接させ、掬い具５０をシャリ玉４３に向けて移動させ（矢印Ｓ方向）、掬い具５０によってシャリ玉４３を掬い上げる。例文帳に追加

This sushi rice ball molding tool has such a mechanism of bringing the edge of a scooping tool 50 into contact with the scooping stand part 35 of a pedestal 30, moving the scooping tool 50 toward a sushi rice ball 43 (an arrow S direction) and scooping up the sushi rice ball 43 with the scooping tool 50 when taking out the sushi rice ball 43 from the pedestal 30. - 特許庁

これらスリット溝により切り離し可能なグリップ部分１３Ａ、１３Ｂ、１３Ｃが形成され、当該グリップ部分を切り離して除去することでグリップ１３の重量が軽減でき、ヘッド１２に重量物を貼付することなく当該ヘッド１２側の重量感を上げることができる。例文帳に追加

Grip parts 13A, 13B, and 13C separable by the slit groove are formed, and weight of the grip 13 can be reduced by separating and removing the grip parts, thus increasing a massive feeling at a side of the head 12 without sticking any heavy loads to the head 12. - 特許庁

クリーニングブレードの加重を増すことによりフィルミングを防止する従来のフィルミング防止手段では、加重の調整が困難であり、フィルミング防止効果を上げると感光体の寿命が短縮されるという問題があり、これを解決する。例文帳に追加

To resolve the problem that it is difficult to adjust weighting of a cleaning blade in a conventional filming prevention means, which prevents filming by increase of weighting of the cleaning blade, and the life of a photoreceptor is shortened by enhancement of a filming prevention effect. - 特許庁

作動レバーは、レバー軸（２６）周りに偏向要素（１７）を回転させて裁縫工具を上げるためスタンド内部に延びるレバーロッド（１８）と協働する。例文帳に追加

The actuation lever cooperates with a lever rod (18) extended inside the stand in order to rotate a deflecting element (17) around a lever stem (26) to raise the needlework tool. - 特許庁

優れた脱色力を有し、また毛髪の色調を明るく良好な色合いに染め上げることができ、しかも刺激臭が少なく頭皮への刺激の低い水性の毛髪脱色又は染色剤の提供。例文帳に追加

To obtain an aqueous hair bleaching or dyeing agent having excellent bleaching power, capable of dyeing the color tone of the hair in a bright and excellent color, having a slight pungent odor and low irritation to the scalp. - 特許庁

フロッピーディスク装置のトラック密度を上げるために、サーボ制御を使用することなく、ステッピングモータの駆動電流を制御することで、安価で大容量記録が可能なフロッピーディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floppy disk drive which is inexpensive and is capable of performing mass recording by controlling the driving current of a stepping motor without using servo control in order to increase the track density of the floppy disk drive. - 特許庁

合成セグメントの鋼枠の凸面側を閉じてコンクリートを打設できるようにし、凹面のコンクリート面をきれいに仕上げることができるようにする。例文帳に追加

To cleanly finish a concrete concave surface by enabling the concrete to be placed by closing a convex surface side of a steel frame for a synthetic segment. - 特許庁

閲覧者獲得の効率を上げることのできる閲覧者獲得支援管理装置及び閲覧者獲得支援方法並びに閲覧者獲得支援を行わせるプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a reader acquisition support managing device and a reader acquisition supporting method capable of increasing the efficiency of reader acquisition and a recording medium with a program for performing the reader acquisition support recorded. - 特許庁

ＥＴＢモータとドラムモータの起動に関して、ドラムモータを先に起ち上げて、感光体ドラムとプリンタ本体の間のカップリングが接合した後にＥＴＢモータを起ち上げる構成とする。例文帳に追加

A drum motor is first started and an ETB motor is then started after the coupling between the photoreceptor drum and a printer main body is connected, regarding the starting of the ETB motor and the drum motor. - 特許庁

また、異常事象が発生している監視カメラに隣接する監視カメラの映像も強調表示、または画像同士のモザイキングをすることで監視効率を上げる。例文帳に追加

The pictures of the monitoring camera adjacent to the monitoring camera around which an abnormal event occurs are high-lighted, or mosaicing between images is performed, whereby monitoring efficiency is improved. - 特許庁

画像形成装置が高速化され、多機能化されるに従って、制御プログラムを格納するメモリの容量が増大し、コストを押し上げるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that the capacity of a memory for storing a control program increases as the speed of an imaging apparatus is increased and the function thereof is diversified to cause cost increase. - 特許庁

制御コードにより、文字列がアンカータグを構成するものであると判定されたときには、ステップＳ２０３で対象の文字列を音色を変えて読上げる。例文帳に追加

When it is judged from the control code that the character strings compose an anchor tag, the subject character strings are read with the tone changed in the step S203. - 特許庁

トレイ４を介してケース２内にＯリングＷをばら積み状態で投入し、そのケース２を回転させることで撹拌羽根８にて跳ね上げるように撹拌する。例文帳に追加

This device is constituted to feed the O-rings W in a bulk state into a case 2 via a tray 4 and to spring up and stir the O-rings W by a stirring blade 8 by rotating the case 2. - 特許庁

味と食感に優れ、さめてもおいしい揚げ物の調理が短時間でできるようにして、生産性を上げることができる調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking apparatus wherein productivity is improved by speedily cooking a deep-fried food which is excellent in taste and eating feeling and which tastes good even when it is cooled down. - 特許庁

閉塞の完了後、押し出し棒７を引き上げると、開口部閉塞体１とパイプ当接部６を係合していたホック機構が外れ、治具５とシールボックス１８が、樹脂製パイプから離れる。例文帳に追加

After completion of the blocking process, a hook mechanism for engaging the blocker 1 with the pipe contact part 6 is disengaged by pulling up an extruding bar 7 and as a result, the jig 5 and the sealed box 18 are separated from the resin pipe 11. - 特許庁

ガイド基準のダイシング面ｙ１，ｙ２を砥石面３０に垂直に対立させて研削を行い、端部１３の領域部分のみを光学面に仕上げる。例文帳に追加

The diced surfaces y1, y2 on the basis of the guide are opposed vertically to a grind stone surface 30 and are ground and, thereby, only a region part of the end part 13 is finished into an optical surface. - 特許庁

プラグコネクタ２０がジャックコネクタ３０に接続されている状態において、撓んでいる片持ち梁部３３ａに蓄えられている弾性反発力Ｆ１０が、第２の係止部３２ｄ１にこれを押し上げるように作用している。例文帳に追加

While a plug connector 20 is connected to the jack connector 30, elastic repulsion F_10 stored in a curved cantilever beam 33a acts on a second locking part 32d_1 in a way to push it up. - 特許庁

角パイプ状のローラーガイドを傾斜させて、車いすの搭載器をワイヤーで引き上げることによって、歯車式やチェーン式に比べると、車いすの登降手段が簡易で安価な構造となり、普及が期待できる。例文帳に追加

Square pipe-like roller guides are inclined and a wheelchair carrier is pulled up by a wire, so that the lifting/lowering means of the wheel chair has a simple and inexpensive structure compared with a gear type and a chain type, and thus its diffusion can be expected. - 特許庁

下方の接触子３の連結部６についても、図４（ｄ）に示すように、曲げ加工治具１３を斜め上方に引き上げることにより、下方の接触子３の連結部６を斜め上方に曲げる。例文帳に追加

With respect to the connection 6 of the lower contactor 3, as shown in Fig. 4d, the curved jig 13 is slantingly pull up so that the connection 6 of the lower contactor 3 is slantingly bent up. - 特許庁

このようなジョブログを用いて追跡調査を効率的にするために、不正使用した利用者に係る画像データの記憶条件の保存レベルを上げる。例文帳に追加

In order to efficiently perform a follow-up research by using such a job log, the save level of the storage condition of the image data for an unauthorized user is increased. - 特許庁

このエビ入りまんじゅうは、 小麦粉を主体とするまんじゅう生地を発酵させ、小麦粉に対して前記具材を配合した後、蒸し上げることによって得られる。例文帳に追加

The bun containing the shrimp is obtained by fermenting the dough of the bun consisting essentially of the wheat, blending the ingredients with the wheat, and steaming the resultant dough. - 特許庁

また、他の手段として、楔１６の下降に同期させて昇降フレーム３を上げることにより、ケーシング６の把持時における楔１６の上下動を回避する。例文帳に追加

In terms of another means, an ascending/descending frame 3 is made to ascend in synchronization with the descent of the wedge 16, so that the vertical movement of the wedge 16 can be avoided when the casing 6 is held. - 特許庁

クーラントタンク３からクーラントを吸い上げる中圧ポンプ４の吸込口に接続されたパイプ９の先端にサクションフィルタ１０を取り付ける。例文帳に追加

The suction filter 10 is attached to the tip of a pipe 9 connected to a suction port of a medium pressure pump 4 for sucking the coolant from the coolant tank 3. - 特許庁

下シリンダー６に栓１ａ，栓１ｂをして軸受内壁以外の面をコーティングして、それにメッキをして、その後コーティングを剥離させる時に薄離液を振動させ、振動させながら引き上げることでコーティングを均一に剥離する。例文帳に追加

It is a manufacturing method of a fluid bearing to coat the face other than the bearing inner wall filled with a plug 1a and a plug 1b to the lower cylinder 6, to plate it, to vibrate the thin removing liquid when the coating is peeled off thereafter and to peel off the coating evenly by pulling up a sleeve while vibrating. - 特許庁

この発明はアーム式ステアリングユニット方式のオートバイのハンドル切れ角を大きくすると同時にアームの強度を上げることで、より高性能なオートバイを開発しようとするものである。例文帳に追加

To develop a motorcycle having higher performance by enlarging a steering angle of a handlebar of a motorcycle of an arm type and a steering unit system. - 特許庁

カセット５の挿入に連動して底板６を徐々に持ち上げる底板上昇機構３０（底板上昇アーム７、リンク部材１０ａ，１０ｂ、レバー１２、リンクスプリング２６等）を設ける。例文帳に追加

A bottom plate elevating mechanism 30 is composed of a bottom plate elevating act 7, links 10a and 10b, lever 12, link spring 26, etc., and raises a bottom plate 6 gradually interlocking with insertion of a cassette 5. - 特許庁

本発明は、等間隔により配置した固定マーカー６を一定速度による移動マーカー７が横切るようにして、移動マーカー７が固定マーカー６を横切るタイミングでリップシンク音声信号を立ち上げる。例文帳に追加

In the present invention, a movable marker 7 crosses, at a fixed speed, fixed marker 6 disposed at equal intervals, so that a lip sync voice signal is raised in a timing when the movable marker 7 crosses the fixed markers 6. - 特許庁

ロータリーバルブが長い間回転していても、ロータリーバルブの回転する円筒状の外周に、スプリングなどが介した持ち上げる所と接する部分に、傷が付くのを防止する材質を得る。例文帳に追加

To obtain a material preventing damaging in a part contacted with a lifting part via a spring or the like in the rotating cylindrical outer circumference of a rotary valve even if the rotary valve is rotated for a long time. - 特許庁

画像を記録するために記録プレートと合い紙が交互に積み重ねられた堆積物から記録プレートを取り上げるピッキング工程において記録プレートから合い紙を確実に分離除去する。例文帳に追加

To surely separate and remove the slip paper from a recording plate in a picking process for picking up the recording plate from the stack of alternately stacked recording plates for recording an image and slip paper. - 特許庁

そして、治具５又はカバー４本体と筐体１との接点を支点として、てこの原理を用いて、電池２を持ち上げるようにすれば、簡単に電池２を取り出すことができる。例文帳に追加

Then, with a contact point of the jig 5 or the cover 4 body and the chassis 1 as a fulcrum, the cell 2 is lifted using the principle of a lever, and the cell 2 can easily be taken out. - 特許庁