「せぐり上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それを格上げして偶像に祭り上げるよう迫られはしないのです。例文帳に追加

you are not urged to erect it into an idol.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

プログラマブルロジックエレメントの面積効率を好適に上げること。例文帳に追加

To improve area efficiency of a programmable logic element suitably. - 特許庁

複数の建枠を所定間隔（スパン）おきに設置し，下から一段毎，積み上げる枠組足場を、２段までは、従来通り組み上げる。例文帳に追加

In the prefabricated scaffolding which is built up by setting and stacking a plurality of building frames at predetermined spans from under every step, buildup of the building frames is performed as in the past up to two stages. - 特許庁

制御リングを作り上げるセグメントのアセンブリを簡便化し且つ強固にすること。例文帳に追加

To simplify and reinforce an assembly of segments making up a control ring. - 特許庁

一般的に普及している眼鏡９を用い、これに瞼を引き上げる柔軟な弾性薄板４を取り付け、これを瞼表面に押し当て、たわませながら引き上げることにより瞼を引き上げる瞼引き上げ介助具例文帳に追加

This eyelid pull-up assist pulls up the eyelids by using eyeglasses 9 used generally, attaching flexible elastic thin plates 4 for pulling up the eyelids thereto, applying them to the surfaces of the eyelids and pulling them up while allowing their bending. - 特許庁

陶磁器の制作工程で,うわぐすりの上に絵を描いて,また焼き上げること例文帳に追加

when making ceramics, the act of drawing pictures in the [glazed wave] and baking it again - EDR日英対訳辞書

岩石を確実に吊上げることができる汎用性に優れた岩石の吊上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rock hanging up device most suitable for general use, which can surely hang up rocks. - 特許庁

こう申し上げるのは心苦しいのですが、2月27日のお約束には行かれそうにありません。例文帳に追加

I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. - Tatoeba例文

吊荷を水平、もしくは、任意の姿勢で吊り上げるための自動調芯吊具の新規な構成を提案する。例文帳に追加

To provide an automatic aligning suspender for suspending a suspending cargo horizontally or in an optional attitude. - 特許庁

すなわち、補強材２２によって空気入りタイヤ１０のリング剛性を上げることができる。例文帳に追加

Namely, ring rigidity of the pneumatic tire can be enhanced by the reinforcement material 22. - 特許庁

簡易な構成によって、ドラム缶などの荷を簡単に吊り上げることのできるスリングを提供すること。例文帳に追加

To provide a sling capable of easily hanging a load such as a drum by a simple configuration. - 特許庁

コネクタへの電線組付けに用いる電線挿入検知治具について配線効率を上げる。例文帳に追加

To enhance the wiring efficiency of a wire insertion detection jig used for mounting wires to a connector. - 特許庁

焼鈍炉において吊り上げるべきコイルまたはスペーサをクレーンの運転者が選択手段２６で選択し、コイルを吊り上げるとき第１励磁電流Ｉｃがリフティングマグネット１に与えられ、スペーサ８を吊り上げるとき第１励磁電流未満である第２励磁電流Ｉｓがリフティングマグネットに与えられてスペーサのみを吊り上げる。例文帳に追加

A coil or a spacer to be hoisted in an annealing furnace is selected by a crane operator using a selecting means 26, a first exciting current Ic is given in a lifting magnet 1 when the coil is hoisted, a second exciting current Is smaller than the first exciting current is given to the lifting magnet when the spacer is hoisted, and only the spacer is hoisted. - 特許庁

タグ付き文章を自動で振り分け、音声ブラウザで読み上げる部分を指定することができる。例文帳に追加

The tagged sentence is automatically distributed, and a part read out by the talking browser can be designated. - 特許庁

その後補正部材９０がレーザクラッディング、拡散ろう付けなどによって盛り上げる。例文帳に追加

After that, supplementary member 90 is piled up by laser cladding or diffusion brazing etc. - 特許庁

そして破壊等のない有効な起動プログラムにより画像形成装置を立ち上げる。例文帳に追加

Then, the image forming device is started by the the effective program having no corruption. - 特許庁

病変である可能性が高い病変可能性部位をスクリーニング時に確実に拾い上げる。例文帳に追加

To reliably pick up a suspected lesion which has the possibility of lesion in screening. - 特許庁

すなわち、結合補強材２０によって周方向補強材１８のリング剛性を上げることができる。例文帳に追加

Namely, ring rigidity of the circumferential reinforcement material 18 can be enhanced by the bonding reinforcement material 20. - 特許庁

回路の動作周波数を上げることなく、安価にサンプリングクロックの位相を自動調整する。例文帳に追加

To automatically adjust the phase of a sampling clock at low cost without increasing the operating frequency of the circuit. - 特許庁

ポーリングにより得られた位置データ等に基づき、ポーリングの優先順位を上げる場合には、ポーリング待ちの移動局の列に割り込ませる。例文帳に追加

When improving the priority of polling on the basis of position information etc. obtained by polling, the line of polling waiting mobile stations is interrupted. - 特許庁

一方、支持金具２の位置を上げるには、第１の電磁ソレノイド５を励磁しすることにより、磁性板８を上壁部材６側に押し上げ、弾性部材４の撓みを緩和し、支持金具２の位置を押し上げる。例文帳に追加

On the other hand, the magnetic plate 8 is pushed up toward an upper wall member 6 side by exciting the first solenoid 5, the bend of the elastic member 4 is reduced and the position of the supporting metal member 2 is pushed. - 特許庁

その上、竿を上げる時、糸がグャグチャ（おまつり）にならないように竿の先端部分（５０ｃｍから１ｍ程度）を水中内に置く訳であるが、それの竿の上げるのが特に力を要することになる。例文帳に追加

A strike can precisely be obtained simply by lightly pulling a string in a moment when a fish tugs at a fishing line by working of a spring and a long and heavy rod can easily be lifted. - 特許庁

無線タグリーダ・ライタにより読取られた無線タグのデータにより、１商取引として売り上げる商品のデータを表示する。例文帳に追加

In this commodity sales data processor, data on the commodity sold as one commercial transaction are displayed by data of the wireless tag read by a wireless tag reader/writer. - 特許庁

無線タグリーダ・ライタにより読取られた無線タグのデータにより、１商取引として売り上げる商品のデータを記憶する。例文帳に追加

Data of a commodity sold as one commercial transaction are stored by data of a wireless tag read out by a wireless tag reader/writer. - 特許庁

本発明は、吊り具の先端に磁石を取り付け、強磁性体を有する獲物を吊り上げる吊り遊戯具に関するものである。例文帳に追加

To provide a lifting game tool in which a magnet is attached to the leading edge of a lifting tool and a target having a ferromagnetic body is lifted. - 特許庁

それに続いて、建設用重機車両のブーム先端に取付けられているフック部を係止具６２に引っ掛け、同車両を操作して吊上げ装置１を持ち上げることで、岩石２を吊上げる。例文帳に追加

With the hook section mounted on the tip of the boom tip of a heavy vehicle for construction hooked to a locking instrument 62, the rock 2 is hung up by lifting the hang-up device 1 by operating the heavy vehicle. - 特許庁

消費電力を増加させずにアベレージング手法による出力オフセットのσ値低減効果を上げることにより、変換精度の向上を図ること。例文帳に追加

To improve conversion accuracy by raising the σ value reduction effect of an output offset by an averaging method without increasing power consumption. - 特許庁

さらに、この成形品の表面上に透明性上塗り塗料を施すことにより外観のすぐれた樹脂製品を仕上げる。例文帳に追加

Furthermore, a resin product with an excellent appearance is obtained by applying a clear finish coating on the surface of this molded product. - 特許庁

水中ミキサ１を引き上げる際には、摺接部材１１の摺接部１２と羽根４とが接触し、水中ミキサ１を引き上げる力が羽根車５を回転させる力に変換される。例文帳に追加

When the submerged agitator 1 is pulled up, the contact part 12 of the contact member 11 is brought into contact with the blade 4 and the force to pull up the submerged agitator 1 is converted to the force to rotate an impeller 5. - 特許庁

蓋固定リング４を容器蓋３から取り外す際に、天面に当接させた支持部１１を支点として取手部１３を引き上げることで、爪部１２とともに裾部下端面４ｂを持ち上げるようにした。例文帳に追加

When the lid fixing tool 4 is removed from the container lid 3, the handle 13 is pulled up by fulcruming the supporting part 11 in contact with the top face so as to raise the lower end face 4b of the skirt part together with the nail part 12. - 特許庁

利得を上げると共に低雑音化が可能な周波数変換器及びこれを用いた無線送受信機を提供すること消費電力を大きくせず、シングルバランストミキサおよびダブルバランストミキサの利得を上げること。例文帳に追加

To provide a frequency converter and a radio transmitter/receiver using the same in which gains of a single balanced mixer and a double balanced mixer are improved and noise reduction is made possible. - 特許庁

タグ構造を有するテキストを読み上げる際に声質を切り替える音声合成装置及び音声合成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech synthesis device and a speech synthesis program, for changing sound quality, when reading text with a tag structure. - 特許庁

猫車１の両柄を持ち上げるとストッパー片先端３前面の突起４が接地と同時に歯止めになり、更にそのまま持ち上げると該ストッパー片２が下敷きになる。例文帳に追加

When both grips of the wheelbarrow are lifted, a protrusion 4 at a stopper piece tip end 3 front surface plays a role of the detent simultaneously with grounding, and further lifting makes the stopper piece 2 laid under the wheelbarrow. - 特許庁

攪拌後、ピストン７により透析液バッグ１を押し上げると、透析液バッグ１内の透析液３０が透析器側に送られる。例文帳に追加

After stirring, the bag 1 is pushed up by a piston 7 to feed the dialysate 30 in the bag 1 to the dialyzer side. - 特許庁

セメントブロックを積み上げる時、セメントブロックが下がったりして高さ調整がしにくくなるのを防ぐのが目的である。例文帳に追加

To prevent the difficulty of height adjustment due to the lowering of cement blocks when the cement blocks are piled up. - 特許庁

排気圧力は排気出口１７の横断面積を調整したり、絞り弁１９の開度を調節したりすることにより上げる。例文帳に追加

The exhaust pressure is raised by adjusting the cross-sectional area of the exhaust outlet 17 or by adjusting the opening degree of the throttle valve 19. - 特許庁

魚の口腔内から外れることを防ぐことができ、確実に魚を釣り上げることができる釣り針を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing hook capable of preventing to be slipped out from the mouth cavity of a fish and surely hooking up the fish. - 特許庁

ウォッチドッグタイマの機能をソフトウェアで拡張し暴走検出精度を上げることにより、システムの障害検出率を上げることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of improving the fault detection rate of a system by expanding the function of a watchdog timer by software and improving runaway detection accuracy. - 特許庁

内燃機関が停止状態にあるときには、プログラムされた所定のタイミングで燃料ポンプを作動させ、燃料タンクから燃料を吸い上げる。例文帳に追加

A fuel pump is actuated at a programmed predetermined timing when the internal combustion engine is stopped so as to suction the fuel from the fuel tank. - 特許庁

異常状態にないときには、給電線２３のいずれか一の部位のみを遮断することで、耐ノイズ性を上げるとともに、環流電流を防ぐ。例文帳に追加

When no abnormal states are detected, only one site in the feeder 23 is cut off, thus increasing noise resistance, and preventing a reflux current. - 特許庁

光ディスク成形装置のセンタリング精度を上げることにより高品質の光ディスクを成形できる成形装置を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a molding apparatus capable of molding an optical disk of high quality by enhancing the centering precision of an optical disk molding machine. - 特許庁

シーリング材の打設後に、その表面にフッ素樹脂を主成分とするフィルムを貼り付けて仕上げるシーリング材の表面仕上げ方法とした。例文帳に追加

In this method of finishing the surface of the sealing material, after the sealing material is installed, a film formed mainly of a fluororesin is stuck on its surface and finished. - 特許庁

麺類を調理用湯槽にて茹で上げるとき、人手を要せず、自動的に麺類が充分にほぐされて茹であげることができる調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device which automatically and sufficiently disentangles and boils noodles without requiring manual operation when boiling the noodles in a cooking bath. - 特許庁

補正金具３４は、扉体３が筐体本体２を閉じた状態で補正金具２４に上側から乗り上げる。例文帳に追加

The correction clasp 34 rides on the correction clasp 24 from the upper side of the correction clasp 24 in the state where the door body 3 closes the housing body 2. - 特許庁

柔軟性ポリマーフィルムは、マンドリル１をセグメント化ポリウレタンポリマーの溶液に浸漬して引き上げることにより形成される。例文帳に追加

The soft polymer film is formed by dipping a mandril 1 into a segmented polyurethane polymer solution. - 特許庁