「せぐり上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

小屋組全体の重量を大幅に増大させること無しに、垂木を撥ね上げる方向へ作用する荷重に対して十分に耐え得る小屋組構造を提供する。例文帳に追加

To provide roof truss structure sufficiently withstanding load applied in a direction of springing up rafters without the remarkable large weight increase of the whole roof truss. - 特許庁

具体的には、リーディング側から、補助磁極、主磁極、磁気ヨークの順に配置すると記録トラック長手方向のビットサイズを縮小させ、記録密度を上げることができる。例文帳に追加

To put it concretely, when an auxiliary magnetic pole, a main magnetic pole and a magnetic yoke are arranged in this sequence from the reading side, the bit size in the longitudinal direction of recording track is reduced, and the recording density is increased. - 特許庁

本発明は、静止物体に移動物体が接触したタイミングで色を変化させ、また音量を立ち上げるようにリップシンク信号ＳＬを生成する。例文帳に追加

A lip sync signal SL is generated to change a color and increase sound volume at timing when a mobile body comes into contact with a still object. - 特許庁

電線群より構成される幹線Ｋ−１０の支線Ｓ−１１、Ｓ−１２の分岐箇所に結束バンド１０のバンド部１０ｂを周回させてバックル部１０ａの貫通孔１０ｄに挿通して締め上げる。例文帳に追加

Band parts 10b of a binding band 10 are circulated on branch positions of branch wires S-11, S-12 of a trunk wire K-10 having wire groups, inserted into a through hole 10d of a buckle 10a, and clamped. - 特許庁

エッチングによるダメージを最小限に抑え、弾性表面波素子の歩留まりを上げると共に信頼性を向上させることができる弾性表面波素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a surface acoustic wave element capable of minimizing damages by etching, increasing the production yield of the surface acoustic wave element and also improving the reliability. - 特許庁

このチャンス抽選モードの設定状態でパチンコ球が始動口に入賞した場合にはチャンスモードを設定するか否かが判定され、チャンスモードを設定しないと判定された場合には長靴を釣り上げる映像が表示され、チャンスモードを設定すると判定された場合にはコインを釣り上げる映像が表示される。例文帳に追加

When a Pachinko ball enters the operation-start hole in a setting state of the chance lottery mode, this game machine determines whether or not setting the chance mode, when determining not to set the chance mode, displays a picture of fishing up a boot and, when determining to set the chance mode, displays a picture of fishing up the coin. - 特許庁

撮影画角外へ照射される一次光である直接光をその画角内に集光させ効率を上げることのできるカメラの照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device for camera by which the efficiency can be enhanced by condensing direct light being the primary light emitted outside a photographing viewing angle within the viewing angle. - 特許庁

鋼材を堅固に固定して安全性を向上させると共に、鋼材の重心位置において吊り上げることのできる鋼材吊り金具を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a steel material hanger which can improve safety by firmly fixing a steel material and hang up the steel material at the position of the center of gravity. - 特許庁

中間層の塗膜強度を上げることにより、耐ハンドクリーム性や耐皮脂性に優れる昇華転写画像を形成し得る熱転写受像シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet, with which a sublimation transfer image excellent in resistance to hand cream and resistance to attack by sebaceous matters can be formed by a method wherein the coating film strength of an intermediate layer is raised. - 特許庁

製氷水供給パイプ７の供給口８は、散水皿２の底面３に開口されているから製氷水を噴き上げることなく穏やかに供給することにより、製氷水の水散りを防止できる。例文帳に追加

Since the supply port 8 of the ice making water supply pipe 7 is opened to the bottom face 3 of the water spray pan 2, the ice making water is supplied gently without spouting into the air and scattering of the ice making water can be prevented. - 特許庁

日本人にとって必要不可欠の箸において、特に慶事等における割り箸において、簡単な構成で、意外性と話題性を備え、催しごとを楽しく盛り上げる具を提供する。例文帳に追加

To provide a novelty of a simple structure that brings about unexpectedness and a topic and cheers up an event with regard to chopsticks indispensable to the Japanese, those for happy events in particular. - 特許庁

これにより、選択状態のメモリバンク内の複数のセグメントを同時に選択して読み出しテストをすることができ、圧縮読み出しテストの効率を上げることができる。例文帳に追加

Accordingly, a sense buffer SB in the segments SGM0 to SGM7 outputs readout data simultaneously to testing readout data bus pairs trdbox/z, trdb3x/z. - 特許庁

チューブ管を利用してレリースワイヤを挿通する遠隔操作式排水栓装置について、容易且つ破損無くレリースワイヤをチューブ管内に挿通させると共に、引き上げ時破損等無く排水口から引き上げるようにする。例文帳に追加

To provide a remote-controlled drain plug system with a release wire running through a tube, in which the release wire is easily inserted through the tube and is pulled out of the drain hole without damage to it. - 特許庁

また、走行の際、重心をやや後方に移動させつつ両手でグリップ４０を上に少し引き上げることで、前ローラー３０を浮かせて後ローラー３２のみで走行するウイリー走行を行うことが可能となる。例文帳に追加

When in traveling, by slightly pulling up the grip 40 by both hands to move the center of gravity of the body rearward, a front roller 30 is raised so that a willy traveling wherein traveling is performed only on a rear roller can be performed. - 特許庁

比重を上げることなく空気透過性の抑制に優れ、良好な永久歪、加工性、高温破断伸びを有するタイヤインナーライナー用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire inner liner excellent in inhibition of air permeation without increasing specific gravity, having good permanent distortion, processability and breaking elongation at high temperature; and a pneumatic tire using the same. - 特許庁

Ｘ線利用の基板検査装置において、検査やティーチングに先立ち、トモシンセシスモードにより生成された断層画像を確認する作業を支援する画像確認支援モードを立ち上げる。例文帳に追加

In a substrate inspection apparatus utilizing X rays, an image confirmation support mode for supporting work for confirming a tomographic image generated by a tomosynthesis mode is started before inspection and teaching. - 特許庁

マグネシウム薄板によって摩擦熱の発生を促進でき、螺子により、底部で生じる塑性流動を、圧入方向とは逆向きに攪拌させながら表面（上面）まで押し上げることができる。例文帳に追加

Generation of the friction heat by the magnesium thin plate is promoted, and the plastic flow caused at the bottom portion is raised to the surface (an upper surface) while being stirred in the direction opposite to the press-fitting direction by the screw. - 特許庁

一対の回転軸１４を回転させることによりフック部材１５を回転させ、ワーク搬出口７まで移動しているワークテーブル５上のワークＷがマウントされたフレームＦを下面側から持ち上げる。例文帳に追加

A hook member 15 is rotated by rotating a pair of rotary shafts 14, and a frame F mounted with a workpiece W on a workpiece table 5 moved to a workpiece carrying-out port 7 is lifted up from the lower surface side. - 特許庁

冷却ファンの位置を装置の中心から画像形成装置側へオフセットさせ、印刷用紙Ｐの受け入れ口をより一層冷却し、冷却効率を上げる。例文帳に追加

The position of the cooling fan is offset from the center of the device to the image forming apparatus side, so that a printing paper P receiving port is cooled much further to enhance cooling efficiency. - 特許庁

地下埋設体に切れ目を入れる作業で地下埋設体が切断され、ハンマーグラブ等で引っ張り上げる際に地下埋設体を分離するための大きな力を必要としない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of providing a cut line in an underground object that allows the underground object to be cut and separated without requiring a large force during lift with a hammer grab or the like. - 特許庁

よく使われる暗号プログラムであるPGPは, パスフレーズを作り上げることを要求する.それはあなたが署名をしたりメッセージを復号したりする時には, いつでも入力しなければならないものである.例文帳に追加

The popular encryption program PGP requires you to make up a passphrase that you then must enter whenever you sign or decrypt messages.  - コンピューター用語辞典

装置全体を吊り上げることなく、該当するディスク軸のみを吊り上げて点検修理をすることができ、維持管理性に優れたディスク型スクリーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a disk screen that can be inspected or repaired by lifting only the related disk shaft without lifting the whole apparatus and is therefore excellent in maintenance control properties. - 特許庁

簡易な構成によって、挿入方向に対する裏側での作業を不要とし、かつ、耐力を有し、重量のある鋼板材であっても、良好に吊り上げることのできる、鋼板材吊り具を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel plate member hoisting accessory which makes work on the back side opposing to the insertion direction unnecessary and has proof stress and can well hang up even a heavy steel plate. - 特許庁

あらかじめ剥離プレートが組み込まれたキャリアボードからなる基板搬送用冶具を用いて、リフロー後は剥離プレートを引き上げることで、基板にストレスを与えずに剥離させることができる。例文帳に追加

The tool for carrying substrates consisting of the carrier board embedded with a peeling plate beforehand is capable of peeling off a substrate without giving stress by lifting up the peeling plate after reflow. - 特許庁

サイディング板のような重量部材を一体化しても、大重量のパネル全体重量を受け持って吊り上げることが可能な強固なパネル体を、製作費を抑えながら製作する。例文帳に追加

To manufacture a strong panel body which can bear the whole weight of a heavy panel and lift up the same even if a weighty member such as a siding board or the like is integrated while the manufacturing cost is held down. - 特許庁

プラズマ処理時及びその前後には被処理材（基板）を確実にトレイに固定して処理性及びハンドリング性を上げるとともに、必要な時には容易に基板をトレイから剥離することができる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method which certainly fixes a member to be treated (substrate) on a tray in plasma treatment and before/after it to elevate treatability and operativity, and can easily strip the substrate from the tray when necessary; and to provide its apparatus. - 特許庁

アースドリルにより底盤、玉石、転石等の障害掘削において、掘削したものを地上に引上げることが可能となるアースドリル用掘削具とアースドリルを提供する。例文帳に追加

To provide an excavator for an earth drill, which can raise excavated materials to the ground, in excavation of obstacles such as batholith, rubble stones, and boulders, by means of the earth drill, and to provide the earth drill per se. - 特許庁

また、撤去時は、コンクリートに亀裂を生じさせる誘発目地を備えた剥離板を引き上げることにより、工具を使用することなくコンクリートを破壊し、貫通孔の蓋の撤去を行う。例文帳に追加

Further when the lid is removed, by pulling up a separating plate having an inducing joint for generating cracks in the concrete, the concrete can be broken without using a tool, and the lid of the through hole can be removed. - 特許庁

脱水完了後の雑布等８は空気袋１より圧縮空気を排出した後、可動固定具７を開放して空気袋密閉容器２を持ち上げると取り出せる。例文帳に追加

The wiping cloth 8 or the like after the completion of dehydrating is taken out by opening the mobile fitting tool 7 after discharging the compressed air from the air bag 1, and then, lifting up the air bag sealing container 2. - 特許庁

絶縁層となるフィルムの表面に予め粗化と同等の凹凸をつけておくことにより、銅メッキの密着性を上げることが可能となり、粗化の工程を省略しても銅メッキの密着性に優れた絶縁層表面を得ることができる。例文帳に追加

Even if a roughening process is omitted, the surface excellent in the adhesion of copper plating of the insulating layer can be obtained. - 特許庁

ハンダ吸い取り線を使用するときに、ハンダゴテの熱から指を守ることができるとともに、作業効率を上げることができ、構造が極めて簡単で安価なハンダ吸い取り線の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder for wicking wire, the holder that can protect fingers against heat from a soldering iron when a wicking wire is used, that can increase work efficiency, and that is very simply structured and inexpensive. - 特許庁

凹凸があるフロアパネルであっても穴５のシーリングとシート状制振材１の取り付けを同時に完了することができ、生産効率を上げることができる。例文帳に追加

Even in the case of a floor panel with projections and indentations, sealing of the hole 5 and mounting of the sheet-like damping material 1 can simultaneously be completed, so as to improve manufacturing efficiency. - 特許庁

浴槽側の排水効率を上げるとともに浴槽側と洗い場側との相互の圧力干衝の発生を抑制でき清掃性やメンテナンス性に優れた排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage trap capable of increasing the drainage efficiency of a bath-tub side, controlling the generation of a mutual pressure interference of the bath-tube side and a washing place side and having excellence in cleanness and maintainability. - 特許庁

浴槽側の排水効率を上げるとともに浴槽側と洗い場側との相互の圧力干衝の発生を抑制でき、清掃性やメンテナンス性に優れた排水トラップを得る。例文帳に追加

To obtain a drainage trap capable of increasing the drainage efficiency of a bath-tub side, controlling the generation of a mutual pressure interference of the bath-tub side and a washing place side and having excellence in cleanness and maintainability. - 特許庁

トンネル内に設置された光学式火災感知器における透光性窓の汚れ進行度合いから適切な清掃タイミングを予測して清掃効率を上げる。例文帳に追加

To improve cleaning efficiency by predicting appropriate cleaning timing according to stain advancing degree of a light-transmitting window in an optical fire sensor installed in a tunnel. - 特許庁

ヨーイング等のモーメントを生じさせることなく、テーブルを高加速度で移動させることができ、この結果より動的な精度を上げることができる２次元移動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional moving mechanism, capable of moving a table with a high acceleration without causing moment such as yawing and of raising dynamic accuracy as the results. - 特許庁

ビリング・コードを含むログ情報２０６を管理する手段を備える画像形成装置であって、ログ情報蓄積用の記憶容量が一杯になる都度、ログ情報取得専用ＰＣ側でログ情報を吸い上げる必要をなくした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with a means for controlling log information including a billing-code which does not need to suck up log information on the side of a PC dedicated to log information acquisition every time a storage capacity for log information accumulation becomes full. - 特許庁

ターニングリング７に設けられた刃物台８に、クランク軸の長手方向における、この刃物台８の全長にわたって移動可能とした工具取り付け台２０が設置され、この工具取り付け台２０にピン部を仕上げる工具４０が取り付けられている。例文帳に追加

The tool rest 8 is furnished with a tool mounting table 20 in such an arrangement as movable over the whole length of the tool rest 8 in the longitudinal direction of the crankshaft, and a tool 40 to perform the finishing process of the pin is attached to the tool mounting table 20. - 特許庁

クリック感は、弾性体リング４に設けた折曲爪４ｅが円形リブ３ｂに設けた凸状のフラット面３ｅに乗り上げることによって得られる。例文帳に追加

The click feeling is obtained, because a folded pawl 4e arranged on the elastic body ring 4 climbs upon a convex flat face 3e arranged on the circular rib 3b. - 特許庁

球状容器や湾曲底部を有する筒状容器、例えば石英ガラスルツボ等を安定に吊り上げることができ、かつ容器への装着および取り外しが容易な吊り具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging tool enabling stable lifting of a spherical vessel or a cylindrical vessel having a curved bottom, for example a quartz glass crucible etc., and also easy mounting and removal on/from the vessel. - 特許庁

腰を曲げたり、しゃがみ込んだりすることなく、ホールポストからボールを取り出して拾い上げることのできるグラウンドゴルフ用のクラブおよびセット物が望まれている。例文帳に追加

To provide a club and a set article for the ground golf allowing a player to take out and pick up a ball from a hole post without bending over or squatting down. - 特許庁

これにより、入力電圧に応じてトランスの巻線比を切り替え、二次側のスイッチング素子に印加される電圧を低く抑え、ＤＣ／ＤＣコンバータの効率を上げることができる。例文帳に追加

Thus, a winding ratio of the transformer is switched in accordance with input voltage, voltage applied to the switching element of a secondary side is suppressed to be low and efficiency of the DC/DC converter is improved. - 特許庁

金属用搾りキャップを製造する工程中のスリット加工時に、印刷のインク及びコーティング材等の塗布の剥がれをなくすこと、及び、搾られる金属板の面取りの効率を上げることを提供する。例文帳に追加

To avoid peeling of such a coating as a printed ink and a coating material during slitting in a process for manufacturing a metal drawn cap and improve the efficiency in layout of the metal sheet to be drawn. - 特許庁

制御部は、キー取り込み部にチャタリング排除時間の短縮を指示し（ステップＳ１２）、また、キー取り込み部やＩ／Ｆ回路との通信のプライオリティを上げる（ステップＳ１３）。例文帳に追加

A control section gives a key intake part a command for shortening a chattering eliminating time (step 12), or raises a priority of communication with the key intake part or an I/F circuit (step 13). - 特許庁

回線速度の変更に伴って自動的にルーティング情報をよりネットワーク全体の利用効率を上げる方向に変更可能とし、ネットワーク全体の利用効率を向上可能なＡＤＳＬルータを提供する。例文帳に追加

To provide an ADSL router that can automatically revise routing information in a direction of improving a utilizing efficiency of an entire network attended with revision of a channel speed so as to enhance the utilizing efficiency of the entire network. - 特許庁