「せんたぴん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

潜熱蓄熱材の分散液を温度成層型蓄熱槽に充填することにより達成され、特に２５℃における粘度が５〜５００ｍＰａ・ｓの範囲にある蓄熱材の微小粒子の分散液を充填することにより達成される。例文帳に追加

The heat storage technology is attained by packing a dispersion of a heat storage material of latent heat to the thermal stratification type heat storage tank, especially by packing a dispersion of fine particles of a heat storage material having 5-500 mPa.s viscosity at 25°C. - 特許庁

本発明は、特に低重量を、高出力電力と組合わせて実現するように整えられ、かつ特にコンピュータ断層撮影装置のようなＸ線システムの回転用に適した高電圧発生器に関するものである。例文帳に追加

To provide a high voltage generator which is so constituted as to compatibly securing a low weight, in particular, and a high output power and suited for the rotation of an X-ray system such as computer tomographic equipment. - 特許庁

制御装置２００は、電動弁１２、５１を閉状態とし、循環ポンプ１１を停止した後、圧力センサ５２の検出値が５０ｋＰａ以下であるかどうか判断する。例文帳に追加

A control device 200 closes motor valves 12 and 51 and, after stopping a circulating pump 11, determines whether or not the detected value of a pressure sensor 52 is 50 kPa or less. - 特許庁

駆動部２の内部から延伸する駆動ロッド３の先端をデッドボルト５に固定設置した駆動ピン４に接続し、駆動ロッド３の上下運動でデッドボルト５を駆動する。例文帳に追加

A leading end of a drive rod 3, which is elongated from the inside of a driving part 2, is connected to a drive pin 4 which is fixedly installed in the dead bolt 5, and the dead bolt 5 is driven by the up-and-down motion of the drive rod 3. - 特許庁

スピニング加工用押圧ローラ装置は、回転軸部３０と、回転軸部の先端に設けられた押圧ローラ部４０と、回転軸部を収容して回転可能に支持する支持部５０とを備えている。例文帳に追加

This pressing roller device for spinning processing is provided with a rotary shaft part 30, a pressing roller part 40 which is provided on the top of the rotary shaft part and a supporting part 50 for rotatably supporting the rotary shaft part housed therein. - 特許庁

管理センタには本発明のアルバイト派遣管理システムのシステム管理を行う管理サーバが置かれ、管理サーバにはネットワークを介して携帯電話、ＰＤＡ等の携帯機器が接続される。例文帳に追加

A management server for exercising the system management of this invented part-timer dispatching management system is installed in a management center, and the portable device of a portable telephone, a PDA or the like is connected to the management server through a network. - 特許庁

軸筒３８は先端面に十字溝３９を形成し、係止ピン４０を嵌合穴２２に係止する位置と嵌合穴２２から離脱可能な位置とに係合する溝部３９ａ、３９ｂを交差させて設けた。例文帳に追加

The shaft cylinder 38 has a cruciform groove 39 formed on an end face thereof, and is provided with grooved portions 39a, 39b crossing each other to engage the locking pin 40 in a position where the locking pin locks in the fitting hole 22 and a position where the locking pin can be removed from the fitting hole 22. - 特許庁

無線リモコン５０のＣＰＵ６６は、指定された機器の設定操作部６４（６５）が設定時間押下されると、送信部６０によりシステムコントローラ１５に現在設定値要求を示すコマンドデータを送信する。例文帳に追加

When a setup operation part 64 (65) of a designated device is depressed for a set period, a CPU 66 of a wireless remote controller 50 transmits command data showing a request for a present setup value to a system controller 15 by a transmission part 60. - 特許庁

このほか、盗難防止モードのとき、起動電気の接続が検出されたとき、車載コンピュータは無線通信モジュールより、遠隔受信装置にメッセージを発信する。例文帳に追加

In addition the on-vehicle computer transmits the message to the remote receiver 17 by a radio communication module 16 when connection of start electricity is detected in the anti-theft mode. - 特許庁

光源カバー４０は、線状光源２の背側と上側を覆うポリカーボネート製のカバー本体４１と、その内面に融着成形により密着されたＰＥＴ製の反射層４２とで構成されている。例文帳に追加

This light-source cover 40 consists of a cover body 41, made of a polycarbonate for covering the back side and upper side of a linear light source 2 and a reflection layer 42 made of a PET and close stuck to an inner surface of the cover body 41 by fusion molding. - 特許庁

情報処理装置４０からの印刷命令を受けたプリンタ１０は、インク切れを検出するとインク切れの情報をＥＥＰＲＯＭ３８に記録するとともに、エラー信号線をアクティブにする。例文帳に追加

Upon receiving a print instruction from an information processor 40, a printer 10 records information of end-of-ink in an EEPROM 38 if end-of-ink is detected and activates an error signal line. - 特許庁

次に、構内ＳＩＰサーバは、セルラ通信ネットワークを介して移動端末へ発呼し、移動端末が、無線ＬＡＮインタフェースの電源をオンにする。例文帳に追加

Next, the private SIP server sends a call to the mobile terminal via the cellular communication network, and the mobile terminal turns on the power of the wireless LAN interface. - 特許庁

先行して伝送する必要のないバンドは、バンドのデータをリングバッファとして機能するメモリにホストコンピュータから受信して格納し、リングバッファエリアからデータをＤＭＡリードする（Ｓ３１１）。例文帳に追加

A band not being transmitted in advance stores the data of the band received from a host computer in a memory functioning as a ring buffer and reads the data from a ring buffer area in DMA (S311). - 特許庁

複数の測距点を有する電子スチルカメラの選択された測距点の表示と同時に撮影前後に撮影画像のピント確認を行うことができる電子ビューファインダを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic view-finder which can display a selected range finding point of an electronic still camera having a plurality of range finding points, and which can simultaneously confirm a focus of the image before and after imaging. - 特許庁

本発明は、リモートコピーのデータ転送において、転送路や転送データの性質に応じて、適切な暗号強度を持つ暗号機能を選択し、暗号化の処理コストを削減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce the processing cost for ciphering by selecting a ciphering function having proper ciphering intensity according to the properties of a transfer path and transfer data when data of a remote copy are transferred. - 特許庁

ＣＰＵ１で走行するプログラムで温度センサ３を読み取り、周期的に累積稼働平均温度６３を算出し、また、タイマ機構２を読み取り累積稼動時間６２を更新する。例文帳に追加

A temperature sensor 3 is read out by a program running with a CPU 1 to periodically calculate the cumulative working average temperature 63, and the cumulative working time 62 is updated by reading a timer mechanism 2. - 特許庁

ディジタルオーディオ信号を扱うＤＳＰモジュールの信号処理の構成をグラフィカルに編集する編集装置であって、下位の信号処理要素及び結線（ＣＡＤデータ）の内容確認を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a compiling device for graphically compiling the configurations of the signal processing of a DSP module for dealing with a digital audio signal for easily confirming the contents of a low order signal processing elements and connection(CAD data). - 特許庁

電子写真用感光体表面がわからみた結晶構造のＸ線回折で得られる面方位１１０の反射強度のピーク値に対する、面方位１０１の反射強度の比率が０．８以下とする例文帳に追加

A crystalline structure observed in the surface side of the electrophotographic photoreceptor by X-ray diffraction analysis exhibits a ≤0.8 ratio of the reflection intensity in a 101 direction of crystal plane to the peak reflection intensity in a 110 direction of crystal plane. - 特許庁

カバー手段を金属製として部品点数を減少させ、配線口出部のカバー部品を不燃化してＰＬ対応の信頼性を向上させた室外機を提供する。例文帳に追加

To reduce the number of components by making a cover means by metal, and to provide an outdoor unit with improved reliability corresponding to PL by making a cover component of a wiring outlet part noncombustible. - 特許庁

送信指向性選択部１０９において、２つの伝搬路の受信レベルに大きな差が見られない場合は、データ信号処理部１１２から送られてくる移動機１１からの送信電力制御コマンド（ＴＰＣ）の履歴を調べる。例文帳に追加

A transmission directivity selection section 109 checks the history of a transmission power control(TPC) command from a mobile unit 11, sent from a data signal processing section 112 when there is no large difference between the reception levels of two propagation paths. - 特許庁

ケーブル接続検出センサ１６１は、電気自動車の充電に用いられる充電ケーブルの接続状態を検出し、接続状態を示す接続信号をコンピュータ１６４に供給する。例文帳に追加

A cable connection detection sensor 161 detects the state of connection of a charging cable used to charge an electric vehicle and supplies a computer 164 with a connection signal indicating the state of connection. - 特許庁

制御部２は、通信部８がセンター局10からエフェメリスを受信し終えた後に電源スイッチ部７によりＧＰＳ受信部１の電源をオンにする。例文帳に追加

The control part 2 turns the power supply of the GPS receiving part 1 on by the power supply switch part 7 after the communication part 8 receives the ephemeris from the center station 10. - 特許庁

制御基板からＣＰＵが取り外された状態を検出すると、異常検知手段（センサ５１）が異常検知信号を報知手段（ＬＥＤ５３）へ出力して異常を報知する。例文帳に追加

If the abnormality detecting means (the sensor 51) detects that the CPU is detached from the control board, the abnormality detecting means outputs an abnormality detection signal to an announcing means (an LED 53) to announce the abnormality. - 特許庁

扉を閉じる際には引き込みピンが開口部を通って螺旋溝内部に進入し、回転板をアクチュエータによって閉方向に回転させて引き込んで扉を閉じる、扉開閉手段を設けた。例文帳に追加

An door opening/closing means is provided for moving the retractable pin into the spiral groove through the opening portion during closing the door and retracting the rotary plate rotated in the closing direction by the actuator to close the door. - 特許庁

第２のフォトセンサ４４ｐは、第２の払出装置４４より払い出される賞球を検知し、賞球払出検知信号ｐａ２を賞球制御基板５０へ出力する。例文帳に追加

A second photosensor 44p detects gift balls put-out from a second put-out device 44 and outputs a prize ball dispensation detecting signal pa2 to the prize ball control board 50. - 特許庁

ＣＰＵ３３がモータ２７を介して搬送間隔と、遷移間隔と、定常間隔とにわたってベークプレート１とカバー２１との間隔をその順で調整する。例文帳に追加

A CPU 33 adjusts the interval between the bake plate 1 and the cover 21 to an interval in the range of a transportation interval, a transition interval, and a steady interval in that order via a motor 27. - 特許庁

絶縁膜付き試料のアースとの導通状態を、単一のコンタクトピンを用いる場合でも、正確に判断可能な荷電粒子線装置を実現する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam device capable of accurately determining a state of conductivity of a sample with an insulating film to a ground even when a single contact pin is used. - 特許庁

これにより、ｐ^+型コンタクト埋込層１４のみしか配置されないトレンチ１３の幅を、従来の半導体装置のように層間絶縁膜やゲート配線などが配置されるトレンチと比較して、狭くすることが可能となる。例文帳に追加

For this reason, the width of the trench 13 in which only the p^+-type contact buried layer 14 is disposed can be narrow compared to a trench in which, for example, an interlayer insulating film and gate wiring are disposed, like a conventional semiconductor device. - 特許庁

本発明の目的は、スリップリング機構を装備したＸ線コンピュータ断層撮影装置において、スリップリング機構のチャンネル間の絶縁性を向上することにある。例文帳に追加

To improve insulation performance between channels of a slip ring mechanism in an X-ray computed tomograph equipped with the slip ring mechanism. - 特許庁

反転境界位置ＨＴは、全閉時の先端部１５ａの位置を基準として所定長さ（ＨＴｐ）となるように設定しているため、反転境界位置ＨＴは位置が変動する。例文帳に追加

The inversion boundary position HT fluctuates on account of being set to have a prescribed length (HTp) with reference to a position of the leading end 15a in the full closing. - 特許庁

一方、Ｏリングケース２２の内周側には、所定のストロークを越えて前進した打撃子１８の先端を把持してピストン１１との連動を阻止するＯリング２３が保持されている。例文帳に追加

Another O-ring 23 for gripping the tip of the striking element 18 which advanced beyond a predetermined stroke to prevent the striking element from operating in conjunction with a piston 11 is held on the outer periphery of the O-ring case 22. - 特許庁

この発熱量に、温度センサ１６で検出した温度を加算することにより、パワーＭＯＳＦＥＴの実温度を求め、実温度が所定の閾値を超えないように、ＣＰＵ１１でモータ電流を変更制御する。例文帳に追加

A real temperature of the power MOSFETs is obtained by adding the temperature detected by the temperature sensor 16 to the heat value, and a motor current is changed and controlled by a CPU 11 so that a real temperature does not exceed a predetermined threshold. - 特許庁

オーダステーション２は、調理完了時に注文伝票１４から読み取られデコードされて取得された識別コードを無線送信端末８に送信する。例文帳に追加

The order station 2 transmits the identification code read from the order slip 14, which has been decoded and acquired when cooking has finished, to the radio transmission terminal 8. - 特許庁

複数の参照極５ａ及び５ｂから１つの参照極５ａまたは５ｂを選択することにより、検知極と参照極との間のインピーダンスを測定用途や使用環境に応じて変更することができる。例文帳に追加

The impedance between the reference electrode and the detection electrode is able to be changed in response to a measuring usage and a using environment, by selecting the one reference electrode 5a or 5b out of the plurality of reference electrodes 5a, 5b. - 特許庁

分割機構２８は、昇降変位によって選択されたストッカ２３のホルダ３９間の間隔を押し広げ、ＰＵユニット２５が進入可能な空間を形成する。例文帳に追加

A dividing mechanism 28 pushes to open a gap between the holders 39 of the stocker 23 selected by vertical moving displacement, and forms a space for the entry of a PU unit 25. - 特許庁

スイッチ２８により、ゲートラインＧａｔｅで選択された水平ラインの属するグループの水平電源ライン２４を電源ＰＶＤＤｂに接続する。例文帳に追加

A horizontal power supply line 24 of a group to which a horizontal line belongs selected by a switch 28 in a gate line Gate is connected to a power supply PVDDb. - 特許庁

本発明の圧延用ロールは、面積率でＭＣ炭化物が２０〜６０％分散した組織であり、圧縮強度が２８００ＭＰａ以上である遠心力鋳造されてなる外層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The rolling roll has an outer layer which has a structure with the dispersion of MC carbide of 20-60% in an area ratio and which has a compressive strength of ≥2,800 MPa and is made by centrifugal casting. - 特許庁

複数の電話番号で着信が可能な電話回線とコンピュ−タネットワ−クに接続されるファクスサ−バが、特定の電話番号によりファクシミリ通信ができる機会を確保できる構成としたファクスサ−バを提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile server that is connected to a computer network and a telephone line which can be called with a plurality of telephone numbers and ensures the opportunity of facsimile communication by a specified telephone number. - 特許庁

この管理図には、少なくとも一つの三次元座標データを含む対象（トンネル内の変状又は施設）が、基線（ＣＬ）からの距離と測点〔Ｐ（ｉ）〕からの距離によって三次元座標を特定可能に表示されている。例文帳に追加

An object (a changed state or a facility in the tunnel) including at least one of three-dimensional coordinate data is displayed on the control chart so that the three-dimensional coordinates can be specified by the distance from the base line (CL) and the distance from the survey point [P(i)]. - 特許庁

これにより、空調負荷が小さくてもエンジン回転速度が高いときは、モーター駆動を選択してコンプレッサーの機械損の増大を防ぎ、コンプレッサーの駆動効率を向上させて燃費を低減できる。例文帳に追加

In this way, when the engine speed is high even in a small air conditioning load, the motor driving is selected to prevent an increase of a mechanical loss of a compressor, and its driving efficiency is improved, so that fuel consumption can be reduced. - 特許庁

第１のフォトセンサ４３ｐは、第１の払出装置４３より払い出される貸球を検知し、貸球払出検知信号ｐａ１を賞球制御基板５０へ出力する。例文帳に追加

A first photosensor 43p detects lent balls dispensed from a first put-out device 43 and outputs a lent ball put-out detecting signal pa1 to a prize ball control board 50. - 特許庁

断面が円形の貫通孔が形成されたノズル材１０の流出口１０６側の先端部の一部を、切断面（平面ｐ）が流出口１０６と斜めに交わるように切断し、切欠き１１０を形成する。例文帳に追加

The front end on the outflow port 106 side of a nozzle material 10 formed with a through-hole of a circular shape in section is partly cut in such a manner that its cut face (plane p) intersects diagonally with the outflow port 106 form the notch 110. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、インクジェットヘッド２と、用紙Ｐを搬送するベルト搬送装置５０と、インクジェットヘッド２よりも上流に配置されたセンサ８０，８１とを含んでいる。例文帳に追加

An inkjet printer 1 includes an inkjet head 2, a belt conveying device 50 that conveys paper P, and sensors 80 and 81 arranged at the upstream side of the inkjet head 2. - 特許庁

マイクロコンピュータ３５は、センサ４２からの信号に基づき車両緊急状態を判定し、電動モータ１７を正転させてシートベルト１１を巻き取る。例文帳に追加

The microcomputer 35 determines a vehicle emergency state based on a signal from a sensor 42, and winds a seat belt 11 by normally rotating the electric motor 17. - 特許庁

受台４を、載置板部３１の基端側に、ＰＤＡ３の下部が差込まれる受容部３２を設けると共に、先端側に、係止位置と解放位置との間で移動可能な脱落防止部３３を設けて構成する。例文帳に追加

The receptacle 4 comprises a receiving part 32 provided at the rear end of a mounting plate part 31 for inserting the lower part of the PDA 3 therein, and a drop-prevention part 33 provided at the front end of the PDA and being movable between a locked position and a released position. - 特許庁