「せんこうきしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動手段１１０は、液晶を縦方向電界で駆動する部分について、液晶層１０９に画像信号に対応する電圧を印加する画像期間に先行して、液晶層１０９にしきい値電圧以上の補助電圧を印加する補助期間を設ける。例文帳に追加

The drive means 110 provides, with respect to a part where the liquid crystal is driven in a vertical electric field, an auxiliary period of applying an auxiliary voltage which is equal to or higher than a threshold voltage to the liquid crystal layer 109 in a period preceding to an image period of applying a voltage corresponding to an image signal to the liquid crystal layer 109. - 特許庁

先行特許を侵害することなしには，植物品種の権利を取得し又は実施することができない育成者は，適切なロイヤルティの支払を条件として，先行特許に係わる発明の実施について強制ライセンスを求める申請をすることができる。ただし，その強制ライセンスが保護されるべき植物品種の実施のため必要であることを条件とする。例文帳に追加

A breeder who cannot acquire or exploit a plant variety right without infringing a prior patent may apply for a compulsory license for the exploitation of the invention, provided that the compulsory license is necessary for the exploitation of the plant variety to be protected, subject to the payment of an appropriate royalty.  - 特許庁

浸出残渣から効率的に浸出できない金を回収する際の浮遊選鉱法であって、前記浸出残渣を銅濃度が１．０ｍａｓｓ％以下になるまで銅浸出操作を行い、その後、固液分離で浸出残渣を回収し、得た浸出残渣を水でリパルプし、浮遊選鉱にて金をイオウと一緒に回収する。例文帳に追加

The floatation process is applied when recovering the gold not leached efficiently from the leached residue, the leached residue is subjected to a copper leaching operation, until a copper concentration is brought into 1.0 mass% or less, the leached residue is recovered thereafter by solid-liquid separation, and the obtained leached residue is repulped with water, to recover the gold together with sulfur by floatation. - 特許庁

レーザレーダ３は、路面反射の可能性のある特定の距離範囲に検出対象物があった場合、測定データから求めた検出対象物の反射光の特徴量に基づいて、その検出対象物が路面５であるか否かを判断し、路面５であると判断した場合、路面フラグを付加し、次に実行する先行車両２に対する先行車両認識処理の対象から外す。例文帳に追加

When the object to be detected is present within a specific distance range wherein road surface reflection is possibly caused, the laser radar 3 judges whether the object to be detected is the road surface 5, and adds a road surface flag when judging the road surface 5 to exclude it from an object of precedent vehicle recognition processing for the precedent vehicle 2 to be performed next. - 特許庁

着色成分、反応性オリゴマーおよび／または反応性プレポリマー、反応性希釈剤、および光重合開始剤からなる紫外線硬化型インクであって、前記反応性オリゴマーおよび／または反応性プレポリマー単体での重合物のガラス転移点、反応性希釈剤単体での重合物のガラス転移点が、ともに−２５〜７０℃である紫外線硬化型インク。例文帳に追加

The ultraviolet ray curable ink comprises a coloring component, a reactive oligomer and/or a reactive prepolymer, a reactive diluent and a photoinitiator, wherein both the glass transition temperatures of the polymer of the reactive oligomer and/or reactive prepolymer unit and the reactive diluent lay at -25 to 70°C, respectively. - 特許庁

エポキシ基もしくはオキセタニル基を有する活性エネルギー線カチオン硬化型化合物（ａ１）を必須成分とする活性エネルギー線硬化型化合物（Ａ）１００重量部に対し、エポキシ基もしくはオキセタニル基を有する特定分子量のアクリル樹脂（Ｂ）を少量含有する、光学フィルム用活性エネルギー線硬化型接着剤。例文帳に追加

An active energy ray curable adhesive for an optical film includes a small amount of an acrylic resin (B) having an epoxy group or an oxetanyl group and a specific molecular weight based on 100 pts.wt. of an active energy ray curable compound (A) including an active energy ray cationically curable compound (a1) having an epoxy group or an oxetanyl group as an essential component. - 特許庁

老朽化したスレート板の取外し、解体や修理に当たり、スレート板のボルト・ナットによる取り付け部分の周辺部分を簡単に穿孔、除去してその接合部分をスレート板と共に切り離することができ、しかも好ましくは、その穿孔で取り外した部分を下方に落下さえることなく安全に作業ができるホールソーに関するものである。例文帳に追加

To provide a hole saw which can separate a fixing portion of a slate plate together with the slate plate by easily cutting-off and removing the peripheral portion around the fixing portion of the slate plate fixed by a bolt and a nut when the superannuated slate plate is removed, dismantled, and repaired, and further which preferably can safely carry out the work without dropping the portion dismounted by the cutting operation. - 特許庁

このように、ラジカル重合型紫外線硬化液体の蒸気を筐体１１４内に充満させることで、記録ヘッド１０によってシート材Ｐに吐出されたラジカル重合型紫外線硬化液体の液滴の表面が急速に蒸発するのを防止することができ、これにより、液滴の表面平滑性を向上させることができる。例文帳に追加

By making the vapor of the radical polymerization type ultraviolet-curing liquid filling the box body 114, it is possible to prevent the surface of the liquid droplets of the radical polymerization type ultraviolet-curing liquid delivered on a sheet material P by a recording head 10 from rapidly vaporizing, and it is thereby possible to improve the surface smoothness of the liquid droplets. - 特許庁

光カチオン重合性化合物、分子中に１個以上の４−メチレン−１，３−ジオキソラン基を有する化合物及び光カチオン重合開始剤を含有することを特徴とする紫外線硬化型組成物であり、好ましくは、光カチオン重合性化合物が、分子中に１個以上のエポキシ基を有する化合物である紫外線硬化型組成物である例文帳に追加

The ultraviolet curable composition comprises a photocationically polymerizable compound, a compound having at least one 4-methylene-1,3-dioxolane group in the molecule, and a photocationic polymerization initiator and preferably, the photocationically polymerizable compound is a compound having at least one epoxy group in the molecule. - 特許庁

ビスフェノール型エポキシ化合物を柔軟な構造のポリエステルよって変性した特定の紫外線硬化性化合物を含有する紫外線硬化型組成物を光透過層として使用することにより、高温高湿環境下や光曝露下での光反射膜の劣化を抑制でき、耐久性、耐光性に優れ、且つ反りの低減に優れた良好な特性を有する光ディスクを実現できる。例文帳に追加

By using an ultraviolet-curable composition, which contains a specific ultraviolet-curable compound obtained by modifying a bisphenol epoxy compound with a polyester having a flexible structure, as a light-transmitting layer, there can be obtained an optical disk having good characteristics such as excellent durability, excellent light resistance and excellently reduced warp, while suppressing deterioration of a light reflection film under high temperature high humidity conditions or under exposure to light. - 特許庁

ドット反転駆動が可能な液晶表示装置の独立配線構造において、保存用共通電極ラインに印加される共通電極電圧をスイングさせて高速応答のための液晶表示装置の液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel for liquid crystal display for high- speed response by swinging a common electrode voltage applied to a common electrode line for storage in the independent wiring structure of a liquid crystal display capable of dot inversion driving. - 特許庁

段差のあるドライバＩＣと駆動素子との間を断線することなく導通できる信頼性の高い、配線構造、デバイス、デバイスの製造方法、液滴吐出ヘッド、液滴吐出ヘッドの製造方法、及び液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable wiring structure which can conduct a driver IC and a drive element having a level difference without causing disconnection, and to provide a device, a process for fabricating a device, a droplet ejection head, a process for manufacturing a droplet ejection head, and a droplet ejector. - 特許庁

放射線硬化性アクリル化合物と、ヒドロキシ基を有するエポキシド（メタ）アクリレートと多価カルボン酸とがエステルにより結合された構造を有するエステル体であるカルボキシル基含有アクリル化合物とを含む感圧接着剤組成物を基体に塗布し硬化する。例文帳に追加

The pressure sensitive adhesive layer is obtained by coating the pressure sensitive adhesive composition comprising a radiation curable acrylic compound and a carboxyl group-containing acrylic compound which is an ester form having a structure obtained by bonding an epoxide (meth)acrylate having a hydroxy group to a polycarboxylic acid through an ester on a substrate and curing the composition. - 特許庁

段差のあるドライバＩＣと駆動素子との間を断線することなく導通できる信頼性の高い、配線構造、デバイス、デバイスの製造方法、液滴吐出ヘッド、液滴吐出ヘッドの製造方法、及び液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable wiring structure in which a driver IC and a drive element having a level difference can be conducted without causing disconnection, and to provide a device and its manufacturing process, a liquid drop ejection head and its manufacturing process, and a liquid drop ejector. - 特許庁

液晶相の螺旋構造を利用した屈折率変調型の回折機能と、表面の凹凸を利用した回折機能を組合せ、意匠性が高く、回折角の設定が容易で、しかも大型化にも適し、取り扱いが簡便な複合回折素子の提供。例文帳に追加

To provide a composite diffraction device which has high decorating property, which is easily controlled for the diffraction angle, which is suitable for the production of a large-size device, and which is handled by combining a refractive index modulation type diffracting function using a helical structure of a liquid crystal phase and a diffracting function using a rugged state of the surface. - 特許庁

1995年からは基金として毎年工事費用を各自治体が積み立てることを始め、「琵琶湖環状線構想」を前進するよう駅周辺整備や観光施設の案内整備に努めた。例文帳に追加

In 1995, the local governments began to reserve fund for construction every year and worked on maintenance around the stations or building of guide signs of sightseeing facilities, thereby promoting the 'Lake Biwa Loop Line Plan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記グラビア印刷用紫外線硬化型インキは、オキセタン化合物及びエポキシ化合物を構成成分として含んでいてもよく、さらに光重合開始剤を含んでいてもよい。例文帳に追加

The ultraviolet curing type ink for gravure printing may contain an oxetane compound and an epoxy compound as components or further may contain a photopolymerization initiator. - 特許庁

アントラセン構造を有し、カルボキシル基、アミノ基及び水酸基から選ばれる基を１つ以上含むアントラセン化合物からなる有機ＥＬ用材料。例文帳に追加

The organic EL material consists of an anthracene compound having an anthracene structure and containing one or more groups selected from a carboxyl group, an amino group and a hydroxy group. - 特許庁

分子中に１個以上のエポキシ基を有する化合物、光カチオン重合開始剤及び分子中に１個以上のマレイミド基を有する化合物を含有することを特徴とする紫外線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

This UV curable resin composition comprises a compound having one or more epoxy groups(s) in a molecule, an initiator of photo-cationic polymerization and a compound having one or more maleimide group(s) in a molecule. - 特許庁

スルホニウム塩で特定される化合物および下記式で表される特定のカチオン重合性化合物を含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物。例文帳に追加

The actinic light-curable composition comprises a compound specified by a sulfonium salt and a specific cation polymerizable compound represented by the general formula (B). - 特許庁

遠赤外線効果を長時間発揮し、維持することができ、かつ遠赤外線放射成分の温度特性を十分に活かすことで排ガスを減少させ燃焼効率を高めることができる燃料フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel filter capable of displaying far infrared effect for a long period of time and maintaining the same, reducing exhaust gas by sufficiently utilizing temperature characteristics of far infrared radiation component, and improving combustion efficiency. - 特許庁

保護基操作及びカルボキシル基の活性化を省略することができ、かつ先行技術から公知である分子量よりも高い分子量を達成することのできる、ポリリジンの簡単な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy production method of polylysine, capable of attaining a molecular weight higher than a molecular weight known from the related art while eliminating protective group operation and carboxyl activation. - 特許庁

車載システム２、非車載システム３は、回線交換網６上に確立されたＣＴＩサーバ１３との通話回線を介してＣＴＩサーバ１３より受付けた音声に、音声認識処理を施す。例文帳に追加

An on-board system 2 or a noncar system 3 performs voice recognition to voices from a CTI server 13 through a communication circuit established with the CTI server 13 on a circuit switching network. - 特許庁

不飽和結合を有する紫外線硬化性化合物（Ｕ−１）、光重合開始剤（Ｕ−２）、ハーフエステル基含有アクリル共重合体（Ａ−１）及びエポキシ基含有アクリル共重合体（Ａ−２）を含有するクリヤー塗料組成物。例文帳に追加

The clear paint composition comprises an ultraviolet-curable compound (U-1) having an unsaturated bond, a photopolymerization initiator (U-2), an acrylic copolymer (A-1) containing a half-ester group and an acrylic copolymer (A-2) containing an epoxy group. - 特許庁

紫外線硬化性インクによって形成するパターンの対象物に対して、その紫外線照射による化学的、物理的損傷を回避させたパターン形成方法及び液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation method in which chemical and physical damages by irradiation of ultraviolet rays are avoided to an object of a pattern formed by an ultraviolet-curing ink, and to provide a liquid droplet ejector. - 特許庁

熱硬化性あるいは放射線硬化性の機能性エポキシ樹脂であって、高いレベルでの耐熱性および電気特性、光学特性を有し、硬化時の収縮率が低く、分散性、パターニング性に優れた樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a resin which is a thermocurable or radiation-curable functional epoxy resin having high level heat resistance, electrical properties and optical properties and low shrinkage when being cured, and excellent in dispersibility and patterning property. - 特許庁

水により稀釈することが可能で水で粘度を調整することができ、耐溶剤性と親水性を併せ持つ硬化被膜を与えるエネルギー線硬化型樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an energy ray-curable resin composition which is dilutable with water and therefore adjustable to various viscosities with water, and gives a cured film combining solvent resistance and hydrophilicity. - 特許庁

端末Ａへの着信が無線交換システム１にて検出された場合、加入者情報蓄積制御部７にて認識している無線基地局３の通信エリアに対してページングを実施する。例文帳に追加

When an incoming call to the terminal A is detected at the radio exchange system 1, paging is performed with respect to the coverage of the radio base station 3 recognized by the subscriber information accumulation controller 7. - 特許庁

透明樹脂フィルムとしてはトリアセチルセルロースが好ましく、また、高屈折層は紫外線硬化型樹脂から構成され、低屈折層は金属アルコキシド加水分解物の重縮合体から構成されていることが好ましい。例文帳に追加

A triacetyl cellulose is a preferable material for the transparent resin film 1 and the high refractive layer 2 is preferably formed of an ultraviolet-curable resin, while the low refractive layer 3 is preferably formed of a polycondensate of a metallic alkoxide hydrolyzate. - 特許庁

安全性が高く、安定性、高湿度下でも光硬化性に優れ、硬化膜の強度、耐溶剤性及び耐水性が良好な活性エネルギー線硬化組成物を提供し得るエポキシ化合物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an epoxy compound that can provide an active energy ray hardenable composition that has high safety, excellent stability, shows excellent photocuring properties even under high humidity conditions and gives molded products having high strength film, good resistance to solvents and water. - 特許庁

既存の回線交換網とＩＰネットワークとを接続するゲートウェイ装置に関し、種々のメディア種別、ネットワーク種別に対してフレキシブル対応可能にし、また、信頼性、保守性の向上を図る。例文帳に追加

To flexibly deal with various types of media and networks and to improve reliability and maintainability in a gateway apparatus for connecting an existing public switched telephone network (PSTN) to an IP network. - 特許庁

線光源装置、液晶表示装置及び電子機器において、省スペースかつ低コストで線状のイルミネーションが可能で、輝度均一性に優れ、高い視覚的効果を得ること。例文帳に追加

To provide a linear illumination inexpensively while saving a space, excellent brightness uniformity, and a high visual effect, in a line light source device, a liquid crystal display and electronic equipment. - 特許庁

高湿下でもインクの微小液滴の硬化性が良好で、且つ硬化した膜は基材への密着性、柔軟性に優れ、基材のしわ及びカールを抑制することができる活性エネルギー線硬化型インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray curable ink composition excellent in curability of ink microdroplets even under high humidity, giving a cured film excellent in adhesion to a base material and flexibility, and preventing wrinkles and curls of the base material. - 特許庁

基材を侵す希釈溶剤を使用しなくても塗膜の付着性が良好であり、且つ透明性が高く耐擦傷性に優れた酢酸セルロースフィルム用放射線硬化型樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation curable resin composition for a cellulose acetate film which yields a good adhesion of a coating film even if a diluting solvent that affects a substrate is not used and and has high transparency and excellent scratch resistance. - 特許庁

前記新管Ｐをさや管Ｐ’内で前記球体３の回転により軸方向に移動させ、新管Ｐの挿し口１を先行する新管Ｐの受け口２に挿入して順次つなぎ合わせて、さや管Ｐ’内に管路を新設する。例文帳に追加

The new pipe P is moved axially in the sheath pipe P' by rotating the above sphere 3 and a new pipe channel is created in the sheathe pipe P' by connecting an insertion nozzle of the new pipe P with a socket nozzle of a preceding new pipe one by one. - 特許庁

本発明の放射線硬化性シリコーン組成物は、速硬化低及び高剥離被覆組成物として有用であり、特に、感圧接着剤の剥離に適している。例文帳に追加

The radiation- curable silicone composition is useful as a rapidly curing, highly releasable coating composition and is especially suitable for releasing pressure-sensitive adhesives. - 特許庁

本発明は、発光開始信号に同期してカメラの被写界を照明する閃光装置であって、測光センサ、初期発光部、演算部、および追加発光部を備える。例文帳に追加

The flash light unit which lights up a subject field of a camera in synchronism with a lighting start signal is equipped with a photometric sensor, an initial lighting part, an arithmetic part, and an additional lighting part. - 特許庁

負荷制御装置は、複合発電プラントの発電機出力と負荷指令との偏差に基づいて負荷制御信号を作成すると共に、負荷指令の関数値で示される先行制御指令を作成する。例文帳に追加

In the load control equipment a load control signal is produced based on a deviation between a generator output and a load demand of the integrated coal gasification combined cycle power generation plant and preliminary control demand indicated in a function value of the load demand. - 特許庁

スリッパの先端部カバーの内面と底部に炭の粉末塗料を塗布して炭の持つ遠赤外線効果を利用した寒冷地や冬季使用時の保温効果スリッパです。例文帳に追加

To provide a heat reserving effect slipper using the far infrared radiation effect possessed by charcoal, and used in a cold district and the winter season by applying charcoal powder paint to an inside surface and a bottom part of a tip part cover of the slipper. - 特許庁

両面配線構造のフレキシブル配線基板の製造に際し、ファインピッチ化のために厚さが８〜１８μｍ程度と比較的薄い配線の厚さにバラツキが生じにくいようにする。例文帳に追加

To make variation hardly occur in the thickness of wiring that is reduced in thickness to about 8-18 μm so as to obtain a finer pitch at the time of manufacturing a flexible wiring board having a double-sided wiring structure. - 特許庁

樹脂が含浸硬化され多数の微細孔９が穿孔された透気性を有する樹脂含浸印刷化粧紙３を木質基板１２の表面に接着剤１３を介在させて加熱加圧により貼り合わせる。例文帳に追加

In a method for producing the decorative panel, the gas-permeable, resin-impregnated printed decorative paper 3 in which the resin is incorporated and cured and a large number of the micro-pores 9 are bored is laminated on the surface of the woody substrate 12 through an adhesive 13 by heating/pressurization. - 特許庁

本発明の方法において、上記試験片に固定されている複数の皮膚穿孔要素が皮膚内に挿入され、生理学的サンプルが当該試験片に移されて分析物の濃度が決定される。例文帳に追加

The method of this invention makes it possible to insert the many skin puncture components fixed on the specimen in the skin and determine the concentration of the biological sample to be shifted and analyzed. - 特許庁

居ながらにして温泉気分に浸りながら手軽でより有効な温泉効果を経穴（つぼ）を刺激するような局所的刺激と併せた治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic instrument providing a user with a simple and valid hot spring effect by making the user staying at home feel as if soaking in a hot spring and jointly giving a localized stimulus stimulating acupuncture points (acupressure points). - 特許庁

硬質でなくとも耐擦傷性を発揮しうる硬化物を形成することができる（メタ）アクリレートオリゴマー及び活性エネルギー線硬化性組成物並びにそれらの用途を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylate or a methacrylate oligomer forming a cured product exhibiting scuff resistance though the cured product is not hard, an active energy ray curing composition and uses thereof. - 特許庁

特定倍率範囲での可塑延伸および水洗工程を経た後、乾熱処理前に水蒸気弛緩熱処理を行ったメタ型全芳香族ポリアミド繊維を含む易染色性布帛を、少なくとも１層として用いる。例文帳に追加

This laminated protective suit uses, as at least one layer, an easily dyeable fabric containing meta-type wholly aromatic polyamide fibers subjected to a steam relaxing thermal treatment after a plastic drawing process in a specific draw ratio range and a water-washing process and before a dry heat treatment. - 特許庁