「せぐり上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アーム４の基端部と支持金具２との間に引上げ部材５を設け、アーム４の先端側を引き上げる回転付勢力を付与する。例文帳に追加

The pullup member 5 is installed between the base end of the arm 4 and the supporting metal piece 2, and a rotational energizing force is given to pull up the tip of the arm 4. - 特許庁

デッキ床の外観を良好に仕上げることができるとともに施工の簡単なデッキ床の接合用金具及び接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint metal for a deck floor and a junction structure, by which the appearance of the deck floor is finished excellently while the execution of works is simplified. - 特許庁

防音パネル２を支柱１の高さ以上に持ち上げる必要がなく、防音パネル２をその取付位置まで持ち上げればよいので、極めて施工性に優れる。例文帳に追加

Therefore, the soundproof panel 2 may be lifted to its mounting position for extremely improved workability. - 特許庁

その後ユーザは、プログラムされたホットキーをアクティブにすることによって、選択されたアプリケーションを立ち上げることができる。例文帳に追加

Afterwards, the user can start the selected application by making the programmed hot key active. - 特許庁

インクジェットプリンタにおいて、全ての機械的な精度を上げることなく、バンディングを効果的に目立ちにくくできる条件を決める。例文帳に追加

To obtain an ink jet printer in which conditions under which banding can be made inconspicuous effectively without enhancing the mechanical accuracy entirely are determined. - 特許庁

鑑賞室には鑑賞者が仰臥した姿勢で水槽内の水族を見上げるためのリクライニング可能なシートを設ける。例文帳に追加

A reclinable sheet for looking up the aquatic animals in the water tank by an appreciator taking up a lying posture is provided to the appreciation room. - 特許庁

ラッピングテープを用いて能率良くかつ高精度に溝を仕上げることのできる溝加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a groove machining device capable of efficiently finishing a groove with high accuracy by use of a lapping tape. - 特許庁

広告として宣伝効果に優れ、携帯電話端末の使用者が広告の対象店舗へ来店する確率を上げるようにする。例文帳に追加

To improve a propaganda effect as an advertisement to thereby increase a probability for a user of a portable telephone terminal to visit a target store of the advertisement. - 特許庁

ＳＴＡ＿Ａ２は、ＳＴＡ＿Ａ１からＳＳＩＤ退避通知を受けると、クリエイタとして新たな通信セグメントを立ち上げる（Ｓ６３２）。例文帳に追加

When the SSID retraction notification is received from the STA_A1, the STA_A2 starts up a new communication segment as a creator (S632). - 特許庁

砥石による工作物の研削において、ドレッシング回数を減らして設備の稼動効率を上げると共に、砥石寿命を延ばすこと。例文帳に追加

To reduce the number of dressing times, improve operation efficiency of a facility and extend a grinding wheel service life in regard to grinding of a workpiece by a grinding wheel. - 特許庁

製造工程を短縮でき、実装密度を上げることができる表面実装が可能なスプリングピンコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a surface mountable spring pin connector capable of shortening a manufacturing process and enhancing the mounting density. - 特許庁

大きな支持能力を発揮することができ、かつ削った土をスムーズに上に押し上げることができる貫入性に優れた杭の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a pile, which can exert great supporting ability, can push up excavated soil smoothly, and has excellent penetratability. - 特許庁

セトリング時間不足に起因する混色や残像の問題を回路要素の動作スピードを上げることなく解決する。例文帳に追加

To solve the problem of color mixture or after-image due to the shortage of a settling time without increasing the operating speed of a circuit element. - 特許庁

通信の不具合が発生したときでも、コストを上げることなく車両運転上問題のない状態を維持する。例文帳に追加

To keep the state of causing no trouble in driving a vehicle without any increase in cost even if a trouble of communication occurs. - 特許庁

強度を上げるために二重床構造を採用した場合であっても、徒に床の設置高さを上げることなく、従来品と同様の収まり寸法を保持し、浴室入口段差の増大等使い勝手上の問題が生じない衛生設備室の床構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recyclable floor structure of a sanitary equipment room capable of preventing the ease of use from being degraded such that steps at the entrance of a bathroom are increased by holding the same dimensions as those of conventional ones without recklessly increasing the installation height of a floor even when a double-floor structure is adopted to increase strength. - 特許庁

そして、セグメントを支持する二本のスリングの延長線方向が、セグメントの最適吊り位置における法線方向と略同一方向となるので、セグメントを安定した状態で吊り上げることができる。例文帳に追加

And, as extended directional lines of two slings which support the segments become almost the same as a normal directional line at an optimum slinging position of the segments, the segments are lifted in a stable state. - 特許庁

塗装工程にて使用されるマスキング冶具の数量を低減することができ、塗装領域とマスキング領域の間の見切りを鮮明なものに仕上げることができるスプレー塗装システムおよびマスキング冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a spray coating system capable of reducing the number of masking frames used in a coating process and finishing a parting between a coating region and a masking region to clear one, and to provide a masking frame used in the spray coating system. - 特許庁

釣り糸を引く合わせのタイミングを自動的に判断して、魚をしっかりと針掛かりさることができ、必要に応じて、希望する対象魚にしぼって針掛かりさせて釣り上げることもできる釣り具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing system enabling a fish to be firmly hooked on a fishhook by automatically judging the timing of pulling a fishline, and as necessary, enabling a desired target fish focused on to be hooked on the fishhook and fished as well. - 特許庁

画像形成装置のベルトクリーニング装置において、クリーニングローラの印加バイアスを上げることなく、高い抵抗値のベルトとクリーニングローラ間の電位差を大きくし、良好なクリーニング性を得る。例文帳に追加

To obtain excellent cleaning performance by making a potential difference between a belt having a high resistance value and a cleaning roller large without increasing applied bias to the cleaning roller in a belt cleaning device for an image forming device. - 特許庁

マシニングセンターで歯車加工を可能にすることにより、穴あけ加工と歯車加工の両方が必要な被加工物をマシニングセンター１台で完成品に仕上げることができるようにすること。例文帳に追加

To finish a work required both drilling and gear cutting to a finished product by one machining center by gear cutting by the machine center. - 特許庁

このような構成では、セグメント部材の自重を利用して、既に組み立てられているセグメント部材上にセグメント部材を積み上げることにより行うことができるので、簡単な方法で更生管を敷設することができる。例文帳に追加

In the constitution like this, since the segment members can be assembled by stacking the segment members on the already assembled segment member through the use of the self-weight of the segment member, the renewed pipe can be laid by a simple method. - 特許庁

吸込み調節穴１は、ゴミを吸込む時は開けておくが、用具を水の中に入れる時は吸込みを止めるため、また、水から引き上げる時は逆流を防ぐため、指等で塞ぐ。例文帳に追加

The suction adjusting hole 1 is opened when sucking the refuse, and is blocked up by a finger for stopping suction when putting the tool in the water, and preventing a backflow when pulling up the tool from the water. - 特許庁

Ａ型ホイールより、サイドリングの固着が発生せず、Ｏリングの着脱が良好であり、Ｂ型ホイールより、シール性を上げることができるＣ型横装填ホイールのシール構造の提供。例文帳に追加

To provide a seal structure for a C-type lateral fitting wheel capable of achieving higher detachability of an O-ring than that of an A-type wheel without sticking a side ring and higher sealability than that of a B-type wheel. - 特許庁

すすぎ時の指通りに優れ、乾燥後の毛髪にしっとり感やハリを付与でき、更にスタイリングのしやすい毛髪に仕上げることができ、髪質の改善作用に優れる毛髪洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair cleaning agent composition excellent in finger-combability at a rinsing time, capable of imparting moisture feeling and tension to the hair after drying, and finishing the hair to be easily styled, and further excellent in improving activity of hair quality. - 特許庁

病人又は老人、身体不自由人の寝て居る上より吊具を取り付ける吊具であって、吊り上げた姿勢が車椅子、腰掛け、トイレ、御風呂などにマッチした腰かけ状態で釣り上げる吊具を発明した。例文帳に追加

The tool lifts up and allows him/her to be in a suspended posture in a sitting state which meets the postures for a chair, a toilet, and a bath, etc. - 特許庁

合成セグメントの製造装置および方法において、後仕上げをすることなく合成セグメントの凹面をきれいに仕上げることができるとともに、合成セグメントの製造効率を向上することができるようにする。例文帳に追加

To beautifully finish the recessed surface of a synthetic segment without doing a post-finish and to improve the production efficiency of the segment in a method and an apparatus for producing the segment. - 特許庁

もっとも『愚管抄』によれば義朝はすぐに内裏を出撃して六波羅に迫ったとあるので、内裏で戦闘が行われたかどうかは定かでなく、話を盛り上げるための創作の可能性もある。例文帳に追加

According to "Gukansho," Yoshitomo immediately left the Dairi for Rokuhara; however, it is not certain that there were in fact any battles at the Dairi, and therefore, this could be an embellishment to make the story more thrilling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリング開閉具２８Ｘは、正面視略刀身状の開閉バー２８Ａの先端部に、開閉バー２８Ａを挿入させるに従って、カールリングを上方に持ち上げる誘導部２８ａを形成したものである。例文帳に追加

The implement 28X comprises a guide part 28a for raising upward the ring as an opening/closing bar 28A is inserted to the tip end of the bar 28A of a substantially blade-like state as seen from a front surface side. - 特許庁

このようにしてスリングチェーンにセットしたスリングプロテクターをコラムなどのワークのコーナー部に当てて吊り上げることにより、ワークおよびスリングチェーンを保護する。例文帳に追加

The workpiece and sling chain are protected by fitting the sling protector set to the sling chain to a corner part of the workpiece such as a column and lifting them. - 特許庁

せり上げ構造を有する半導体装置において、せり上げる領域をエッチングする際に、活性層である島状半導体膜がエッチングされるのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit etching of an island-like semiconductor film which is an active layer, in etching a raised region, in a semiconductor device having a raised source and drain structure. - 特許庁

顎を乗せて頭の重量を支えて正しい姿勢を保つことにより首や肩に与える疲労を軽減すると共に、首整体器具が顎を押し上げることより頸骨の位置を矯正することが可能な首整体器具を提供する。例文帳に追加

To provide a neck manipulative instrument for relieving exhaustion on a neck and shoulders by placing a jaw to support the weight of a head and keeping a good posture, and also correcting the positions of vertebrae by allowing the instrument to push-up the jaw. - 特許庁

この自転車搬送器具により、自転車を乗物の屋根の乗せ上げることなく、一人で自転車を自転車搬送器具に乗せたり、あるいはそこから降ろしたりできる。例文帳に追加

By this bicycle carrying apparatus, the bicycle is not required to be placed up on a roof of a vehicle, but can be placed on the bicycle carrying apparatus or can be taken down therefrom by oneself. - 特許庁

パーキングブレーキの１モーター２，ギヤー（歯車を取り付け）３、ブレーキワイヤー４、制御装置５、ストッパーノブ６．レバー（歯車）とワイヤーを巻き上げる７，リールを合体させる。例文帳に追加

A motor 1 of the parking brake, a gear (mounting a gear) 2, a brake wire 3, a controller 4, a stopper knob 5, a lever (gear) 6, and a reel 7 for winding up the wire are integrated. - 特許庁

従来のイージーオープン缶蓋の蓋面に対して引上げる方式のリングプルの替わりに、リングプルに相当する開口具を、缶蓋面の外周の縁にそって水平方向に移動させることで開口片を押し開ける。例文帳に追加

In place of a ring-pull of the type to be pulled upward of a lid surface of a known easy-open can lid, an opening tool corresponding to the ring pull is horizontally moved along an outer circumferential edge of the can lid surface to push-open an opening piece. - 特許庁

このため、エアーフローメータ１の固定部４を押し上げるＯリング６の弾性力の作用点（Ｏリング６の中心点）が固定部４の支点（各タッピングスクリュー７を結ぶ線Ｑ）から外れる。例文帳に追加

Consequently, a working point (center point of O ring) of elastic force of the O ring pressing up a fixed part 4 of an air flow meter 1 is come off from a fulcrum (line Q connecting each tapping screw 7) of the fixed part 4. - 特許庁

牽引ヒッチ機構によりコアリング装置を低い位置で牽引することができ、コアリング装置に持ち上げる力を発生させず、その重量をタインに作用させて確実に穴開け作業ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coring machine capable of certainly carrying out drill work by installing a traction hitching machine capable of trailing the coring machine at a low position free from generating a lifting force to the coring machine and making the weight to act on tine. - 特許庁

ハンドル１６ｊを上方へ回動操作することで、ハンドル１６ｊがリング部材１６ｇに当接し、このリング部材１６ｇを押し上げることで弁体１６ａが開放方向へ移動する。例文帳に追加

When turned upward, the handle 16j comes into contact with the ring member 16g and pushes it up to move the valve body 16a into the direction of opening. - 特許庁

そして、吊具に吊下げられているコイルにおける所要量の線材群毎に対して、該線材群をアーム３６で下方から持上げると共に水平方向に移動することでほぐす。例文帳に追加

A group of linear materials are lifted up from a lower part by the arm 36, and simultaneously horizontally moved to be uncoiled for every group of a predetermined amount of linear materials with respect to the coil suspended from a suspending tool. - 特許庁

先行認識に必要な画像取り込みのために発生するボンディング動作の待ち時間を極力少なくすることで、ボンディング効率を向上させ、生産性を上げる。例文帳に追加

To improve bonding efficiency and to raise productivity by minimizing the waiting time in bonding operation caused by image capturing necessary to preceding recognition. - 特許庁

通常時のログ出力は抑えながら、アプリケーションに異常が発生する前にログレベルを上げることにより、原因追究に必要なログ出力を得ることを可能とすること。例文帳に追加

To enable outputting a log necessary for investigating a cause by raising a log level before the occurrence of an abnormality in an application, while restraining log output at ordinary times. - 特許庁

洗濯機用水栓を洗濯機用排水器具に取り付けることで、洗濯機用水栓への配管を壁の中に通さず、床下から直接床へ配管を立ち上げることができる洗濯機用水栓付き洗濯機用排水器具を提供する。例文帳に追加

To provide drainage fittings for use of a washing machine with a faucet, which enables pipes to reach the faucet by rising directly from below the floor without passing it through walls. - 特許庁

タイミング調整機構は、ボルトを操作することでローラをポンプ駆動用カムとタペットとの間に進出させたり、ここから退く方向に移動させ、ポンプ駆動用カムがタペットを押し上げるタイミングを変化させる。例文帳に追加

The timing adjusting mechanism varies timing for causing the pump driving cam to push up the tappet by moving the roller toward and away from a space between the pump driving cam and the tappet through operation of the bolts. - 特許庁

リンク組立体はキートップに作用する圧力により、リンク組立体の下部に設けたキーボードフレーム４０上面のＦＰＣ３０にキー動作を認識させ、圧力の解除時、キートップを押し上げるようにする。例文帳に追加

The link assembly makes a FPC 30 on a key board frame 40 provided on the lower part of the link member recognize the key action by a pressure applied to the key top, and pushes down the key top when the pressure is released. - 特許庁

荷役車両４は、荷物１を車台２から持ち上げる動作を全く行わないので、例えば熱処理炉の狭い炉口へ荷物１を真っ直ぐに進入させられる。例文帳に追加

Since the cargo handling vehicle 4 does not perform operation of lifting the cargo 1 from the frame 2, the cargo 1 can be straightly entered into, for example, a furnace port of a heat treatment furnace. - 特許庁

グローバルな取引主体識別子（LEI）システムの規制監視委員会（ROC）が先月設立されたところであり、我々は、グローバルなシステムを2013年3月に立ち上げるためにLEI財団が設立されることを期待する。例文帳に追加

The Regulatory Oversight Committee of the global Legal Entity Identifier (LEI) system was established last month and we look forward to the establishment of the LEI foundation in order to launch the global system in March 2013. - 財務省