「せんこうきしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

給排気口の構造、および給排気口付き窓枠、並びに給排気口先行取付け外壁施工方法例文帳に追加

AIR SUPPLY AND EXHAUST OPENING STRUCTURE, WINDOW FRAME WITH THE OPENING AND EXTERIOR WALL WORK EXECUTION METHOD BY PRECEDENT INSTALLATION OF THE OPENING - 特許庁

閃光器使用時に適正露出が得られるように撮像感度を変更する電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of changing photographing sensitivity so as to obtain appropriate exposure when a flashing unit is used. - 特許庁

スキューを確実に防止し、高速にパンチ処理ができ、省スペース化を実現した穿孔装置の提供。例文帳に追加

To provide a perforating apparatus capable of attaining positive prevention of skew, high-speed punching, and space saving. - 特許庁

地中埋設の水道用配管に補修弁１０を介して消火栓を付設した地下式消火栓構造である。例文帳に追加

In an underground fire hydrant construction, a fire hydrant is attached to a buried water pipe via a repair valve 10. - 特許庁

他の香炉Ｋ、線香差しＴ、マッチ消しＭ、茶湯器Ｃ、一対の仏飯器Ｒ、花立Ｈも同様にして倒れるのが防止される。例文帳に追加

The incense burner K, incense stick holer K, match extinguisher M, tea cup C, pair of rice bowls R, and the flower vase H are also similarly prevented from falling down. - 特許庁

延性蝶番を組み込んだ組織支持器具の構造により、支柱の幅は、先行技術の器具の支柱よりはるかに大きくすることができる。例文帳に追加

Width of the struts can be made further larger than that of struts according to advanced technique due to the structure of a tissue supporting implement incorporating the elastic hinges. - 特許庁

剥離被覆組成物として有用であり、感圧接着剤の剥離に適した放射線硬化性シリコーン組成物を製造する。例文帳に追加

To prepare a radiation-curable silicone composition which is useful as a releasable coating composition and is suitable for releasing pressure- sensitive adhesives. - 特許庁

例えば、電気自動車、電気式ハイブリッド車は、我が国の自動車メーカーが技術開発、市場投入で先行している。例文帳に追加

For example, electronic car and electrical hybrid cars were produced by Japanese automobile makers, and have preceded other countries in terms of technical development and market introduction. - 経済産業省

共同体所有の観念は比較的遅く発達したもので、心理的な必然性によって個人的所有が先行したに違いない。例文帳に追加

The idea of a communal ownership is of relatively late growth, and must by psychological necessity have been preceded by the idea of individual ownership.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

放射線硬化型樹脂（Ａ）と、一般式（１）で表されるポリオキシアルキレン化合物（Ｂ１）及び／又はポリオキシアルキレン化合物（Ｂ１）とジイソシアネートとの反応物（Ｂ２）とを含むことを特徴とする放射線硬化型コーティング組成物。例文帳に追加

The radiation-curable coating composition comprises a radiation-curable resin (A) and a reaction product (B2) of a polyoxyalkylene compound (B1) and/or the polyoxyalkylene compound (B1) represented by general formula (1) with a diisocyanate. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性樹脂組成物は、（Ａ）上記活性エネルギー線硬化性樹脂、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）希釈剤、及び（Ｄ）1分子中に少なくとも２つ以上のオキシラン基及び／又はオキセタニル基を有する化合物を必須成分として含有する。例文帳に追加

The active energy beam curable resin composition contains (A) the active energy beam curable resin, (B) a photopolymerization initiator, (C) a diluent and (D) a compound having two or more oxirane groups and/or oxetanyl groups in one molecule as essential components. - 特許庁

先行車発進検出機能及び駐車支援機能の両機能を兼ね備えることができ、しかも、先行車の発進状態を検出する手段及び自車とその周囲物体との間隔を検出する手段で間隔検出手段を共用する。例文帳に追加

To provide a leading vehicle start detection function and a parking support function and to share an interval detection means by a means detecting the starting state of the leading vehicle and a means detecting an interval between a self-vehicle and the peripheral object. - 特許庁

流体の流れの中に配置されるシール２６と、少なくとも特定の穿孔領域における又は各穿孔領域における前記シール材料に該穿孔を閉塞させる手段５６とからなり、前記シール内に存在する少なくとも１つの開口により前記流体が該シールを通過して流れることができる医療用装置内を通過する流体の流量を制御する弁装置１０。例文帳に追加

A valve device 10 for controlling the flow of fluid through a medical device, comprises a seal 26 to be disposed in the fluid flow, and means 56 for causing the material of the seal at least in the region of the or each perforation to close the perforation, and at least one aperture to be found in the seal permits fluid flow through the seal. - 特許庁

ベース板（３１）と紫外線硬化型導波路材料（３２）とを１対のフィルム（４１、４２）間に挟み、該１対のフィルム間を減圧又はフィルムに外圧を適用して、前記紫外線硬化型導波路材料を前記ベース板に積層すると同時に、紫外線を前記フィルムを介して前記紫外線硬化型導波路材料に照射し、該導波路材料を硬化する。例文帳に追加

A base sheet (31) and an ultraviolet curable waveguide material (32) are held between films (41 and 42) and the pressure across a pair of the films is reduced or outer pressure is applied to the films not only to laminate the ultraviolet curable waveguide material on the base sheet but also to irradiate the ultraviolet curable waveguide material with ultraviolet rays through the films to cure the ultraviolet curable waveguide material. - 特許庁

イソシアネート化合物、ヒドロキシル基変性ポリオルガノシロキサン及びヒドロキシル基含有多官能（メタ）アクリレート系化合物を反応させて得られる紫外線硬化性ウレタン（メタ）アクリレート系オリゴマーと、光開始剤とを含んでなる紫外線硬化性組成物。例文帳に追加

The ultraviolet curable composition comprises an isocyanate compound, an ultraviolet curable urethane (meth)acrylate oligomer to be obtained by reacting a hydroxy group modified polyorganosiloxane with a hydroxy group-containing polyfunctional (meth)acrylate compound, and a photoinitiator. - 特許庁

さらに、防湿性を有する接合部材７及び１０として紫外線硬化樹脂を用い、前記紫外線硬化樹脂に対して紫外線を照射して前記接合部材を硬化させることにより、前記透明基板の端面と前記フレキシブル配線基板の基部とを接着させる。例文帳に追加

Furthermore, by using an ultraviolet-curing resin as moisture-resistant bonding members 7 and 10, and hardening the bonding members with ultraviolet ray irradiation toward the ultraviolet-curing resin, the end face of the transparent substrate and the base part of the flexible wiring board are bonded. - 特許庁

搬送経路を搬送されるセル５に形成された前記枠状シール部３の液晶注入口４に塗布された紫外線硬化性樹脂８に対し、前記紫外線硬化性樹脂８の硬化を目的とした紫外線照射と加熱処理を一つの封止材硬化装置２１内において連続して行う。例文帳に追加

UV irradiation and a heating process for curing a UV-curing resin 8 are consecutively carried out in one sealing material curing device 21 with respect to the UV-curing resin 8 applied on a liquid crystal injection port 4 of a frame-like seal part 3 formed in a cell 5 which is conveyed along a conveyance path. - 特許庁

自車両が逸脱傾向になることでレーダ検出範囲外になり、ＡＣＣで自車レーンの前方を走行する先行車両を追従対象車両として認識しなくなっても、逸脱防止完了後に、当該先行車両を追従対象車両として再度、確実に認識できる。例文帳に追加

To surely recognize a preceding vehicle as a follow-up object vehicle once again after completing the prevention of deviation even when one's own vehicle tends to deviate beyond a radar detection range, and a preceding vehicle traveling ahead one's own vehicle lane is not recognized as a follow-up object vehicle by ACC. - 特許庁

本発明による走行制御装置は、自車速を検出する自車速検出手段と、先行車との車間距離を検出する先行車検出手段と、前記車間距離検出手段に基づいて第１の車速指令値を算出する第１車速指令値算出手段とを有する。例文帳に追加

This traveling controller is provided with: a self-vehicle speed detection means for detecting a self-vehicle speed; a preceding vehicle detection means for detecting an inter-vehicle distance to the preceding vehicle; and a first vehicle speed command value calculation means for calculating a first vehicle speed command value based on the inter-vehicle distance detection means. - 特許庁

基板に紫外線硬化型の液体を液滴として吐出する液滴吐出ヘッドと、液滴吐出ヘッドのメンテナンス時に生じる前記液体の廃液を回収する廃液回収ユニット３８と、を備えた液滴吐出装置である。例文帳に追加

The droplet ejection device includes a droplet ejection head ejecting an ultraviolet ray-curable liquid onto a substrate, as a droplet, and a waste liquid recovering unit 38 recovering the waste liquid caused in maintenance of the droplet ejection head. - 特許庁

前記下塗り層は、環状エーテル骨格を有し、かつ分子中に２個以上の放射線硬化官能基を有する化合物、又は環状構造及びエーテル基を有し、かつ分子中に２個以上の放射線硬化官能基を有する化合物（但し、エステル結合を有する芳香族化合物を除く）が放射線硬化されたものである。例文帳に追加

The under-coating layer is formed by subjecting a compound having a cyclic ether skeleton and having ≥2 radiation curing functional groups in a molecule or a compound having a cyclic structure and ether group and having ≥2 radiation curing functional groups in the molecule (precluding aromatic compounds having ester bonds) to radiation curing. - 特許庁

伝統的な日本の手すき紙である和紙が先日，国連教育科学文化機関(ユネスコ)の無形文化遺産リストの最終選考に残った。例文帳に追加

Washi, traditional Japanese handmade paper, was recently short-listed on the Intangible Cultural Heritage list by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). - 浜島書店 Catch a Wave

前記紫外線硬化型アクリレートオリゴマーは、好適にはトナー組成物中に約１〜約１５重量％の量で存在する。例文帳に追加

The UV curable acrylate oligomer suitably exists in an amount of about 1 to 15wt% in the toner composition. - 特許庁

紫外線硬化型接着剤組成物の中に、カルボキシル基を有するモノマー及び／又はオリゴマーを含有させる。例文帳に追加

A monomer and/or an oligomer both having carboxyl group is/are included in the ultraviolet hardening-type adhesive composition. - 特許庁

先行技術のものよりもより経済的な、紫外線吸収に有効な２−ヒドロキシフェニル−ベンゾトリアゾールのアルキル化法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for alkylating 2-hydroxyphenyl-benzotriazole effective for ultraviolet absorption which is more economical than prior arts. - 特許庁

マレイミド系アルカリ可溶性共重合体、電離放射線硬化用樹脂組成物、カラーフィルター及び液晶表示装置例文帳に追加

ALKALI-SOLUBLE MALEIMIDE COPOLYMER, RESIN COMPOSITION FOR IONIZING RADIATION CURING, COLOR FILTER AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

アウトガスの発生が非常に少ない、光信号に対して透明性を備えた紫外線硬化型エポキシ樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curing type epoxy resin composition which extremely slightly generates vaporized gas and has transparency for optical signals. - 特許庁

また、減粘層は、プレポリマーと、希釈単量体と、光開始剤とを含み、熱硬化性及び活性エネルギー線硬化性を有する。例文帳に追加

The viscosity-reduced layer includes a prepolymer, a dilution monomer and a photoinitiator, and has thermosetting property and active energy ray curability. - 特許庁

接着剤として用いる紫外線硬化型組成物にエポキシシラン又は（メタ）アクリルシランからなるシランカップリング剤をを含有させる。例文帳に追加

The ultraviolet curing composition to be used as an adhesive is combined with a silane coupling agent comprising an epoxysilane or (meth) acryloyesilane to give the objective composition. - 特許庁

このウレタン系樹脂と反応性希釈モノマーとを含有する活性エネルギー線硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable resin composition contains the urethane-based resin and a reactive monomer as a diluent. - 特許庁

紫外線硬化塗装システム１１は、処理槽１２、ＵＶランプ１３、抽出手段４０及び送気手段３１を有する。例文帳に追加

The UV-hardenable coating system 11 has a treatment vessel 12, a UV lamp 13, an extraction mechanism 40 and a gas-blowing mechanism 31. - 特許庁

比較的少量の気体で紫外線硬化樹脂を効率よく硬化することが可能な紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray-irradiating apparatus capable of effectively hardening an ultraviolet ray-curable resin with a relatively small amount of a gas. - 特許庁

排気システムは、前記ヘッダの下流端の近傍に配置され、排気通路を少なくとも部分的に画成する穿孔部位を更に含む。例文帳に追加

The exhaust system further includes a perforated section at least partially defining an exhaust passage, the perforated section disposed adjacent to a downstream end of the header. - 特許庁

放射線硬化型インクにて基材への印刷を行うための方法、およびこの方法への適用に適したインク例文帳に追加

METHOD FOR PRINTING SUBSTRATE WITH RADIATION-CURABLE INK AND INK SUITABLE FOR THIS METHOD - 特許庁

フレキシブル配線板１８を紫外線硬化性樹脂接着剤５０によって固定ドラム１１の貫通穴４４の周縁部に固着した。例文帳に追加

The flexible wiring board 18 is fixed to a peripheral edge part of the through hole 44 of the fixed drum 11 with an ultraviolet-ray setting resin adhesive 50. - 特許庁

更に、上記紫外線硬化型コーティング組成物を含有することを特徴とする銀メッキ用表面処理剤である。例文帳に追加

Furthermore, a surface treating agent for silver plating comprises the ultraviolet curing type coating composition. - 特許庁

登録処理部は、顔認識部が認識した顔とその顔の状態に応じた閃光発光の撮影条件とを関連付けてメモリに登録する。例文帳に追加

The registration processing section associates the face which the face recognizing section recognizes with a photographing condition of flash light emission corresponding to the state of the face to register them in a memory. - 特許庁

さらに多層配線構造を形成した後、前記半導体基板の裏面を研削およびエッチングし、前記Ｃｕプラグを露出させる。例文帳に追加

Furthermore, after a multi-layer wiring structure is formed, the back of the semiconductor substrate is polished or etched to expose the Cu plug. - 特許庁

吸引ファンユニット5とサイクロン式集塵容器6と集塵カップ7とからなる集塵装置を穿孔工具1に搭載する。例文帳に追加

The dust collector which is composed of a suction fan unit 5, a cyclone type dust collection container 6 and a dust collection cup 7 is mounted to the drilling tool 1. - 特許庁

また、上記受信回路は、上記サンプルの列を再構築するため、上記指示子に先行するサンプルの後に参照値を入れるように構成されている。例文帳に追加

The reception circuit inserts the reference value after a sample preceding the designator in order to reconstruct the sample string. - 特許庁

有機色素記録層を有する光ディスクにおいて、優れた記録信号特性及び耐久性を付与できる紫外線硬化型樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ultraviolte-curable resin composition for giving recording signal characteristics and durability in an optical disk having organic dye recording layer. - 特許庁

最適車間維持装置において、隣接車線を走行する車両を先行車両とする誤認識を減少させる。例文帳に追加

To reduce incorrect recognition for taking a vehicle which runs an adjacent lane as a precedence vehicle in an optimal inter-vehicle distance maintenance device. - 特許庁

半透過型液晶表示装置用カラーフィルタとその製造方法および放射線硬化型着色組成物例文帳に追加

COLOR FILTER FOR TRANSLUCENT LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND RADIATION SETTING TYPE COLORED COMPOSITION - 特許庁

追従するべき先行車両を的確に認識し、安定した車間距離制御を実行する車両用走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running control device for the vehicle capable of properly identifying the foregoing vehicle to be followed and executing a stable following distance control. - 特許庁

車軸部５０の中心は穿孔されて、電動送風機室３７と、ホイール部４８の内部空間Ｓとを連通させる。例文帳に追加

The center of the wheel shaft part 50 is bored to communicate a motor-driven blower room 37 with the inside space S of the wheel part 48. - 特許庁