「せぐり上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

落重破壊特性値の予測精度を上げることにより、落重破壊特性を実測することなく落重破壊特性に優れた厚鋼板の開発効率を向上させること。例文帳に追加

To improve development efficiency of a thick steel plate having an excellent drop fracture property without actually measuring the drop fracture property by improving prediction precision of a value of the drop fracture property. - 特許庁

基板上のＳｉＯ_２表面を洗浄およびエッチングする際に基材の損傷を最小化しながら高平滑度および高光沢に仕上げることのできる改良された洗浄およびエッチング用の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an improved cleaning and etching composition which can furnish high smoothness and high gloss together with minimizing the damage of substrate when on cleaning and etching the surface of SiO_2 on the substrate. - 特許庁

続いて、電気回路板２３を絶縁ハウジング２１に挿入し、電気回路板２３をソケット２２および取付け基板２５に配線した後、ライトハウジング２６を被せてＬＥＤライトを仕上げることができる。例文帳に追加

An electric circuit board 23 is then inserted in the insulating housing 21, and after wiring the electric circuit board 23 to the socket 22 and a mounting board 25, a light housing 26 is put on to finish the LED light. - 特許庁

石材を積み上げる工法の場合と同量の石材を用い、しかも、精密な加工技術を要しないで施工できる耐震強度にすぐれた石積み構造を提案する。例文帳に追加

To provide a masonry structure which employs stones in the same amount as that required in a method of piling up stones, dispenses with fine working technique, and exerts excellent earthquake-resistant strength. - 特許庁

ケーシング内部に収納される低温部を気密に包囲し、製作時の寸法精度を上げることなく、高い気密性を維持することができる断熱材組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal insulation material assembly surrounding the low temperature section encased in a casing airtightly in which high airtightness can be sustained without increasing the dimensional accuracy at the time of manufacture. - 特許庁

シリコン単結晶を引き上げる際に結晶育成速度Ｖのログデータを測定し、このログデータを用いて結晶育成速度Ｖの実績値を求める。例文帳に追加

When the silicon single crystal is pulled, the log data of the crystal growth rate V are measured, and the performance values of the crystal growth rate V are searched by using the log data. - 特許庁

受信データのＡ／Ｄ変換のサンプリングレートを上げることなく、正確に逆拡散タイミングの同期を求め、受信特性の向上を図ることが可能な直接拡散ＣＤＭＡ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a direct spread CDMA receiver capable of improving reception characteristics by exactly finding the synchronism of inverse spread timing without improving the sampling rate of A/D conversion to received data. - 特許庁

下地処理用の回転スクレーパ式工具６１を保持する工具取付フレーム１ａと、該工具取付フレーム１ａを上方から吊り上げる索９と、該索９と前記工具取付フレーム１ａとを脱着可能に接続する脱着機構である吊り具８とを備える構成とした。例文帳に追加

This device comprises a tool fitting frame 1a for holding a rotary scraper type tool 61 for surface treatment, a rope 9 for hoisting the tool fitting frame 1a from an upper part, and a hoisting tool 8 forming an attachable/detachable mechanism for connecting the rope 9 in an attachable/ detachable manner to/from the tool fitting frame 1a. - 特許庁

リンカを効率よく行い、リンカの処理時間を短縮させて開発の作業効率を上げることができる、リンカプログラム、情報記憶媒体、リンカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linker program, an information storage medium and a linker apparatus which can perform a linker efficiently, shorten a processing time of the linker and improve a working efficiency of the development. - 特許庁

リフロー炉内の温度により、基板が反ることを抑制するとともに、リフロー炉内の温度をはんだ溶融温度よりも更に高い温度に上げる必要のない配線基板リフロー用ジグを提供する。例文帳に追加

To provide a jig for wiring substrate reflow which suppresses the warpage of a substrate by a temperature in a reflow furnace and, at the same time, does not need to raise a temperature in the reflow furnace to a temperature still higher than a solder melting temperature. - 特許庁

農作業機は、土を盛り上げる盛土体と、盛土体にて盛り上げた土を締め固めて畦側面を形成する略円錐状の側面形成体１５とを具備する。例文帳に追加

The agricultural implement is provided with a mounding body for mounding soil and a nearly conical lateral face-forming body 15 compacting the soil mounded with the mounding body and forming a levee lateral face. - 特許庁

畦塗り機は、土を盛り上げる盛土体と、盛土体による盛土を締め固めて水平面状の畦上面を形成する畦上面形成体５とを具備する。例文帳に追加

The levee-plastering machine includes a banking body for banking up soil, and a levee top surface-forming body 5 for compacting the bank with the banking body and forming the levee top surface in the form of a horizontal surface. - 特許庁

畦塗り機は、土を盛り上げる盛土体と、盛土体による盛土を締め固めて水平面状の畦上面を形成する畦上面形成体５とを具備する。例文帳に追加

The ridge plastering machine includes a soil-heaping part which heaps up soil and a ridge-top-former 5 which fastens and hardens the heaped soil prepared by the soil-heaping part and forms a horizontal plane-like ridge top. - 特許庁

農作業機は、土を耕耘して盛り上げる盛土体と、盛土体にて盛り上げた土を締め固めて畦側面を形成する略円錐状の回転体である側面形成体１５とを具備する。例文帳に追加

The agricultural implement is provided with a mounding body for tilling soil and mounding the soil and the lateral face-former 15 which is the nearly conical rotor compacting the soil mounded with the mounding body and forming the levee lateral face. - 特許庁

液晶溜め部に連続して設けられた幅狭溝部１４内には、幅狭溝部１４内の液晶２１の液面を表面張力により盛り上げるためのコイルスプリング１７が直立して設けられている。例文帳に追加

In a narrow-width groove part 14 provided successively to a liquid crystal reserve part, a coil spring 17 for swelling the liquid level of the liquid crystal 21 in the narrow-width groove part 14 by surface tension is provided upright. - 特許庁

農作業機は、土を盛り上げる盛土体と、盛土体にて盛り上げた土を締め固めて畦側面を形成する略円錐状の円錐回転体である側面形成体１５とを具備する。例文帳に追加

The agricultural implement is provided with a mounding body for mounding soil and a lateral face-former 15 which is a nearly conical rotor compacting the soil mounded with the mounding body and forming a levee lateral face. - 特許庁

ウエハＷの熱処理が終了後、一対のウエハ移載アーム２０、２０を退避位置のままで上方位置まで上昇させると、ウエハ移載アーム２０、２０はウエハＷを支持した均熱リング１０の下面を押し上げる。例文帳に追加

When a pair of wafer transfer arms 20, 20 are elevated up to an upper position while still in a retreating position after completion of heat treatment of a wafer W, the wafer transfer arms 20, 20 push up the lower surface of a soaking ring 10 supporting the wafer W. - 特許庁

中間転写ベルト３１を張架するローラーのうちローラー３４がステアリングローラーであり、ステアリングモーターによりステアリングカム８４を回転させてサブフレーム８２を上方に押し上げることによってステアリングローラー３４を傾斜移動させてベルト蛇行を修正する。例文帳に追加

In an image forming apparatus, a roller 34 is a steering roller among rollers for stretching an intermediate transfer belt 31, and the steering roller 34 is made to be obliquely moved by such a method that a steering cam 84 is made to be rotated by a steering motor to push a sub-frame 82 upwardly, thereby correcting meandering of the belt. - 特許庁

パネルを吊り上げるようになされた吊り紐の先端に設けられ、パネルの裏面に設けられたリップ溝型のレール５に係合するようになされた吊り金具１である。例文帳に追加

A suspension metal fitting 1 is provided on a tip of a suspension string to suspend a panel, and engaged with a lip-groove type rail 5 provided on a back side of the panel. - 特許庁

このように、旋回翼１３０ごとに燃料噴射・停止のステージング制御をすることにより、部分負荷であっても、局所的に燃空比を上げることができ、ＣＯやＵＨＣの発生を抑制して高効率燃焼を実現できる。例文帳に追加

By performing the staging control of fuel injection and stop by every swirler 130, a fuel-air ratio can be partially increased, and the combustion of high efficiency can be realized by inhibiting the generation of CO and UHC. - 特許庁

毛髪のセット力を向上させ、毛髪をなめらかにして櫛通り性を改善し、毛髪に優れた艶、潤い感を付与し、かつ毛髪をしなやかな感触に仕上げることができる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment preparation improving hair setting ability and hair combability through making the hair smooth, imparting the hair with good gloss and moist feeling and finishing the hair to pliant touch. - 特許庁

圧縮機１はアイドリング時にＯＮ−ＯＦＦ制御により運転され、制御装置１００はＯＮ−ＯＦＦ制御においてＯＮするときには制御電流を徐々に立ち上げるように供給する。例文帳に追加

The compressor 1 is operated by ON-OFF control in idling, and the control device 100 supplies the control electric current so as to gradually set the current up at the time of turning ON in the ON-OFF control. - 特許庁

このような敷設構造により敷設されたフローリング材１を剥がし取るには、吸引装置５を用い、非粘着層Ｂを引き上げることによって床下地４から離隔させる作業を行う。例文帳に追加

When peeling the flooring material 1 laid with this structure, a suction device 5 is used to pull the non-adhesive layer B for separation from the floor bedding 4. - 特許庁

最近になって、国立歴史民俗博物館の研究グループによる放射性炭素年代測定を活用した一連の研究成果により、弥生時代の開始期を大幅に繰り上げるべきだと主張する説がでてきた。例文帳に追加

Recently, there is a theory insisting on moving back to the start date of the Yayoi period dramatically, based upon radioactive carbon dating research results shown by a research group from the National Museum of Japanese History.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、グリップ７０を上方に引き上げると、レバー前端部７Ａが支軸部１６の回りを回動して、非常停止レバー７が上方に揺動し、レバー中間部７Ｃが係止部１５を介してリセプタクル８Ｂを上方に移動させる。例文帳に追加

While, when pulling the grip 70 upward, the lever front end part 7A rotates around the support shaft part 16, and the emergency stop lever 7 rocks upward, and the lever intermediate part 7C moves the receptacle 8B upward via the locking part 15. - 特許庁

圧力室５２の形成にＡＤ法を適用すると、圧力室５２の加工精度を上げることができると共にエッチングなど他の加工方法では困難な寸法精度が可能になり、様々な圧力室形状を実現できる。例文帳に追加

The application of the AD method to the formation of the pressure chamber 52 improves the machining precision of the pressure chamber 52 and permits dimensional precision difficult to attain by other processing methods such as etching and realizes a variety of shapes of pressure chambers. - 特許庁

その後の用量群(場合によってはプラセボ数名を含む)においてもリスクを低減するため，例えば，用量を上げるたびにまず１名で安全性を評価してから進めることがより適切である場合もある．例文帳に追加

Further dose administration should be sequential within each cohort (including a number of subjects in the placebo group in some cases). It may be also appropriate to assess the safety of a higher dose at the first time in a single subject to mitigate the risk. - 厚生労働省

水中でルアー本体１をリーリングするときに、フック１１の後方近くでブレード３０を回転させて肉食性の魚を誘き寄せるようにすることで、集魚効果とヒット率を上げる。例文帳に追加

A carnivorous fish is lured in the reeling of the lure body 1 in water by rotating the blade 30 near the back of the hook 11 to improve the fish luring effect and hit ratio. - 特許庁

一列に並んでいる蓄電池群の配線を、端子に遠い方から近い方へ、順に配線面積を増やすことで、単位面積当たりの配線効率を上げる。例文帳に追加

The wiring of a storage battery group arranged in a row is arranged so that wiring areas is gradually increased from a farther one to a nearer one from terminals so as to enhance a wiring efficiency per a unit area. - 特許庁

その後、ビット線を第１のビット線プリチャージ電位を与えられた状態からフローティング状態に切り替えた後、プレート線の電圧を第２のプレート線電圧からプレート線電圧に立ち上げる。例文帳に追加

Then, after the bit line is switched to a floating state from a state in which a first bit line pre-charge potential is applied, voltage of the plate line is raised from the second plate line voltage to the plate line voltage. - 特許庁

折り込み装置のガイドユニット１６は、小口部分の折り込みとともに上サイドフラップを跳ね上げるようにして形成する１次小口折りガイド１８および２次小口折りガイド２０を有し、２次小口折りガイド２０の先方に下サイドフラップの折り上げガイド２２が配置されている。例文帳に追加

A guide unit 16 of the folding apparatus has a primary edge folding guide 18 and a secondary edge folding guide 20 for folding an edge portion and also forming an upper side flap to flap up, while a folding guide 22 of a lower side flap is provided ahead of the guide 20. - 特許庁

液状あるいはスラリー状食品を真空ドラムドライヤーのドラム表面に落下させる時、突沸現象を抑え、均一な薄膜を形成させ、生産性を上げるとともに、溶解性、耐吸湿性に優れた乾燥物を提供すること。例文帳に追加

To provide a dried product good in dissolvability and resistance to moisture absorption and improved in productivity through suppressing bumping phenomenon and forming uniform thin film when dropping a liquid or slurried food on the drum surface of a vacuum drum dryer. - 特許庁

第百八十八条　事業者は、くい打機又はボーリングマシンで、くい、矢板、ロッド等をつり上げるときは、その玉掛部が巻上げ用みぞ車又は滑車装置の直下になるようにつり上げさせなければならない。くい打機にジンポール等の物上げ装置を取り付けて、くい、矢板等をつり上げる場合においても、同様とする。例文帳に追加

Article 188 The employer shall, when hoisting piles, sheet piles and rods, etc., with a pile driver or a boring machine, have the operator of the said machine hoist piles in such a manner that the hook part be located right under the sheave or the pulley block of the machine. The same shall apply to the case of hoisting a pile or sheet pile by providing a pile driver with such a hoisting device as a gin pole.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

容器６０内の水中にて、バルーン２５の未だ取り付けていない第２リング部４１を引き上げるようにし、第２取付溝４６に嵌合させて取り付ける。例文帳に追加

In the water inside the container 60, a second ring part 41 of the balloon 25 which is unattached yet is pulled up to be fitted and attached to a second attaching groove 46. - 特許庁

吊りロープ２の先端を左右一対のスライドフレーム８に接続し、吊りロープ２を引き上げることでスライドフレーム８をガイドレール７に沿って吊り具本体３に対して左右内側へスライド移動可能にする。例文帳に追加

The front ends of the hanging ropes 2 are connected with a pair of left and right slide frames 8, and by pulling up the hanging ropes 2, the slide frames 8 can be slid and moved to the left and right insides to the hanging tool body 3 along the guide rails 7. - 特許庁

そして、免震装置２２等の重量物の据付装置を、吊り具６に係止させ、この状態で昇降手段５を用いて免震装置２２を吊り上げる。例文帳に追加

The installing device for the heavy load such as a base isolating device 22 is locked to the hanging tool 6, and under such a condition, the base isolating device 22 is hanged up by using the ascending/descending means 5. - 特許庁

モンゴル族はさらに『ストリングブリッジ』を設けるなど、より速く、貫通力を上げることで、重装騎兵団に対しより有効な戦力となって行った。例文帳に追加

The Mongolians even added a "string bridge" to make a faster and stronger bow, in order to have a stronger weapon to fight heavily armed troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の重心位置に吊り具部材を取り付けることができない場合であっても、その車両の姿勢を水平に維持したまま吊り上げることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of hoisting a vehicle with its attitude kept horizontal even though a hoisting member can not be mounted on the position of the center of gravity of the vehicle. - 特許庁

鋼矢板などのように積み重ねて置かれている工事資材を吊り上げるに際して、積み重ねにより下側のそれと接着したような状態になっている工事資材を人手により剥がす作業を不要とすることのできる吊り具の提供。例文帳に追加

To eliminate work for separating manually work materials brought into a such condition as they are adhered each other to underside one because of pile-up, when the piled-up materials such as steel piles are suspended. - 特許庁

明智光秀と上級将校たちは、（結果論として）信長を討つ事で明智軍全体を共犯者に仕立て、軍団員が引くに引けない状況を作り上げることを意図していた可能性もある。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI and his upper officers may have intended by attacking Nobunaga to make the whole Akechi army accomplices and create a situation from which they could not escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHKの広報担当者は「昨年の番組の出演者は地震で被災した人たちに応援メッセージを届けるために選ばれた。今回の番組では，今年の音楽シーンを象徴する歌手を取り上げる予定だ。」と話した。例文帳に追加

A spokesperson for NHK said, "The guests on last year's show were chosen to send a message of support to those affected by the quake. This time, the show will feature artists who represent this year's music scene."  - 浜島書店 Catch a Wave

足底の縦アーチ部分に、後頸骨筋と同様の作用を期待できる靴下により舟状骨を引き上げることを目的とし、更に、踵をサポートすることで踵骨が回内するのを防ぐことが出来るようにする。例文帳に追加

To provide a sock designed so that action similar to that by the back neck bone muscle is exerted on a longitudinal arch part of the sole so as to pull the navicular bone, supporting the heel to prevent pronation of the heel bone. - 特許庁

ICタグリーダライタ１が雨に濡れて電波が吸収されて弱くなった場合にも、過度に電波出力レベルを上げることなく、正常にICタグを読み取れる。例文帳に追加

Even when the IC tag readers/writers 1 are wet from rain, which absorbs and attenuates radio waves, the IC tag can be read normally without an excessive increase in the radio output level. - 特許庁

この状態において地震等によりケーシング３が震動すると、感震球１がケーシング３内で転動し、その転動に伴って感震球１が対応位置の小球７に接触して押し上げる。例文帳に追加

When the casing 3 tremors due to an earthquake or the like, the sensing ball 1 rolls in the casing 3 and the rolling motion brings the sensing ball 1 into contact with a small ball 7 in a corresponding position to push it up. - 特許庁

ケーシングを引き上げた後ケーシングを実質的に引き上げた位置に保ち、フィーダを正回転しつつ前記戻し距離と等しい距離だけフィーダを引き上げる。例文帳に追加

After the casing 26 is pulled up, the casing 26 is kept in a position where the casing 26 is substantially pulled up, and the feeder 32 is pulled up by a distance equivalent to the return-distance while forward rotating the feeder 32. - 特許庁