「せんべつとうさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金属類とプラスチック類等、相対的に比重の大きいものと小さいものとに選別するに際して、低コストで、効率良く選別する。例文帳に追加

To efficiency perform sorting at low costs when sorting metals and plastics or the like, those having relatively large specific gravity and those having relatively small specific gravity. - 特許庁

ＬＰＡ刺激に対する応答性を用いた卵母細胞の選別方法例文帳に追加

METHOD FOR SORTING OOCYTE USING RESPONSIVENESS TO LPA EXCITATION - 特許庁

復水器細管洗浄装置に用いられるボール選別投入器例文帳に追加

BALL SELECTION AND THROWING-IN DEVICE FOR USE IN CONDENSER TUBE CLEANING APPARATUS - 特許庁

廃棄物選別装置と同装置を搭載した自走式車両例文帳に追加

WASTE SORTING APPARATUS AND SELF-TRAVELING VEHICLE LOADED WITH THE SAME - 特許庁

被選別物を載せる多数の選別皿１，２を移動させながら計量して重量選別する一速のウエイトサイザ３に、品質別毎の選別皿１，２を略同位置から摺動案内する二連のガイドレール４，５を設けたことを特徴とする果実等の選別装置の構成。例文帳に追加

Two-line guide rails 4, 5 for swinging/guiding quality-based sorting plates 1, 2 from almost the same position are arranged near the single weight sizer 3 for weighting many weight-based sorting plates 1, 2, on each of which the object to be sorted is placed, while moving them and sorting them on the basis of the weight. - 特許庁

良品側玄米から被害粒や、未熟米を選別し、玄米の品質等級を上げることができる色彩選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color discriminator capable of discriminating damaged grains and immature grains from a good brown rice and enhancing a quality and a grade of the brown rice. - 特許庁

周辺に粉塵等が飛散することなく、残土、砕石混合物を容易に選別できる選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting apparatus that easily sorts surplus soil or a crushed stone mixture without scattering dust or the like to the surroundings. - 特許庁

顔検出結果に応じて所望の顔を選別して、当該顔に画像処理を施す際、速やかに顔の選別処理を行う。例文帳に追加

To quickly carry out face selection processing when selecting a desired face according to a face detection result and applying image processing to the face. - 特許庁

廃棄物をリサイクルするために選別する際、プラスチック同士等、従来特に選別が困難であった比重が同じものを分別し、再利用することができるよう選別の精度をあげる。例文帳に追加

To increase accuracy in sorting waste for recycling by sorting plastics having the same specific gravity, particularly difficult to sort in the conventional arts, to enable recycling. - 特許庁

コンピュータにより、擬似乱数を生成する際のシード（種）を選別する乱数シード選別装置、乱数シード選別方法、乱数シード選別プログラムにおいて、モンテカルロ計算の収束性が良い擬似乱数列を、多くの乱数列の中から選別する選別部を有し、当該収束性の良い擬似乱数列をシード（種）により識別する。例文帳に追加

A random number seed selecting device, random number seed selecting method, and random number seed selecting program causing a computer to select a seed when generating a pseudo random number includes a selecting section for selecting a pseudo random number sequence with a favorable convergence property of the Monte Carlo calculation, from multiple random number sequences, and identifies the pseudo random number sequence with the favorable convergence property by the seed. - 特許庁

投入米は、選別回転板の最下部に投入され、選別回転板が回転すると、選別回転板に付随した押上げ羽根によって、米粒は上へと繰り上がり、その時、米粒の押上圧力が選別回転板に強く接触する。例文帳に追加

When rice to be thrown is thrown in the lowest part of the selection rotary plate and this plate is rotated, rice grains are moved upwards by a pushing-up blade arranged on this selection rotary plate and at this time, a pushing-up pressure of rice grains is strongly contacted to the selection rotary plate. - 特許庁

長さが最大６ｍｍ程度の小粒形異物を効率良く確実に除去し選別することができるモズク等の洗浄選別装置及び洗浄選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for washing and sorting Nemacystus decipiens, for efficiently and surely removing and sorting small foreign matter of a maximum length of about 6 mm. - 特許庁

選別途中で農産物の品目、品種等を切り換える際に、切り換え前の農産物を迅速に排除し、次の農産物の選別処理を短時間で開始できる農産物の選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural product sorting apparatus which can start sorting process of next agricultural products in a short time by quickly removing agricultural products of the last time before switching when the item or the type of the agricultural products is changed in the middle of sorting process. - 特許庁

揺動選別体や送風ファンの伝動機構を外側から覆うサイドカバーと、選別装置の左右一側の側壁との隙間から藁屑等の夾雑物が進入して選別風中に混入することを防止する。例文帳に追加

To prevent penetration of foreign substances such as waste straws, etc., from a gap between a side cover for covering the transmission mechanism of a shaking sorting body and an air sending fan and a sidewall at one side of the right and left of a sorting apparatus from the outside and inclusion of the foreign substances to sorting air. - 特許庁

その際、多量の透明ビーズ１４を径の異なるサイズ毎に選別し、複数箇所で散布するようにした。例文帳に追加

At that time, the transparent beads 14 are sorted by size and scattered at multiple places. - 特許庁

このため、唐箕ファン３１０からの選別風が一番流穀板４２０に沿って吹き上げられ、再選別機構２４０の下方から上方へと吹き抜けることにより、再選別機構２４０上において脱穀物が二番物と排藁等の不要物とに選別され、不要物が機外へ排出される排塵選別が行われる。例文帳に追加

Because of this, the sorting air from a winnower fan 310 is blown up, along the first grain-flowing plate 420 and passes through upward from below the resorting mechanism 240 to sort a threshed product into a second object and unwanted substances, such as, waste straw on the re-sorting mechanism 240, and the dust removal sorting for discarding the unwanted substances outside of the machine is carried out. - 特許庁

データ選別・採点手段１１は、当該チェック内容およびこだわり度数に基づいて、データ分類・関連づけ手段７により分類・関連づけが行われた収集データの選別・採点を行い、当該選別・採点に基づいて集計データを生成する。例文帳に追加

A data selecting- scoring means 11 selects and scores gathering data classified and related by the data classifying-relating means 7 on the basis of the check content and the hang-up degree, and forms totalizing data on the basis of selection and scoring. - 特許庁

廃棄物処理施設や選別施設等に適用されてアルミニウム等の導電性非磁性金属を選別する際に用いられる回転ドラム型の非磁性金属選別機に於て、火災の発生やベルトコンベア及び磁極回転子の焼損等を防止する。例文帳に追加

To prevent the outbreak of a fire or the burning of a belt conveyor and a magnetic rotor of a nonmagnetic metal separator with a rotary drum which is used in waste treating facilities, separating facilities, and for separating conductive, nonmagnetic metals such as aluminum. - 特許庁

供給コンベア１によって破砕機２に投入されたフィルム状プラスチック１１は、適当な大きさに破砕され、移送コンベア３により不適物選別機４に搬送され、該選別機４で金属１３等と分別される。例文帳に追加

Film-like plastics 11 fed into a grinding machine 2 by means of a feeding conveyer 1 are ground into an appropriate size and carried into a selector 4 for inappropriate materials by means of a carrying conveyer 3 and are selected from metals, etc., by means of this selector 4. - 特許庁

これらの選別機２０〜３０を上下方向に複数段に配置した立体的な配置構成にすると共に、当該複数の選別機２０〜３０のうち最上段の選別機２７へ建築廃材を投入するクライマーベルトコンベアＣ３及び振動フィーダ４１を設けた。例文帳に追加

These sorters 20-30 are three-dimensionally arranged in a plurality of vertical stages, and a climber belt conveyor C3 and a vibrating feeder 41 are provided for supplying the building waste materials to the sorter 27 in the uppermost stage out of the plurality of sorters 20-30. - 特許庁

処理量が増大する高能率時においても、揺動選別幅に扱卸物を均等に強制分散させてチャフシーブの篩選別を効果的に行い、選別精度を向上させたコンパクト構造の搭載用脱穀機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a threshing machine for loading, having a compact structure and performing a sieve selection with a chaff sieve by uniformly and forcefully dispersing the threshing materials in a shaking selection width even in a high efficiency period of increasing its treating amount, and improving selection accuracy. - 特許庁

原料に混入する微細粉塵等を予め除去することで、光学検出部付近に粉塵等が溜まることがなく、これにより選別性能を低下させることがない色彩選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a color sorter which prevents fine dust, or the like, from accumulating in a vicinity of an optical detection part, by preliminarily removing the fine dust or the like getting mixed in a raw material to bring about no lowering of sorting capacity. - 特許庁

米穀等の穀粒を比較的大径の穀粒とやや小さい中径の穀粒とその他の屑粒等の三段階に連続的にかつ効率良く選別するとともに、各穀粒をスムーズに処理することができる三段選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a three-stage sorter capable of continuously and efficiently sorting grain such as rice grain or the like into three stages, that is, grain having a relatively large size, grain having a slightly small medium size and other crushed grain to treat respective grains smoothly. - 特許庁

鶏卵の自動選別包装システムに搭載する卵殻色を問わず高精度で血卵を検査できると共に、選別包装システムの複列搬送過程で搭載できる血卵検査機構を提供する。例文帳に追加

To provide a bloody-egg inspection mechanism which is mounted on an automatic egg sorting and packaging system, by which a bloody egg can be inspected with high accuracy irrespective of an eggshell color and which can be mounted in a plurality of rows of conveyance processes in the sorting and packaging system. - 特許庁

最上位に位置する揺動選別板７４Ａに対応した分配樋７２Ａには、この揺動選別板７４Ａとの連通投入口８５Ａとは別に、供給樋６８からの混合米を揺動選別板７４Ａに直接落下供給できる落下口８７が設けられている。例文帳に追加

A distributing trough 72A corresponding to an oscillating sorting plate 74A positioned at the highest level is provided with a fall port 87 for falling the mixed rice from the feeding trough 68 directly to the oscillating sorting plate 74A in addition to a feeding port 85A communicating with the oscillating sorting plate 74A. - 特許庁

びん受入れホッパ１に投入されたびん破片、ガラスびんは、三段階に区分された選別コンベヤ３〜５を通過する際に、サイズ別に選別され、各ストックホッパ９〜１１に集積される。例文帳に追加

The bottle fragments and the glass bottles charged into a bottle receiving hopper 1, when passed through sorting conveyers 3-5 divided into three stages, are sorted by size and accumulated in each stock hopper 9-11. - 特許庁

部品選別工程４では、実際に再利用できる本体フレーム、ユニット、単一部品を選別し、検査・解析工程５で検査を行なって、生産工程６に投入する。例文帳に追加

The main body frame, the unit and the single part, which are actually recycled, are selected in a part selection stage 4, inspected in an inspection and analysis stage 5 and fed to a production stage 6. - 特許庁

精米工場に複数台の色彩選別機を併設するにあたって配管等の使用材料に無駄がなく、設置が容易なユニット型色彩選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type color sorter which, when the plurality of color sorters are installed side by side in a rice milling plant, eliminates waste in material used such as piping and is easily installed. - 特許庁

回転式の円筒状篩により破砕塵の選別回収を行う選別機において、泥状の塵が円筒状篩の入り口部分に堆積することや網かごに目詰まりが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent muddy dust from depositing at the inlet of a cylindrical screen and to prevent the net basket from being clogged while sorting and recovering crushed dust with a sorter equipped with a rotary cylindrical screen. - 特許庁

一般廃棄物や産業廃棄物等、特に水分を多く含んだ産業廃棄物等の被処理物の選別を行う際に多孔板の目詰まりの発生を効果的に防止することができる選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screening apparatus which effectively prevents generating of clogging of a sieve plate when screening an object to be treated which is a domestic waste and an industrial waste such as especially much moisture containing industrial waste, etc. - 特許庁

硬貨選別機、紙幣鑑別機またはカードリーダーなどを搭載する自動販売機において、これらの選別機等の保守点検ならびに清掃タイミングを無駄なく設定するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for setting the maintenance inspec tion and cleaning timing of a coin sorter, a bill discriminator, etc., efficiently for an automatic vending machine equipped with the coin sorter, bill discrimina tor, a card reader, etc. - 特許庁

コイン投入口３から投入されたコインＣを選別するコイン選別部１３の下流側に、コイン転動方向に対して順番に３個のコインセンサ１４，１５，１６が設けられている。例文帳に追加

Three coin sensors 14, 15, 16 are arranged in series relative to a coin rolling direction in the downstream side of a coin sorting portion 13 sorting coins C slotted through a coin charging port 3. - 特許庁

大葉等の葉状農作物をそのサイズや形状等に基づいて選別し、これをきれいに積み重ねた束とし、さらにこれを包装することのできる葉状農作物の選別・包装システムの提供。例文帳に追加

To provide a leaf agricultural product selecting/packaging system capable of selecting leaf agricultural products such as Japanese basil leaves based on the size, shape, etc thereof, bundling them into a stack, and packaging them. - 特許庁

廃木材、剪定枝、倒木、コンクリート片等の瓦礫と土砂とが混在した廃棄物を現地で処置選別することができる廃棄物の選別再利用システム及びその運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste sorting and recycling system capable of treating and sorting waste, wherein waste wood, pruned branches, fallen timber, tiles and pebbles such as concrete pieces and earth and sand are mixed, on the spot, and an operation method therefor. - 特許庁

被選別物が球体であっても、被選別物が極端に前後左右に回転等することなく搬送することが可能な平面ベルトコンベアタイプの略球状体の被選別物を搬送するための装置及びそれを用いた色彩選別装置であって、かつ、全体的に見て耐久性の高いものを提供する。例文帳に追加

To provide a device of a flat belt conveyor type for conveying generally spherical objects to be sorted capable of conveying without extremely rotating the objects to be sorted back and forth, right and left and the like even if the objects to be sorted are spherical and a color sorting device using the same which are superior in durability as a whole. - 特許庁

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。例文帳に追加

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. - Tatoeba例文

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。例文帳に追加

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. - Tatoeba例文

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。例文帳に追加

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.  - Tanaka Corpus

リサイクル処理に際して磁石等による金属の選別工程を必要とせず、優れたリサイクル適性を確保する。例文帳に追加

To secure excellent recycle aptitude without requiring a selecting process of metals by a magnet, etc., when performing recycle processing. - 特許庁

回収から選別、部品抜き取り、再生、供給までの業務を全体的に最適にする観点で物流、再生システムの統合化を図ること。例文帳に追加

To integrate physical distribution and regeneration systems from the viewpoint of entirely optimizing works extending from recovery to sorting, part extraction, regeneration and supply. - 特許庁

二次選別手段としては、振動篩、回転篩等や、風力分級式で個々の有価物に適した風力を採用して目的の重金属を選別できる。例文帳に追加

As a secondary sorting means, there is a vibration sieve, a rotary sieve or a wind force classifying means employing wind force fitted to individual valuable matters to sort target heavy metals. - 特許庁

挿脱自在な揺動選別体を装架する際に、籾漏れ、装架不全等を誘発することなく簡単かつ確実に作業を進行させることができる脱穀機における揺動選別構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaking separation structure for threshers, which can be releasably mounted on a thresher without causing any problem, e.g. leakage of unhulled rice or incomplete mounting, and allow the thresher to work simply and securely. - 特許庁

除塵機能を備えた穀類選別装置１を構成する穀類選別機２、唐箕３およびサイクロン４を共通の基台５に設置して一体構成とする。例文帳に追加

The grain separation and classification device equipped with a dust collector 1 is composed of an integral combination of a grain separation and classification equipment 2, a fanning mill 3 and a cyclone separator 4 set on a common table 5. - 特許庁

無細胞スクリーニング系におけるような細胞膜透過性を有しない薬剤を選別するという問題も回避される。例文帳に追加

The problem that a chemical having no cell membrane permeability is selected, as shown in a cell-free screening system is eliminated by the screening method. - 特許庁

サイズ選別部６４において、顔が存在すると予想される画像サイズに対して、当該画像サイズに近傍の画像サイズを、次の顔検出に用いる画像サイズの段階として定めることによって、顔検出に用いる画像サイズを選別する。例文帳に追加

A size selection part 64 selects an image size used for face detection by determining, for an image size expected include a face, an image size close to this image size as the level of image size used for the following face detection. - 特許庁