「せぐり上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

展開膨張途中において近接乗員と接触した際に、エアバッグ本体により近接乗員を上方へ押し上げることを抑制可能なエアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag apparatus that prevents an adjacent occupant from being pushed upward by an airbag body when contacting the adjacent occupant during the course of expansion and inflation thereof. - 特許庁

表面層プリプレグと芯層プリプレグの加熱加圧成形は、加熱時の圧力を、２〜４ＭPaの第１次圧力から５〜１０ＭPaの第２次圧力へ上げる。例文帳に追加

A heat and press forming of the surface layer pre-preg and the core layer pre-preg is conducted by increasing the heating pressure from a first pressure of 2 to 4 MPa to a second pressure of 5 to 10 MPa. - 特許庁

この時、ハウジングシール面５８にはリブ６０ａが乗り上げるので、ハウジングシール面５８にエレメント２２に取り付けられたガスケット５６のエレメントシール面６８が接触するのを防止できる。例文帳に追加

At this time, since a rib 60a runs onto the housing seal surface 58, the element seal surface 68 of a gasket 56 attached to the element 22 can be prevented from being brought into contact with the housing seal surface 58. - 特許庁

跳上げスプリング４７は跳上げ部材２６を支持軸３１，３２の廻りで回動するように付勢することにより、上部コラム１６をハンドルと一緒に運転席から離れる方向に跳上げる。例文帳に追加

The tip-up spring 47 energizes the tip-up member 26 so as to rotate around support shafts 31 and 32, so that the upper column 16 is tipped up in the direction away from the operation seat together with a handle. - 特許庁

また、スクイズユニット４０を取り出した後、既に洗浄済みの別のスクイズユニットを装填することにより、すぐに写真現像装置を使用することができるので、写真現像装置の稼動率を上げることができる。例文帳に追加

Another squeezing unit already subjected to the washing is loaded after the squeezing unit 40 is taken out, by which the immediate use of the photographic developing device is made possible and therefore the working rate of the photographic developing device may be enhanced. - 特許庁

所望の再生位置へ光ピックアップがアクセスできないときに、光ピックアップの駆動電圧を上げることにより、アクセスの可能性を高めることが可能な光ディスク装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device for increasing an accessibility by increasing the driving voltage of an optical pickup when the optical pickup cannot access a desired reproduction position, and to provide its control method and program. - 特許庁

仕切壁１０をジャッキによって持ち上げることにより、その上端面に形成された孔１１へ上部セグメント４の挿入ピン５を挿入させ、アジャスター脚１２を延ばし、台車を取り外し、その後、ジャッキを取り外す。例文帳に追加

The insertion pin 5 of an upper segment 4 is inserted into a hole 11 formed in the upper end face by raising the partition wall 10 by means of a jack, and an adjuster leg 12 is extended, and the carriage is removed, and then the jack is removed. - 特許庁

このドライバ９を立ち上げることによりドライバ９の先端を突出させ、ドライバ９により受部材１１を回動してリターンスプリング１３の押圧力を調節する。例文帳に追加

The tip of the driver 9 is projected by erecting the driver 9 and a receiving member 11 is rotated by the driver 9 to control the depression force of the return spring 13. - 特許庁

本組成物は、上皮細胞の細胞生存率を上げる第1成分(例えば、ベータグルカンやブドウ種子抽出物)、及びそれらの細胞における、炎症媒体、例えば、プロスタグランジンの生産を下げる第2成分とを含む。例文帳に追加

The composition comprises a first component (such as β-glucan and a grape seed extract) which increases the cellular viability of epidermal cells and a second component which decreases the production of inflammatory mediators such as prostaglandins in those cells. - 特許庁

吊り具１に、軸受１００の外輪２０の外周面に嵌合するスリーブ２を設け、このスリーブ２に設けた係合部材を外輪２０と軸方向に係合させて軸受１００を吊り上げる。例文帳に追加

The suspender 1 comprises a sleeve 2 to be fitted to the outer peripheral face of the outer ring 20 of the bearing 100, and an engaging member provided on the sleeve 2 for engaging with the outer ring 20 in an axial direction when suspending the bearing 100. - 特許庁

特別にスキャンまたは、電子ファイリング時のドライバソフトウエアのカスタマイズを必要とせず、作業上ついてしまっているステープル跡を検出し、それを基準にソート、ファイリングできることによって、作業効率を上げること。例文帳に追加

To increase operation efficiency by detecting staple marks given as a result of operation without the need to specially customize driver software for scanning or electronic filing and performing sorting and filing based upon it. - 特許庁

受付時の待ち時間を減少させ、受付の回転効率を上げるとともに、クリーニング加工後の仕分け作業を容易且つスムーズに行うことができるクリーニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning system by which waiting time in acceptance is reduced, acceptance efficiency of the reception is raised and a sorting operation after cleaning processing is easily and smoothly performed. - 特許庁

本発明において、密着感（化粧とまり感）に優れ、耐水性および耐油性を上げることで、化粧持ちに優れた油中水型乳化化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic excellent in an adhesive feeling (feeling of fixing cosmetics) and excellent in cosmetic keeping due to high water and oil resistance. - 特許庁

特殊トナーの情報をダウンサンプリング処理により、特色トナーの情報を保持したまま属性情報の圧縮率を上げることが可能になり、基本４色と特殊トナーの印刷を行うことができる割合を向上させる。例文帳に追加

A compression ratio of the attribute information can be increased while holding information of the special toner by down-sampling processing of information of the special toner, and the ratio for executing printing with basic four colors and the special toner is increased. - 特許庁

即ち、金合金にベリリウム銅を含有させることによって鋳造時の表面酸化を有効に防ぐことができ、また鋳肌もきれいに仕上げることができる。例文帳に追加

The incorporation of beryllium-copper into the gold alloy can effectively prevent surface oxidation at casting and provide a good finish to the casting surface. - 特許庁

デバイスと基板間のギャップを少なくし高周波特性の劣化を防ぐと共に、多層構造により表層の実装密度及びパターン製作の自由度を上げる。例文帳に追加

To prevent high frequency characteristics from deteriorating by decreasing the gap between a device and a substrate and to increase the degree of freedom in the surface mounting density and patterning of a surface layer through a multilayer structure. - 特許庁

複数の部品を組み合わせて一つの製品を製造する際に、部品を組み合わせる同期タイミングに注目することで並行作業を可能にし、短期間に必要な製品を作り上げる生産管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production management system, which manufactures required products in a short period of time, enabling the system to exercise activities in parallel by taking the synchronized timing for fabricating parts into account, when the system manufactures a peace of the product by fabricating a plurality of the parts. - 特許庁

吊り上げ用装置に結合する吊り上げ用スリングによって荷重を吊り上げるときに許容できる安全な吊り上げを行うための改良された、より正確な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved and correct method for lifting in safety, capable of being permitted when a load is lifted up by a lifting sling connected to a lifting device. - 特許庁

せり上げ装置２は、柱体８の垂直昇降を案内しつつ支持する架台１１と、柱体８をせり上げるべく柱体８の下部に接続、離脱自在の昇降機構とを具備する。例文帳に追加

The forcing-up device 2 is provided with a pedestal 11 to support with vertical elevation of the columnar body 8 guided, and an elevation mechanism connected to and separable from the lower part of the columnar body 8 to force up the columnar body 8. - 特許庁

また、キャッシュリプレース時のキャッシュコピータグの更新にメモリの位置情報を利用することで、自ノードから再アクセスされた場合にコピータグにヒットする確率を上げる。例文帳に追加

By using position information of a memory for update of the cache copy tag at cache replace time, probability of a hit at the copy tag when accessed again from the own node is increased. - 特許庁

桟を枠組みして構成した枠体の両面側に表面材を貼着したドアであって、ドア表面の側端部を盛り上げることで重量感を具現したドア構造の提供。例文帳に追加

To provide a door structure which is constructed by sticking surface materials onto both sides of a frame body obtained by assembling bars, wherein a side end portion on each of door surfaces is thickened to impart massiveness to the door. - 特許庁

そのため、多彩な髪型を熟知し顧客の容姿や好みに合わせて結い上げる専門職が必要になり男性の「廻り髪結い」が遊郭を出入りして遊女の髪を結った。例文帳に追加

For this reason, specialists who knew fully well various hairstyles and had skill to fix hairdo to suit a customer's appearance or preference were required, therefore, male 'Mawarikamiyui' visited yukaku and fixed yujo's hairdo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアクリル酸ナトリウム水溶液にグリコール類、非イオン界面活性剤を添加して製品粘度を低下させながら散布時の粘度を上げることにより簡便な使用と農薬の飛散防止を可能にする。例文帳に追加

Easy use and scatter prevention of agrochemicals can be achieved by adding a glycol and a nonionic surfactant to an aqueous solution of sodium polyacrylate, thereby increasing the viscosity in application while reducing the viscosity of the product. - 特許庁

刃具９を有する加工ユニット３に対して、被加工物Ｗを取付治具１５で支持する治具ユニット４を進退動自在にし、治具ユニット４を前進させた後、昇降駆動部２０により治具ユニット４を持ち上げることにより、被加工物Ｗを加工位置Ａに臨ませる。例文帳に追加

A tool unit 4 supporting a work piece 2 with a fitting tool 15 is moved forward and backward to and from a machining unit 3 having a blade 9, and after the tool unit 4 is moved forward, the tool unit 4 is lifted by an elevating driving part 20, thereby making the work piece W facing on a machining position A. - 特許庁

この静荷重調整具６０は、オモリ取付棒６２の先端に取り付けられたオモリ６４によりハンマーシャンク７２を上方に持ち上げるので、静荷重として鍵３に掛かるハンマー部７の荷重が軽減される。例文帳に追加

As this static load adjuster 60 lifts the hammer shank 72 upward with a weight 64 mounted at the tip of a weight attaching rod 62, a load of the hammer part 7 on the key 3 as static loads is lessened. - 特許庁

比較的簡単な構成で、球詰まりの問題がなく、球の繰り出し速度を上げることができ、又、球を１つずつ繰り出すための羽根車を回転させる駆動力を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To increase a ball delivery speed without the problem of ball clogging by relatively simple constitution and to suppress driving power for rotating an impeller for delivering balls one by one. - 特許庁

EUでは、東方拡大によって地域政策を取り巻く環境がますます厳しくなることが指摘されており、地域政策プログラムの効率を上げるための体制強化や都市パイロット事業等の取り組みが実施されている。例文帳に追加

With the enlargement of the EU, difficulties might arise regarding its regional policies. In order to address them, the EU promotes regional policy programs to be more efficient as well as the Urban Pilot Programme and others. - 経済産業省

脱水ベルト上に供給され、展開する、セメント及び補強繊維を主成分とするセメントスラリーから形成されたグリーンシートを効率よく脱水し、生産性を上げる。例文帳に追加

To increase productivity by efficiently dehydrating a green sheet formed of a cement slurry composed mainly of cement and reinforcing fibers fed and spread over a dehydration belt. - 特許庁

車椅子下部にベッドが入る空間を設けることにより，フルリクライニングさせた座席部をベッド上に進入させ，患者を持ち上げることなく簡便に車椅子へ移乗させる．例文帳に追加

A bed housing space is arranged in a wheelchair lower part, and a fully reclined seat part is advanced onto a bed so that the patient can be easily transferred to the wheelchair without lifting the patient. - 特許庁

ストリング挿通孔３を多数形成したフレーム部１を有するラケットにおいて、隣接するストリング挿通孔の間のフレーム外周面に湾曲した凸面７を形成し、ストリング挿通孔に独立した鳩目４または帯状に連続形成された鳩目４を装着し、ストリング２を張り上げる。例文帳に追加

In a racket having a frame part 1 with a large number of string through-holes 3 formed, curved protruding faces 7 are formed on the frame outer peripheral surface between the adjacent string through-holes, and independent eyelets or eyelets continuously formed in belt shape are mounted to the string through-holes to strain the string. - 特許庁

ロック機構７０は、ノズル３０の自重により被係止部２０ｅを係止する構成であり、ノズル３０のグリップ部３０ｃを持ち上げることで被係止部２０ｅに対するロックが解除されるように構成されている。例文帳に追加

The locking mechanism 70 is structured to engage the engaged part 20e by the own weight of the nozzle 30, and is structured to release the locking to the engaged part 20e by lifting a grip 30c of the nozzle 30. - 特許庁

損傷を与えず、マイクロローディングを用いることもなく敏感な装置を加工でき、歩留りを上げること及び酸素非含有層上に有る酸素含有層のエッチングを高い選択で達成すること。例文帳に追加

To enable processing of a sensitive device without giving any damage and without using microloading with an increased yield and also achievement of etching of an oxygen contained layer provided on a layer not contained by oxygen with a high selectivity. - 特許庁

集約印刷時に、集約対象の文書に含まれるグラフィックやイメージの縮小率を緩和して、集約印刷物の可読性を上げることができる情報処理装置、印刷制御プログラム、および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a print control program and a storage medium which improve readability of intensively printed materials by reducing a reduction ratio of graphic or image included in a document to be printed intensively at the time of intensive printing. - 特許庁

筆記具を例えば自動機により組み上げる場合において、自動機による生産性を阻害するという問題を排除することができる筆記具を提供すること。例文帳に追加

To solve a writing utensil capable of solving the problem that an automatic machine impedes its productivity when the writing utensil is assembled, for example, by the automatic machine. - 特許庁

Ｑ＝ＱＨＣｌ＋ＱＮａＯＨ（上記式中、ＱＨＣｌ：組成物１００ｇをｐＨ３．５まで下げるのに必要な０．１ｍｏｌ／ＬＨＣｌ量（ｍＬ）、ＱＮａＯＨ：組成物１００ｇをｐＨ７．５まで上げるのに必要な０．１ｍｏｌ／ＬＮａＯＨ量（ｍＬ））。例文帳に追加

Provided that Q=QHCl+QNaOH [wherein, QHCl: the amount of 0.1 mol/L HCl (mL) required for decreasing the pH of the composition of 100 g to pH3.5, QNaOH: the amount of 0.1 mol/L NaOH (mL) required for increasing the pH of the composition of 100 g to pH7.5]. - 特許庁

コンセントの歯受け部と平行に梃子式簡易装置を設置し、プラグの底面の中心部を押し上げることにより、コードを持たず小さな力でプラグをぬくことを可能にする。例文帳に追加

A simple lever device is formed in parallel with a blade receiving part of the plug, by the above, the plug can be pulled out with a small force without holding a cord by pushing up the center part on the bottom surface of the plug. - 特許庁

これまで、日本企業は個々に海外展開を試みてきたが、物流、流通、商業施設を含めシステムとして「大きく稼ぐ」モデルを描けていないため、収益を上げることができていない。例文帳に追加

Although Japanese enterprises have sought overseas development individually so far, they have failed to make profits because they have been unable to establish a model to "earn substantially" in a scheme of logistics, distribution and commercial facilities. - 経済産業省

本発明は、実用性のある編物製品（例えば袋物）を机上にて遊戯感覚で楽しく操作して編み上げることができ、しかも編物製品にビーズを散りばめ、より個性的なオリジナリティの高い、装飾性に優れた編物製品を遊び感覚で編み上げることのできる子供用円型編機を提供する。例文帳に追加

To provide a circular knitting machine for children, capable of knitting a practical knitted product (e.g. a bag) on a table in a playing feeling joyfully, and also by setting beads on the knitted product, capable of knitting the knitted product having a highly individual originality and excellent in decorating property, with a playing feeling. - 特許庁

天然ガスからの灯軽油製造プロセスにおいて、付加価値が低い副産物である軽質炭化水素の具体的な再利用化を図り、原料原単位を上げることのできる新規な合成ガスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for producing a syngas capable of upgrading raw material unit consumptions in kerosene/gas oil producing process from natural gas by achieving a specific reuse of a light hydrocarbon of a low added value byproduct. - 特許庁

小型ＰＥＴボトルを含むあらゆる用途において、厚み設定を従来より上げることなく、高速装着適性と収縮仕上がり性に優れた熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film that is excellent in high- speed fitting properties and finish of shrinkage without setting the film thickness to a value greater than that of the conventional films in all possible uses including its use for a small size PET bottle. - 特許庁

フィルム中の残留アニソール量が少なく優れた物性を発揮できるポリサルホン樹脂を製造でき、且つ、乾燥時間を短縮して生産性を上げることが可能なポリサルホン樹脂フィルムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject method capable of producing a polysulfone resin reducing the residual amt. of anisole in a film and capable of developing excellent physical properties and shortening a drying time to enhance productivity. - 特許庁

良好な起泡性、その持続性、洗顔後のつっぱり感がないなどの優れた使用感を有した、皮膚への負担を軽減し、やさしく洗い上げる洗顔料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a face-cleansing cosmetic composition having excellent sense of use such as good foamability, sustainability thereof, and no stretched feeling after cleansing of the face, providing a reduced load on the skin and finishing the cleansing mildly. - 特許庁

ブロック体の１種であるコンクリートブロック９に対し、縦方向に積み上げる場合は、ブロック面９Ａにブロック体積み上げ介在具３を嵌合し、接着剤としてのセメントモルタル２を施した後、そのブロック体積み上げ介在具３に対し、上から新たなコンクリートブロックの底部を嵌合させて積み上げる。例文帳に追加

When a concrete block 9 as a kind of block body is piled up in the vertical direction, a block body pile-up interventional device 3 is fitted to a block face 9A, and after a cement mortar 2 as an adhesive is applied, the bottom of a new concrete block is fitted to the block body pile-up interventional tool 3 from above to pile it up. - 特許庁

ストリーミング再生中の再生装置１０Ａはリジューム再生させる再生装置１０Ｂの電源が入っているか否かを判別し、電源が入っていない場合には再生装置１０Ｂの電源を上げる制御を行う。例文帳に追加

A reproducing device 10A in process of streaming reproduction decides whether a reproducing device 10B to perform resume reproduction is powered on, and performs control for powering on the reproducing device 10B when powered off. - 特許庁

治具板でのフォーク位置設定が不要になり、配索性の自由度をあげることが可能となり、またケーブルの性能を損なうことなく配索形態を作り上げることができるケーブル用クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp for a cable which eliminates the need for fork position setting by a jig plate, enhances the flexibility of routing, and also creates a route form without impairing performance of the cable. - 特許庁