「せんこうきしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

反応性希釈剤と、光重合性オリゴマーと、光重合開始剤からなる紫外線硬化型インキであって、引張ひずみ３０％以上で且つ引張応力７．０Ｍｐａ以下の硬化塗膜物性を有する紫外線硬化型インキに発泡剤を含有した紫外線硬化型の発泡インキ。例文帳に追加

This ultraviolet light-curing type ink consisting of a reactive diluent, a photo-polymerizable oligomer and a photo-polymerization initiator is obtained by containing the ultraviolet light-curing type ink having cured coated film physical properties such as ≥30% tensile strain and ≤7.0 Mpa tensile stress, together with a foaming agent. - 特許庁

インクとして活性光線硬化性組成物を用いて高精細で、高画質な印刷物を得るための印刷方法、及び当該方法に適した活性光線硬化性インクを提供する。例文帳に追加

To provide a printing method for obtaining a high-definition and high-quality image printed matter by using an active ray-curable composition as ink and to provide active ray-curable ink suitable for the method. - 特許庁

天然有機質繊維を主原料とするシートに熱穿孔加工により多数の細孔を設け、目詰まりし難くし、必要に応じて穿孔部分の周縁を活性炭化させ、水溶した有害物を吸着除去できるようにする。例文帳に追加

Many narrow pores are provided by applying a thermal perforation work to a sheet consisting essentially of a natural organic fiber to hardly cause clogging, and the circumference of the perforation part is converted to activated carbon at need to adsorb and remove a water dissolved harmful material. - 特許庁

これは1991年3月から東西線工事本格化のために旧駅舎が撤去されたために作られた、簡易な駅舎・ホームであった。例文帳に追加

The station building/platforms were simple, as they were constructed in place of the old station building that had been removed due to the construction work of JR Tozai Line, which commenced in March 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規なオリゴマー体含有エポキシ化合物、およびそれを用いた活性エネルギー線硬化型エポキシ樹脂組成物例文帳に追加

NEW OLIGOMER-CONTAINING EPOXY COMPOUND, AND EPOXY RESIN COMPOSITION MADE OF IT, CURABLE BY ACTIVATING RADIATION - 特許庁

エポキシ（メタ）アクリレート、その製造方法、活性エネルギー線硬化型エポキシ（メタ）アクリレート組成物、硬化物及びその用途例文帳に追加

EPOXY (METH)ACRYLATE, ITS PRODUCTION METHOD, ACTIVE- ENERGY-RAY-CURABLE EPOXY (METH)ACRYLATE COMPOSITION, CURED ITEM, AND ITS USE - 特許庁

無機質材用紫外線硬化型シーラー、無機質材用シーラー塗膜の形成方法、その製造方法及び塗装製品例文帳に追加

ULTRAVIOLET-CURING TYPE SEALER FOR INORGANIC MATERIAL, METHOD FOR FORMING SEALER COATING FILM FOR INORGANIC MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING COATED PRODUCT AND COATED PRODUCT - 特許庁

本発明にかかる穿孔ユニットは、回転軸を中心として回転可能な主軸部と、前記主軸部を回転駆動させる駆動部と、前記主軸部と一体となって前記回転軸周りに回転し、被穿孔物を穿孔する穿孔工具であって、前記回転軸から径方向に偏心された仮想直線に沿って設けられ、前記被穿孔物を照射するレーザー光が通る光路となる偏心孔を内部に有する穿孔工具と、を備える。例文帳に追加

The perforating unit includes: a spindle part rotatable around a rotating shaft; a driving part rotating the spindle part; and a perforating tool rotating around the rotating shaft integrally with the spindle part to perforate the perforated object, installed along a virtual straight line eccentric from the rotating shaft to the radial direction and having inside an eccentric hole serving as an optical path through which laser beams irradiating the perforated object passes. - 特許庁

導電性粉末と、活性エネルギー線硬化型樹脂と、希釈剤とを必須成分として含有する活性エネルギー線硬化型導電性インキ組成物において、活性エネルギー線硬化型樹脂として、多官能ウレタンアクリレートを使用する。例文帳に追加

The active energy ray-curing type conductive ink composition comprises conductive powder, an active energy ray curing type resin, and a diluent as essential components, wherein a polyfunctional urethane acrylate is used as the active energy ray-curing type resin. - 特許庁

複数の配列された紫外線光源と、これらの紫外線光源からの光を内部で全反射させて射出部に導光する導光体と、この導光体に形成され、前記紫外線光源からの紫外線を散乱反射して可視光化する蛍光体とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The line light source is characterized by comprising: a plurality of arrayed ultraviolet light sources; a light guide member for totally reflecting the light from these ultraviolet light sources inside and guiding the light to an emission part; and the fluorescent member which is formed on the light guide member and in which ultraviolet rays from the ultraviolet light source are scattered and reflected to be visible light. - 特許庁

ランプ点灯駆動時における、閃光放電ランプから発せられる衝撃波のレベルを低減することができ、従って、当該衝撃波に起因する炸裂音および振動の発生を確実に防止または抑制することができる閃光放電ランプおよび閃光放射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flash discharge lamp and a flash radiation device capable of alleviating a level of shock wave generated from the lamp at the time of lamp lighting drive, and therefore, capable of surely preventing or restraining generation of explosion noise and vibration caused by the shock wave. - 特許庁

なお、「除くクレーム」とすることにより特許を受けることができるのは、先行技術と技術的思想としては顕著に異なり本来進歩性を有する発明であるが、たまたま先行技術と重なるような場合である。例文帳に追加

In addition, amending claims to provide the "disclaimer" makes them patentable if the invention is remarkably different from the prior arts the technical idea, and inherently involves an inventive step but accidentally overlaps with the prior art.  - 特許庁

「除くクレーム」とすることにより特許を受けることができるのは、先行技術と技術的思想としては顕著に異なり本来進歩性を有する発明であるが、たまたま先行技術と重複するような場合である。例文帳に追加

A "disclaimer" approach should be adopted in the potential invention only when the filed invention is an art totally different from prior art in view of the technical idea and basically has an inventive step, but has an overlapped section with the prior art by chance.  - 特許庁

さらに、先行ゼロビット検出器が乗数及び被乗数において先行ゼロビットを検出すると、「０」のビットに対応する部分積出力は直接ゼロに設定される。例文帳に追加

Furthermore, when the preceding zero bit detector detects a preceding zero bit in the multipliers and the multiplicands, a partial product output corresponding to the bit of "0" is directly set as zero. - 特許庁

繰出し機構でテープ状物１０１を繰出し、撮像手段２でそのテープ状物１０１に開孔されている穿孔パターンＳを穿孔パターンＳ毎に撮像し画像解析して座標データを得る。例文帳に追加

A tape-shaped article 101 is delivered by a delivering mechanism, a punching pattern S formed on the tape-shaped article 101 is picked up by an image pickup means 2 for each punching pattern S, the image is analyzed to obtain coordinate data. - 特許庁

還元焙焼後の還元物を物理的手段により銑鉄原料物としての金属鉄と酸化チタン原料物とに選鉱する。例文帳に追加

The reduced matter after the reduction roasting is shifted into metal iron and titanium oxide raw materials as pig iron raw materials by a physical means. - 特許庁

基材フィルム上に紫外線硬化性粘着剤層が積層されている紫外線硬化型粘着シートであって、前記紫外線硬化型粘着シートは、３００〜４００ｎｍの波長光における透過率の最大値が３０％以上になり、かつ、４００〜７５０ｎｍの波長光における透過率の最小値が５０％以下になるように着色されていることを特徴とする紫外線硬化型粘着シート。例文帳に追加

The ultraviolet curable pressure sensitive adhesive sheet has an ultraviolet curable pressure sensitive adhesive layer laminated on a substrate film, and is colored to such an extent that the maximum value of the transmittance of rays having a wavelength of 300-400 nm comes to ≥30% and, simultaneously, the minimum value of the transmittance of rays having a wavelength of 400-750nm comes to ≤50%. - 特許庁

天然ゴム系微粒子が、カルボキシル基含有アクリル化合物と放射線硬化性化合物とを含む放射線硬化性媒体中に分散されている接着剤組成物を使用する。例文帳に追加

The adhesive composition comprises natural rubber microparticles dispersed in a radiation curing medium containing a carboxy group-containing acrylic compound and a radiation curing compound. - 特許庁

床面等に塗布した紫外線硬化樹脂を傷つけることなく均一に硬化することができ、また照射器に収納したランプの交換を容易に行うことができる移動式紫外線硬化装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moving type ultraviolet curing apparatus capable of curing the ultraviolet curable resin applied to a floor surface without damaging the same and capable of easily replacing the lamp housed in a irradiator. - 特許庁

カメラ撮影に同期して被写体に向けて閃光を発光する閃光発光装置において、リード線を有し、このリード線が直接に回路基板に接続されているキセノン管を、その構成要素とした。例文帳に追加

The flash light emitting device to emit flash light to an object by synchronizing with camera photographing is constituted of a xenon tube which possesses a lead wire and in which the lead wire is directly connected to a circuit board as a component. - 特許庁

先行する固定パターンの後続に他の固定パターンの保留があるとき、所定条件下で先行する固定パターンによる演出の続きを後続する固定パターンによる継続演出にて展開させる。例文帳に追加

When retaining another fixed pattern subsequent to a preceding fixed pattern, the continuation of performance with the preceding fixed pattern is developed in continuous performance with the succeeding fixed pattern under predetermined conditions. - 特許庁

これにより、穿孔用針２による突き刺しは迅速にできるが、穿孔用針２を引き抜くときは、上記したネジでゆっくり行って、残留していた高圧ガスが一気に噴出するようなことをなくする。例文帳に追加

It is possible thereby to perform rapidly plunging by the needle 2 for perforation but when the needle 2 for perforation is pulled out, it is slowly performed not so as to make remaining high pressure gas spout at a breath. - 特許庁

先行する固定パターンの後続に他の固定パターンの保留があるとき、所定条件下で先行する固定パターンによる演出の続きを後続する固定パターンによる継続演出にて展開させる。例文帳に追加

When retaining another fixed pattern subsequent to a preceding fixed pattern, the subsequence of a performance by the preceding fixed pattern under a predetermined condition is developed into a consecutive performance by the subsequent fixed pattern. - 特許庁

自車両と同一の車線を２台以上の先行車両が走行しているときに先行車両が代わるか否かを認識して円滑な追尾制御を行うようにした車両の走行制御方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a vehicle drive controlling method capable of executing smooth track control by recognizing whether a preceding vehicle is substituted for another or not when two or more preceding vehicles are running on the same lane as a driver's own vehicle. - 特許庁

その穿孔が確実に行われていないときシール予定部に噛み合い部ＺＰＫが残り、シール予定部の厚み寸法は穿孔が確実に行われているときに比べて大きくなる。例文帳に追加

In case of insufficient boring at this step, the area ZPK remains in the area intended to seal, and the thickness of the area intended to seal is larger than that of the area sufficiently bored. - 特許庁

少なくとも顔料、紫外線硬化性樹脂、光重合開始剤を含有する紫外線硬化型インクジェットインク組成物であって、前記紫外線硬化性樹脂がトリアジン環を有する３官能以上のアリル基を含むことを特徴としてなる。例文帳に追加

The ultraviolet curable ink-jet ink composition comprises at least a pigment, an ultraviolet curable resin and a photopolymerization initiator, wherein the ultraviolet curable resin comprises an allyl group which has three or more functional groups and a triazine ring. - 特許庁

装置全体をコンパクト化し、また隅部や狭い場所の紫外線硬化樹脂を効率よく硬化することができ、さらに照射器を硬化装置本体に仮置きすることにより、直ちに紫外線硬化作業を開始若しくは再開することができる移動式紫外線硬化装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ultraviolet curing apparatus made compact as a whole, capable of efficiently curing an ultraviolet curable resin at a corner part or narrow place and capable of immediately starting or resuming ultraviolet curing work by temporarily placing an irradiator on a curing apparatus main body. - 特許庁

石英ガラスファイバ１の周囲に紫外線硬化樹脂をコーティングした後、そのコーティング材に紫外線を照射し、硬化させて被覆層２を形成するようにした光ファイバの製造方法において、上記紫外線硬化樹脂として、反応熱量が３００Ｊ／ｇ以下の紫外線硬化樹脂を用いる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical fiber by coating a quartz glass fiber 1 with a UV-setting resin and setting with a UV irradiation to form a coating layer 2, a UV-setting resin with an amount of heat of reaction ≤300 J/g is used. - 特許庁

螺旋状線香の一部を保持する保持手段１５４と、前記保持手段１５４と一体形成され該保持手段１５４を立設状態で支持可能な支持手段１５６と、を備えた線香保持具において、前記支持手段１５６にマグネット１６０を設置したことを特徴とする線香保持具１５０。例文帳に追加

A magnet 160 is installed on a supporting tool 156 in a holder for an incense stick provided with a holding tool 154 for retaining a part of the spiral incense stick and a supporting tool 156 which is integrally formed with the holding means 154 and is capable of supporting the holding means 154 in a standing condition. - 特許庁

ＩＰＵ５は、認識した立体物毎の横方向速度Ｖｘに応じて基本先行車候補判定領域の領域幅を可変設定して先行車候補捕捉領域を設定し、設定した先行車候補判定領域とこれに対応する立体物との関係毎に当該立体物が先行車候補か否かの判定を行う。例文帳に追加

An IPU 5 sets the area width of a basic preceding vehicle candidate decision area variably according to the lateral speed Vx of every recognized solid object to set a preceding vehicle candidate capture area, and decides whether or not the solid object is the preceding vehicle candidate for every relation between the set preceding vehicle candidate decision area and the solid object corresponding to the area. - 特許庁

プロキシサーバ２の先行プロシジャ制御部３３は、クライアント端末５から先行処理要求を受け取ると、先行処理要求で指定された変動幅内で所定の単位量づつパラメータを異らせた一連のプロシジャコールをサーバ２に発行し、サーバから返された結果を先行プロシジャ結果データベース３４に格納する。例文帳に追加

The preceding procedure control part 33 of a proxy server 2 issues, in response to receipt of a preceding processing request from a client terminal 5, a series of procedure calls differed in parameter by a prescribed unit quantity within a fluctuation width designated by the preceding processing request, and stores the result returned from the server in a preceding procedure result database 34. - 特許庁

攻撃者があるマシン上で root権限を破る方法を知ったならば、 攻撃者は裏口を用意する必要がありません。例文帳に追加

If an attacker has found a way to break root on a machine, the attacker may not have a need to install a backdoor.  - FreeBSD

短期資本の流入規制を撤廃する前に、直接投資、長期資本の自由化をまずは先行させるべきであります。例文帳に追加

Liberalization of direct investment and long-term capital flows, for example, must precede liberalization of short-term capital flows.  - 財務省

該紫外線硬化型樹脂はウレタンアクリレート及び／又はエポキシアクリレートであり、該架橋剤はエポキシ化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The ultraviolet curing resin is preferably a urethane acrylate and/or an epoxy acrylate, and the crosslinking agent is preferably an epoxy compound. - 特許庁

不活性ガスの消費量を低減でき、しかも紫外線硬化型塗料の早期硬化を図ることができる紫外線塗料硬化設備を提供すること。例文帳に追加

To provide ultraviolet paint curing equipment which enables reduction of the consumption of inert gas, and premature cure of ultraviolet curing paint. - 特許庁

有機シリカ系膜の形成方法、有機シリカ系膜、配線構造体、半導体装置、および膜形成用組成物例文帳に追加

METHOD FOR FORMING ORGANIC SILICA-BASED FILM, ORGANIC SILICA-BASED FILM, WIRING STRUCTURE, SEMICONDUCTOR DEVICE AND COMPOSITION FOR FORMING FILM - 特許庁

放射線硬化性官能基を有するアルコキシル化樹脂−ポリマーオルガノシリコーン網状構造物及びカチオン光開始剤からなる放射線硬化性シリコーン被覆組成物を開示する。例文帳に追加

A radiation-curable silicone coating composition comprises an alkoxylated resin/polymer organosilicone network structure having a radiation-curable functional group and a cation photoinitiator. - 特許庁

液晶表示パネルの端子部にクリップ型端子ピンを取り付け、そのクリップ部を紫外線硬化型樹脂で固定保護するにあたって、紫外線硬化型樹脂を確実に硬化させる。例文帳に追加

To surely cure ultraviolet-curing resin, in attaching of a clip type terminal pin in a terminal part of a liquid crystal display panel, and fixing and protecting the chip part with the ultraviolet-curing resin. - 特許庁

放射線硬化性オリゴマーと、フリーラジカル光開始剤と、３、４、５、またはそれ以上の官能性の低分子量（メタ）アクリレートを含む反応性希釈剤混合物と、を含む放射線硬化性組成物。例文帳に追加

The coating composition is a radiation-curable composition containing a radiation-curable oligomer, a free radical photoinitiator, and a mixture of reactive diluents including a low-molecular-weight (meth)acrylate having tri-, tetra-, penta- or higher functionality. - 特許庁

誤桁罫線無効化処理４０００では、上記桁罫線候補抽出処理３０００で抽出された桁罫線候補のうち、誤認識されたものを判断し、誤認識していればその桁罫線を無効化する。例文帳に追加

Wrong column ruled line invalidation processing 4000 decides on a column ruled line that is misrecognized among the column ruled lines extracted by the processing 3000, and invalidates the column ruled line, if the column ruled line has been misrecognized. - 特許庁

上記芯材２ａ、２ｂに多数の貫通孔３を穿孔し、上下の芯材２ａ、２ｂに穿孔した上記貫通孔３の位置を互いにずらせて重ならないようにしている。例文帳に追加

A number of through-holes 3 are bored in the core materials 2a and 2b, and the through-holes 3 bored in the upper and lower core materials 2a and 2b are located so as to be mutually shifted to prevent overlap. - 特許庁

Ｎ−ヒドロキシアルキル化ラクタム化合物の（メタ）アクリル酸エステルを含む活性エネルギー線硬化性組成物であって、該活性エネルギー線硬化性組成物は、特定のＮ−ヒドロキシアルキル化ラクタム化合物の（メタ）アクリル酸エステル及び特定のＮ−ヒドロキシアルキル化ラクタム化合物を含むことを特徴とする活性エネルギー線硬化性組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable composition containing a (meth)acrylic acid ester of an N-hydroxyalkylated lactam compound includes the specific (meth)acrylic acid ester of the N-hydroxyalkylated lactam compound and a specified N-hydroxyalkylated lactam compound. - 特許庁

４　この法律で定めるもののほか、保護司選考会の組織、所掌事務、委員及び事務処理の手続については、法務省令で定める。例文帳に追加

(4) In addition to those items provided for in this Act, the organization, jurisdictional affairs, members and administration procedures of the Volunteer Probation Officers Screening Commission shall be provided for by a Ministry of Justice ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｘ線光子線束率による飽和のない直接変換エネルギー弁別式ＣＴ検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a direct conversion energy discrimination type CT detector, not causing saturation due to X-ray photon flux rate. - 特許庁

前記所定の粘着力が記憶部に予め記憶されているようにしてもよく、また前記所定の粘着力が、前記紫外線硬化テープの種類および前記紫外線硬化テープの経時時間の少なくともうちの一つに応じて予め定められるようにしてもよい。例文帳に追加

The predetermined adhesion strength may be stored in advance in a storage memory or may be determined in accordance with at least one of the kind of the ultraviolet-ray curable tape and the elapsed time of the ultraviolet-ray curable tape. - 特許庁