「せんたぴん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

（式中、Ｒ１はメチル基またはエチル基を示し、ｐは３〜３６の整数を示す。）該有機カチオン塩としては、グアニジニウム、芳香族カチオンおよび４級アンモニウムからなる群から選択される一種以上のカチオンであることが好ましい。例文帳に追加

The organic cation salt is preferably at least one cation chosen from the group consisting of guanidinium, an aromatic cation and a quaternary ammonium. - 特許庁

固体レーザー光源であるポンピングチャンバーユニット３から出射された基本波レーザー光は、第１の非線形光学結晶ユニット２０で、第２高調波に変換される。例文帳に追加

A basic laser beam emitted from a pumping chamber unit 3 which is a solid-state laser beam source is converted to second higher harmonics by a first nonlinear optical crystal unit 20. - 特許庁

ここでキャリアスペント指数とは、ＸＰＳ（Ｘ線光電子分光法）で評価したキャリア表面のスペントチタン表面存在比率を示し、トナー外添剤凝集体指数は、トナー中の外添剤凝集体量を示す。例文帳に追加

The carrier spent index represents a surface proportion of spent titanium on a carrier surface evaluated by XPS (X-ray photoelectron spectroscopy), and the toner external additive agglomerate index represents an amount of external additive agglomerates in the toner. - 特許庁

ＣＰＵ８１は、ストローブ信号確定通知回路８９からデータ取得タイミング確定信号が出力されると、この信号出力に応答して、上記信号線Ｌ１を介して送信されてくる信号をデータ信号として取り込む。例文帳に追加

When the data acquisition timing establishing signals are outputted from the strobe signal establishment informing circuit 89, the CPU 81 responds to the signal output and fetches signals transmitted through the signal line L1 as the data signals. - 特許庁

微小試料を採取する為のサンプリングニードルを有するマイクロマニピュレータのサンプリング用治具において、前記サンプリングニードルの先端部に、突起を有する。例文帳に追加

In this sampling tool of a micro-manipulator having a sampling needle for sampling a micro sample, a projection is provided on the tip of the sampling needle. - 特許庁

給電回路基板２２に、放射板２８と無線ＩＣチップとのインピーダンス整合を行うための整合回路あるいは共振回路がインダクタンス素子を用いて形成される。例文帳に追加

A matching circuit for carrying impedance matching with the radiating plate 28 and the radio IC chip or a resonance circuit are formed by using an inductance element on the power feeding circuit substrate 22. - 特許庁

多数の微細素子への電気的配線の必要がなく、クロストークや電気的インピーダンスの増大を招かず、且つ、超音波の発信機能を備えた超音波用２次元探触子の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic two-dimensional probe provided with an ultrasonic transmitting function dispensing with electrical wiring to a large number of fine elements without causing the increase of crosstalk and electrical impedance. - 特許庁

分子量約1,000,000以上の高分子量ポリビニルピロリドンを添加して乾湿式紡糸法によって製膜した多孔質ポリスルホン類中空糸膜を次亜塩素酸塩水溶液で洗浄する。例文帳に追加

The porous polysulfone hollow fiber membrane prepared by the dry wet spinning method by adding high-molecular weight polyvinyl pyrrolidone having a molecular weight of not less than about 1,000,000 is washed with a hypochlorite aqueous solution. - 特許庁

官能基変換が容易な可溶且つ高度に末端ビニル結合を有するプロピレン系重合体を製造できる新規なＣ１対称性遷移金属化合物、及びこれを含むα−オレフィン重合用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a new C1 symmetric transition metal compound capable of producing a readily soluble propylene-based polymer highly having terminal vinyl bonds and capable of readily carrying out conversion of functional groups and a catalyst for α-olefin polymerization containing the metal compound. - 特許庁

データスリップリングをデータ収集システムに接続する方法は、伝送線路セグメントとデータ収集システムとの間に制御インピーダンス電気ケーブルを準備する段階を含む。例文帳に追加

A method to connect the data slip ring to the data acquisition system includes a stage to prepare a control impedance electric cable between the transmission line segment and the data acquisition system. - 特許庁

ＣＭＰ後などの洗浄時にタングステンプラグ１５表面が純水に接触しても、ダミーのタングステンプラグ１５Ｄによる多量の電子の供給源が確保される。例文帳に追加

Even if the tungsten plug 15 touches pure water during cleaning after CMP, a supply source of a large quantity of electrons is secured by the dummy tungsten plug 15D. - 特許庁

吐出管９３の先端開口９３ａからエアと共に噴出したペレットＰは、カバー部材９４の周壁９４ｂの内面に衝突する。例文帳に追加

The pellet P ejected together with air from a tip opening 93a of the discharge pipe 93 collides with the internal face of the peripheral wall 94b of the cover member 94. - 特許庁

有隔膜電解により生成される電解生成酸性水を活性化するための活性化方法であり、電解生成酸性水に波長が１ｐｍ〜４００ｎｍの範囲の放射線を照射することにより、殺菌能を高める。例文帳に追加

The activation method for activating the electrolytically formed acidic water formed by a diaphragm electrolysis comprise irradiating the electrolytically formed acidic water with radiation of a wavelength ranging from 1 pm to 400 nm, thereby enhancing the sterilizing ability. - 特許庁

また、ＡＣＰＲ検出回路１４をベースバンド処理部１１に接続すると共に、ベースバンド処理部１１には変調方式選択部１２と劣化条件判定部１３とを設ける。例文帳に追加

Furthermore, the ACPR detection circuit 14 is connected to a baseband processing section 11, and the baseband processing section 11 comprises a modulation scheme selection section 12 and a deterioration condition determination section 13. - 特許庁

本発明の製造方法を適用することにより、医薬中間体として極めて重要な、（２Ｒ）−３−（ジベンジルアミノ）−２−フルオロプロピオン酸メチルエステルを、高い位置選択性で工業的にも格段に容易に製造することができる。例文帳に追加

Methyl (2R)-3-(dibenzylamino)-2-fluoropropionate extremely important as an intermediate for medicines can industrially remarkably easily be produced in high position selectivity. - 特許庁

回転ヒンジ構造１１のピボット軸４は、キーボード面６及び表示面７に対して垂直とし、その先端を表示面７よりも本体側に納める。例文帳に追加

A pivot axis of the hinge structure 11 is perpendicular to the keyboard surface 6 and display surface 7, and its tip is mounted closer to the body side than from the display surface 7. - 特許庁

前記パネルＰは布２３ａに短繊維２３ｂを植毛した植毛布２３をシート基材２２の一方の面にラミネートしてなる積層パネル材２１の所望部位に任意の模様２４を浮き出し成形してなっている。例文帳に追加

The panels P are formed by embossment molding of arbitrary patterns 24 in the desired sections of laminated panel materials 21 obtained by laminating flocked fabrics 23 flocked with short fibers 23b on fabrics 23a on one side of sheet base materials 22. - 特許庁

このアミノ酸混合物に、アスコルビン酸誘導体又はカロットエキスを併用することにより、さらにヒト真皮線維芽細胞に対するコラーゲン産生促進効果を増強することが可能である。例文帳に追加

The amino acid mixture is combined with ascorbic acid derivative and/or carrot essence thereby further increasing the collagen production promoting effect of human skin dermal fibroblast cells. - 特許庁

マトリクスとピッチ系黒鉛化短繊維からなる熱伝導性ペーストであって、該マトリクスは水と、水溶性高分子および／または水を含んでゲル化する高分子とを含むことを特徴とする熱伝導性ペースト。例文帳に追加

The thermoconductive paste includes: a matrix; and pitch-based graphitized staple fibers, wherein the matrix includes: water; and a water-soluble polymer and/or a polymer gelatinizable on including water. - 特許庁

この売上データを通信回線３を介してファイルプロセッサ１に転送すると、ファイルプロセッサ１は、その売上データに基づいて単品ファイル４及びリンクファイル５を更新する。例文帳に追加

The sale data is transferred to a file processor 1 through a communication line 3 and then the file processor 1 renews the single-item file 4 and link file 5 according to the sale data. - 特許庁

前記マイクロコンピュータは、スタンバイモードからの復帰に際して、上記リード比較電流の安定化に要する時間を待つことなく、アクティブモードに遷移することでウェイクアップ時間を短縮する。例文帳に追加

The microcomputer shortens a wake-up time by shifting to an active mode without waiting for a time needed to stabilize the read comparison current when returning from a standby mode. - 特許庁

マルチプレクサ３は、ＣＰＵ５からの指示に従って、基準正弦波電圧１０１又は交流電圧１０２の何れか一方を選択し、ＡＤ変換部４に入力する。例文帳に追加

According to an instruction from a CPU 5, the multiplexer 3 selects either of the reference sine wave voltage 101 or the alternating voltage 102 so as to input it to an AD conversion part 4. - 特許庁

本発明のＰＥＴボトル１は、銀系無機抗菌剤の含有率を１０質量％未満としたポリエチレンテレフタレートを主成分とすると共に、その抗菌活性値が２．０以上のものである。例文帳に追加

A PET bottle 1 comprises as the main constituent polyethylene terephthalate in which the content of a silver inorganic antibacterial agent is less than 10 mass % and its antibacterial activity value is equal to or greater than 2.0. - 特許庁

これにより前記基本状態にて前記ピン層の磁化が前記外部磁界Ｈにより揺らぐ現象を抑制でき、検出精度に優れたスロットルポジションセンサを製造することができる。例文帳に追加

This can thereby reduce the phenomenon that the magnetization of the pin layer fluctuates by the external magnetic field H in the fundamental states and manufacture a throttle position sensor having good detection accuracy. - 特許庁

ワイヤレスＬＡＮ電話端末装置２は無線基地局１との接続が完了すると、呼接続制御サーバ３のデータベース４へ電話番号とＩＰアドレスとの対応付けの要求を行う。例文帳に追加

When connection to a wireless base station is finished, a wireless LAN phone terminal 2 requests a database 4 of a call connection control server 3 to cross-reference a telephone number to an IP address. - 特許庁

電子ビームのスポット形状に与える影響を少なくしつつ、上下及び左右のピンクッション歪みを補正する偏向装置、及び前記偏向装置を備えた陰極線管装置を提供する例文帳に追加

To provide a deflection device correcting upper/lower and right/left pincushion distortion while reducing effects on the spot configuration of an electron beam, and a cathode-ray tube device provided with the deflection device. - 特許庁

光熱変換物質として下記一般式［Ｉ］で示される９，１９−ジオキサジナフト−［３，２，１−ｄｅ；３，２，１−ＯＰ］ペンタセン系誘導体を含有してなるポジ型感光性組成物。例文帳に追加

The photothermal conversion material comprises a 9,19-dioxadinaphtho-[3,2,1-de;3,2,1-OP]pentacene derivative expressed by general formula [I]. - 特許庁

前記エアダクトはコンピュータ・モジュールを通る長手方向のセグメント３４と、前記排気口を覆って選択的に固着可能な側方のセグメント３２とを有する。例文帳に追加

The air duct may include a longitudinal segment 34 through a computer module and a lateral segment 32 selectively securable over the exhaust outlet. - 特許庁

携帯電話機１００との間でＵＷＢ無線通信が行われている期間の少なくとも第１および第２のタイミングにおいて、印刷装置（ＭＦＰ）１０２が、印刷装置１０２と携帯電話機１００との間の距離を検出する。例文帳に追加

A printer MFP 102 detects distances between the printer 102 and a mobile telephone 100 at least first and second timings in a period when UWB radio communication is performed between the printer 102 and the mobile telephone 100. - 特許庁

本発明は、ハイブリッドコーデックで使用するのに適した、音楽信号に効率的な変換符号化方法を提供し、この方法では音声および音楽信号の両方に共通の線形予測（ＬＰ）合成フィルタを用いる。例文帳に追加

In this conversion encoding method suitable for use in a hybrid codec and efficient for the music signal, a common linearity prediction (LP) synthesizing filter is used for both the speech and music signals. - 特許庁

ゲート配線１０５は、Ｐ型不純物拡散領域１０１とＮ型不純物拡散領域１０２との間に、ゲート電極１０３及び１０４よりもゲート長方向の幅が大きいコンタクト部１０５ａを有している。例文帳に追加

A gate wiring 105 has a contact 105a with a width in the gate-length direction larger than gate electrodes 103 and 104, between a p-type impurity diffusion region 101 and an n-type impurity diffusion region 102. - 特許庁

そして、この上層に配置される層間絶縁膜中に、コバルトシリサイド膜に対応するコンタクトホールが形成され、ここにＰウェルコンタクトプラグが配置され、層間絶縁膜中の電源配線に接続されている。例文帳に追加

Then a contact hole corresponding to the cobalt silicide film is formed in an inter-layer isolation film located to the upper layer, and a p well contact plug is arranged therein and connected to a power wire in the inter-layer isolation film. - 特許庁

電極パッドと面導体との寄生キャパシタンスの影響を効果的に縮小でき、全体のインピーダンス整合を容易に実現できる配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board in which the effect of a parasitic capacitance between an electrode pad and a face conductor can be reduced effectively and thereby entire impedance matching can be realized easily. - 特許庁

先ず、制御部２０は、ＡＢＣ問題用テーブル３６を参照して、ランダムに選出したＡＢＣ問題番号に対応するアルファベットの音声をスピーカ５から出力させてＡＢＣ問題を出題する。例文帳に追加

Referring to an ABC problem table 36, the control part 20 sets the player the ABC problem by a speaker 5 voiced alphabetical sound corresponding to a number of the ABC problem selected at random. - 特許庁

コンピュータ１４は、基線ベクトル１５Ａ〜１５Ｅによって画成された基準三角形と実測三角形との比較要素の相違点を用いてビルの残留変形を測定する。例文帳に追加

The computer 14 measures residual deformation of the building, by using the point of difference of a comparison element, between a reference triangle defined by the baseline vectors 15A-15E and actually measured triangle. - 特許庁

引張強さ及び０．２％耐力が高く、強度的に優位な銅合金管で、かつヘアピン曲げ加工性及び拡管性を改善した高強度の熱交換器用として有用な銅合金管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy tube having high tensile strength and 0.2% proof stress and having superiority over strength, and useful as a high strength heat exchanger whose hair pin bending workability and expandability are improved. - 特許庁

（但し，Ｍは，遷移金属等，Ａ^a+は，金属イオン，プロトン，又はオニウムイオン，ａは１〜３，ｂは１〜３，ｐはｂ／ａ，ｍは１〜４，ｎは１〜８，ｑは０又は１を表す）例文帳に追加

Where, M expresses a transition metal, A^a+ expresses a metal ion, a proton, or an onium ion, a expresses 1-3, b expresses 1-3, p expresses b/a, m expresses 1-4, n expresses 1-8, and q expresses 0 or 1. - 特許庁

ホールコンピュータ９０は、各パチンコ機の電源基板８０に実装されたクリア信号出力回路８４と信号線９０ａを介して接続されている。例文帳に追加

A hall computer 90 is connected to a clear signal output circuit 84 mounted on a power source board 80 on each Pachinko machine via a signal line 90a. - 特許庁

ＨＳＤＰＡチャネル上でのＭＢＭＳデータ伝送に関連した、無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）からのアップリンクフィードバックシグナリングの送信、削減の方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for transmitting and reducing uplink feedback signaling by wireless transmit/receive units (WTRU) related to transmission of MBMS data over an HSDPA channel. - 特許庁

一方、検出位置ＣＰに基板Ｓが存在している状態では、スプレーノズル４２Ｕからの噴射水は、その基板Ｓに遮られるため、液圧センサ７０の検出面には入射しない。例文帳に追加

On the other hand, the jetted water from the spray nozzle 42U does not strike the detecting surface of the liquid-pressure sensor 70, since the jetted water is interrupted by the board S, when the board S is at the detecting position CP. - 特許庁

選択可能な２つの減衰力特性でピストン２８の低速域の特性が粘性ダンパとなる高応答性減衰力可変型の油圧緩衝器４を備える。例文帳に追加

A high responsive variable damping force type hydraulic shock absorber 4 is provided, in which a characteristic in a low speed region of a piston serves as a viscous damper in selectable two damping force characteristics. - 特許庁

システムは、信号電界周波数のパルス信号電界およびアイドラ電界周波数のパルスアイドラ電界を出力として提供するために、高い繰返しレートでポンピングされてもよい非線形結晶を含む。例文帳に追加

The system includes a non-linear crystal that may be pumped at a high repetition rate to provide a pulsed signal field at a signal field frequency and a pulsed idler field at an idler field frequency as output. - 特許庁

ハーフプレキャスト床版４に内包された一連のシース管に、第２のＰＣ鋼線５を挿通してポストテンション方式によりハーフプレキャスト床版４の他方向ｙにプレストレスを導入する。例文帳に追加

Then second prestressing wires 5 are inserted into series of the sheath pipes included in the half-precast floor slabs 4, and prestressing is introduced in a second direction y of the half-precast floor slab 4 according to the post tensioning method. - 特許庁

器具の配置は挿入時に判断され、左冠動脈回旋枝の位置と比較されるが、この器具の配置は、予め取得した画像に対してマッピングするか、同時に心臓内の超音波画像化をすることで判断が可能である。例文帳に追加

The position of the device is determined during insertion, and compared to the location of the left circumflex coronary artery, and the position of the device may be determined by mapping relative to a pre-acquired image or by simultaneous intracardiac ultrasound imaging. - 特許庁

コンピュータ１９は、基線ベクトル２０Ａ〜２０Ｃによって画成された基準三角形２５と実測三角形２６との比較要素の相違点を用いて高架路盤１１の残留変形を測定する。例文帳に追加

The computer 19 measures residual deformation of the road bed 11 by using points of difference in compared elements between a reference triangle 25 depicted by using the baseline vectors 20A to 20C and a measured triangle 26. - 特許庁