「せんべつとうさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

グレンシーブ１２の下方に漏下する穀粒を回収する一番物回収部７を設け、その一番物回収部７とグレンシーブ１２との間で、グレンシーブ１２の下方前方に開口させた唐箕１の空気送出口３またはその近傍に、唐箕ファン２からの選別風Ｗを上下に分ける風向板４を、空気送出口３のほぼ全幅にわたって設けた脱穀装置の選別風供給装置における選別風Ｗの風量配分並びに風向きの最適化を図りつつ、簡単な構造で選別風Ｗに生ずる渦を抑制し、選別性能を向上する。例文帳に追加

To improve separating performances of a threshing apparatus by a simple structure by suppressing vortexes in separating wind W and by optimizing an air flow distribution and wind direction of the separating wind W in a separating wind supplyer of the threshing apparatus. - 特許庁

消防指令管制システムにおいて、「火災」や「救急」などの通報に対して、最適な車両を選別する際、各車両に搭乗するべき職員の状態を管理することにより、車両と搭乗職員を関連付け、有効な車両を選別することを特徴とする。例文帳に追加

In this fire-fighting instruction control system, the state of staffs to embark on each vehicle is managed when selecting an optimum vehicle to a report of 'fire' or 'emergency', whereby the vehicle is related to the boarding staffs to select an effective vehicle. - 特許庁

投入された選別対象物としてのリサイクル原料の詰まり及びリサイクル原料の落下衝撃による可動棒の変形を抑制し、適切なリサイクル原料の選別機能を発揮することができる可動棒篩い分け装置及びこれを備えた自走式選別機並びに自走式土質改良機を提供する。例文帳に追加

To provide a siever with a movable rod which prevents clogging by charged recycled raw materials to be sieved and the deformation of the movable rod by the impact of the falling raw materials, and has a proper function for sieving the raw materials, to provide a mobile sieving machine with the same, and a soil improving machine with the same. - 特許庁

熱可塑性樹脂及び熱硬化性樹脂等が混在するプラスチック廃棄物を選別することなく再生品を得るためのペレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pellet from which reclaimed articles are obtained without separating plastic wastes containing both thermoplastic resins and thermosetting resins. - 特許庁

含油材料から油分と金属等とを、確実、かつ、安全に、分離して回収する破砕選別設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a crushing sorting facility certainly and safely separating/recovering an oil component, a metal and the like from an oil-containing material. - 特許庁

一方、バリＤ及び砕片Ｐ等が除去された単粒丸ペレットＳ単体は、排出樋４８を介して分離選別機１０外に排出される。例文帳に追加

Meanwhile, The pellets S are discharged to the outside of the machine 10 through a discharge trough 48. - 特許庁

選別筒の網目を通過した屑粒をコンベア装置で搬出する際、屑粒の搬送方向の向きを簡単に変更できるようにする。例文帳に追加

To easily change the direction of a conveying direction of crushed grains when conveying out the crushed grains having passed a mesh of a sorting cylinder by a conveyor device. - 特許庁

信用できるコンピュータネットワーク22は関連する全URLを遮断する要塞ホスト及び選別ルータを備えるゲートウェイ32の後で保護される。例文帳に追加

The trusted computer network 22 is protected behind a gateway that includes a bastion host and screening router which blocks all URLs associated with the trusted network. - 特許庁

本発明は、ＤＡＣとＡＤＣとを搭載するＢＢ−ＬＳＩにおいて、ＤＡＣおよびＡＤＣの良品選別を効率よく実施できるようにする。例文帳に追加

To efficiently select a non-defective article of a DAC and an ADC in a BB-LSI wherein the DAC and the ADC are mounted. - 特許庁

リサイクル回収品を受け入れ、選別ラインに搬送して選別するリサイクル設備において、受入ホッパ１、磁選機３、選別コンベヤ４、あるいはコンベヤ乗り継ぎ部等から発生する回収品や廃棄物の臭気と粉塵を吸気ダクト６で回収し、ごみなどを焼却する流動床燃焼炉１２の燃焼用空気として使用することである。例文帳に追加

In the recycling facilities for receiving collected articles to be recycled and sorting them while being carried into a sorting line, odors and particulates from the collected articles and wastes generated in a receiving hopper 1, a magnetic separator 3, a sorting conveyor 4 or conveyor transit portions are collected into a suction duct 6 and used as combustion air for a fluidized bed furnace 12 for incinerating refuse. - 特許庁

農家等での使用に適するよう、光学検出部よりも下方に設けられるエジェクターや被選別物の排出樋等に付着・堆積する粉塵等を専門の作業員でなくても容易に除去し清掃することができる色彩選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a color selector which can be suitably used in a farmstead etc. so that dust etc. sticking to and accumulating in an ejector or a discharge conduit for an object to be selected which is arranged below an optical detection part, can be easily removed and cleaned, even when a specialized operator is not on hand. - 特許庁

セレクタ１９は、アーム２０により可動し、投入口８及び選別穴１８ａの一部を塞いで、第２コイン以下の大きさのコインのみを投入可能な投入口８とする一方、第２コイン未満の大きさのコインを返却口９へ脱落させる選別穴１８ａとする。例文帳に追加

A selector 19 is driven by the arm 20, blocks part of the charging port 8 and the selection hole 18a so that only a coin having the size of the 2nd coin or smaller can be charged from the charging port 8 and a coin smaller than the 2nd coin is dropped to the return port 9 by the selection hole 18a. - 特許庁

唐箕１２からの選別風をシーブケース１１に向けて案内する風路１３が形成された脱穀装置４を搭載してあるコンバインの選別風供給構造において、風路１３内に、複数の通風部２２ａが形成された選別風調節体Ａを、風路１３を開放する状態と塞ぐ状態とに切り換え可能に装備した。例文帳に追加

In the winnowing air blower in the combine harvester equipped with the thresher 4 having the air duct 13 for guiding the winnowing air blow from the winnower 12 toward the sieve case 11, the winnowing air flow controller A having a plurality of air paths 22a formed is attached inside the duct 13 so that the duct 13 is made switchable between opening and closing. - 特許庁

MPEG2規格のトランスポートストリームパケットによって送られるセクションを選別するデータ選別装置において、セクション識別子が複数のパケットを跨っている場合でも、降参することなくフィルタリングを行ない、該セクションを利用するソフトウェアに再フィルタリング等の余計な負荷を与えないデータ選別装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To actualize a data selecting device which places no extra load of refiltering, etc., on software using a section by filtering packets without giving up even when a section identifier is present in multiple packets with respect to a data selecting device which selects sections sent by transport stream packets of the MPEG2 standards. - 特許庁

不図示の木材破砕機で破砕された木材チップ、およびダスト分は、風力選別機１００の選別装置１４０の上部から投入されると、送風機１３０の送風空気を横から受けて、ダスト分だけが空気の流れとともに、ダスト入口管路２７０を経由して固化処理装置２００に送られる。例文帳に追加

When wood chips crushed by a wood crusher not shown in the figure and dust are fed from the top of a separator 140 of the window force selector 100, air is horizontally sent from a blower 130 and only the dust is sent together with air flow to the sludge solidifier 200 through a dust inlet pipeline 270. - 特許庁

粉砕工程を経て粉砕扁平化処理した処理粉Ｐ０を遠心風力式の選別装置５０に投入し、チャンバ５１内で旋回する気流中で作用する遠心力と抗力の差により、扁平状軟磁性金属粉Ｐ１と未扁平粉Ｐ２とに選別するようにした。例文帳に追加

Powder P0 pulverized and flattened through a pulverization process is thrown into a centrifugal wind power selector 50 and sorted into flat soft magnetic metal powder P1 and unflat powder P2 by the difference of centrifugal force and drag acting in air flow swirling in a chamber 51. - 特許庁

シュートに供給される茶葉の飛び跳ねを抑制して当該シュート下部からの茶葉の落下軌跡を一定化させることにより、シュートの傾斜方向の寸法を大きくすることなく、常に正確に色彩選別を行うことができる茶葉の色彩選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a color screening machine for a tea leaf capable of performing color screening without enlarging a dimension in a slant direction of a chute and consistently accurately by suppressing a hop of the tea leaf introduced into the chute and making a fall track of the tea leaf from the bottom part of the chute constant. - 特許庁

生ビンでなく、ビンＷの形状および撮影色がともに前記記憶部内に予め記憶されている記憶情報値に該当する場合はその記憶情報値に対応する実際のビンＷの色を選別区分として指定し、また該当しない場合は撮影色を選別区分として指定する。例文帳に追加

When bottles are not raw, if both shapes and colors of the bottles are stored in a memory part, their colors corresponding to the stored data are specified as selective divisions, and if both shapes and colors are not stored, their colors are specified as selective divisions. - 特許庁

船舶への搭載が可能である上、小人数による運搬、組み立ておよび撤去が可能で、しかも洗浄と同時に成育寸法を基準とする選別作業を並行して行うことができる新規な構造からなる養殖貝用洗浄選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new washing and sorting apparatus for cultured shells, capable of being mounted on a ship, capable of being carried, assembled, and dismounted by a few number of people, and capable of conducting similitaneously washing and sorting according to a dimensional standard of the cultured shells. - 特許庁

従来のレバーを用いないことで、摩耗によって部品が損傷することを最小限に抑え、かつ、識別部、選別孔、リジェクト孔などの各部分に適切なタイミングで硬貨を到達させることや、従来の選別部を用いないことで、硬貨処理装置を小型化すること。例文帳に追加

To minimize a damage to components due to frictions without using a conventional lever, to allow a coin to reach respective components such as an identification part, a discrimination hole and a rejecting hole at a proper timing, and to compact a coin processor without using a conventional discrimination part. - 特許庁

汚卵検出機構１を鶏卵選別包装システムの複列搬送機構に搭載して、センサ９、制御装置10、システム制御部22によって、鶏卵選別包装システムと同期させると卵殻色を問わず高精度で汚卵を判別、排除できる。例文帳に追加

This automatic spotted-egg detection mechanism 1 is mounted on a double-row carrying mechanism of the hen egg sorting/packing system, and synchronized with the sorting/packing system by means of a sensor 9, a controller 10, and a system control part 22, making it possible to automatically determine and eliminate spotted eggs irrespective of eggshell color. - 特許庁

色彩選別機３８は、投入された白米Ｈが不良品であるか否か又はこの白米Ｈ群に不良品が含まれるか否かを判定して選別することができ、良品とされた白米Ｈのみが集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。例文帳に追加

The sorter 38 is constituted so that whether thrown polished rice H is poor or whether the poor polished rice is contained in the rice H is discriminated, the poor polished rice is sorted and removed, only the excellent polished rice is sent to a storage tank 26 and packed in a bag 27 and the polished rice-packed bag is supplied to the user of the apparatus 10. - 特許庁

複数の画像データが記録されている記録媒体から画像データを読み出し、ＴＶモニタ等に表示するに際して、同一のアスペクト比の画像データを選別し、その選別された画像データの縮小画像をＴＶモニタに複数同時にインデックス表示する。例文帳に追加

In the case of reading image data from a recording medium for recording a plurality of image data and displaying the read image data on a TV monitor or the like, the image data with the same aspect ratio are selected and a plurality of reduced images of the selected image data are displayed on the TV monitor by indexing indication. - 特許庁

１種類の非鉄金属（特にアルミニウム）と１種類のプラスチック（特にポリ塩化ビニル）を含む廃棄物等をその構成物質である非鉄金属とプラスチックに選別し、それぞれを原料として再利用できるように選別し、回収することを課題とする。例文帳に追加

To screen waste matter or the like containing one of non-ferrous metals (particularly aluminum) and one of plastics (particularly polyvinyl chloride) as the non-ferrous metal and the plastic to be its constitutional substance, and screen and recover so as to enable each substance to be utilized as a row material. - 特許庁

メダル通路で大径メダルや厚メダルのような不適正な大きさのメダルを取込規制する際、そのメダル通路の開口寸法を高精度に調整する必要がなく、しかも確実に選別することができる信頼性の高い投入メダル選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable cast token sorting device for reliably sorting a token without precisely adjusting opening dimensions of a token passage when controlling taking-in of a token in an inappropriate size, such as a large-diameter token and a thick token, in the token passage. - 特許庁

廃棄物となった廃家電製品を破砕した破砕物から、プラスチック等を素材別に水比重選別する廃家電再資源化処理装置において、家電製品で最も大量に使用され汎用的なポリプロピレン樹脂を、再度ポリプロピレン樹脂としてマテリアルリサイクルできる純度のポリプロピレン樹脂を選別回収する。例文帳に追加

To sort and recover a polypropylene resin having purity capable of being again recycled as a polypropylene resin from a general-purpose polypropylene resin used in a household electric product in the largest quantities, in an apparatus for the recycling treatment of a waste household electric product, for performing the water gravity concentration of a plastic material or the like by material from the crushed matter of the waste household electric product becoming waste. - 特許庁

粉体材料を多数個の圧縮金型を用いてタブレット化する自動式打錠機械において、選別装置で選別・排出された規格外の不良タブレットを再粉砕する粉砕装置並びに選別装置から排出された規格外の不良タブレットを粉砕装置に移送する移送装置及び粉砕装置で得られた粉体を打錠装置に移送し、再投入する移送装置を具備した材料回生装置を付設した事を特徴とする自動式打錠機械とする。例文帳に追加

The automatic tablet machine which tablets powdery materials using multiple compression molds is equipped with a pulverizer which re-pulverize off-spec defective tablets selected and rejected by the selection device, a transportation device which transports the off-spec defective tablets rejected from the selection device to the pulverizer and a material-recovery device which has a transportation device transporting the powders obtained from the pulverizer to and putting them into the tabletting device. - 特許庁

そして、波形等化器の中のマルチプレキサ１１を制御して、識別した相手側端末に合致する等化特性を備えた波形等化回路を、波形等化回路１ａ、１ｂ、・・の中から選別して設定する。例文帳に追加

Then, by controlling a multiplexer 11 in the waveform equalizer, the waveform equalizing circuit equipped with the equalization characteristics suited to the identified opposite side terminal is selected and set out of the waveform equalizing circuits 1a, 1b.... - 特許庁

投入シュート２を通して風力選別用ダクト５内に投入した雑多ごみ１を、竪型破砕機１１で破砕し、軽量物１ａを、上方へ吹き上げる空気流により排出口３ａから排出させ、重量物１ｂを、排出口３ｂから落下排出させ、破砕と選別を同時に行わせる。例文帳に追加

The miscellaneous refuse fed into the duct 5 for air classification is crushed through the feeding chute 2 by the vertical type crushing machine 11 and the light materials 1a are discharged from the discharge port therefor by an upwardly blowing up air stream and the heavy materials 1b are dropped and discharged from the discharge port therefor, by which the crushing and sorting are simultaneously executed. - 特許庁

選別対象物である破砕された廃プラスチックの破砕片が上方から投入され、破砕片案内手段１６で落下位置を調整されながら空気吹き付け台１２に落下する。例文帳に追加

Waste plastic crushed pieces to be sorted are charged from above and drop on an air spray table 12 while the drop position is being adjusted by a crushed piece guide means 16. - 特許庁

ベルトコンベア等の搬送装置で搬送されてきた破砕された岩石、金属選別機で選別された金属等の塊状物（搬送物）を当該搬送装置の排出口から回収容器等に移し込むために使用される二股シュートを改良し、構造的に簡単で、騒音の発生が少なく、寿命の長いものとする。例文帳に追加

To provide a chute for a carrier device simple in structure, generating less noise and with long life by improving a forked chute used to remove crushed rocks carried by a carrier device of a belt conveyor, etc., and massive matters of metal, etc., selected by a metal selector (carrying matters) to a collecting container, etc., from a discharge port of the carrier device. - 特許庁

シュレッダーダストを製鋼用電気炉に投入して、製鋼用電気炉の熱源として再利用する際に、シュレッダーダストから選別・加工された樹脂類を製鋼用電炉の熱源として有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize resins, which are sorted from shredder dust and processed, as a heat source of an electric furnace for steelmaking when shredder dust is thrown in the electric furnace for steelmaking and reused as the heat source of the electric furnace for steelmaking. - 特許庁

破砕物を破砕物選別機に投入し、排出部のリッフルを通して積層された軽比物と重比物の上層部と下層部の境界線の位置をＣＣＤカメラで特定する。例文帳に追加

Debris is charged into the debris sorter, and a position of a boundary line of an upper layer of light matter and a lower layer of heavy matter laminated through the riffle of a discharge part is specified by a CCD camera. - 特許庁

他の移動層１６ｂ、１６ｃには、脱離・再生器３で再生された炭素質吸着剤が篩分器（第２の選別除去手段）４でダスト等を除去された後、ライン（第２の返送手段）Ｌ５によって返送される。例文帳に追加

The carbonaceous adsorbent regenerated by an isolation/regeneration apparatus 3 is turned back to other fluidizing layers 16b and 16c through a line (a second return means) L5, after being separated from dust by a sieving apparatus (a second separation and removal means) 4. - 特許庁

筒状の缶体を板状に潰すのに際して、構成が簡素で、メンテナンスが容易で、異物の投入にもトラブルがなく、特に、アルミニウム缶を選別して潰してアルミニウムのリサイクルを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the recycling of aluminum by this crusher whose constitution is simple, whose maintenance is easy, and which is free from any trouble even when a foreign matter has been charge at the time of crushing cylindrical can bodies to plate shapes, especially by selecting and crushing aluminum cans. - 特許庁

メダル選別装置（１００）に備えられるメダルセンサ（１９０）において、各フォトセンサ（１９１、１９２）の間隙に、メダルの案内通路側に突出し当該案内方向に対向する遮蔽壁（２０２）を設ける。例文帳に追加

In the token sensor (190) provided in this token sorting device (100), a shielding wall (202) projected to a token guide path side and facing the guide direction is provided in the gap of respective photosensors (191 and 192). - 特許庁

一次処理の集約化（１系統・１工程）と破砕・選別技術の改善・開発がなされた効率的な廃棄製品のリサイクル処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an efficient recycling method for a waste product in which summarization (one system/one step) of primary treatment and improvement/development of a crushing/sorting technology are performed. - 特許庁

廃家電のリサイクル過程において破砕物（プラスチック等）から被服電線の除去は不可欠であり、自動的に選別、除去する効果的装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective device for automatically sorting and removing covered electric wires from crushed matter (plastics or the like) in a recycling process of waste electric appliances. - 特許庁

従来構造では取り込みが困難であった畝上にて倒伏した状態にある結球野菜の取り込みを容易とし、また、選別部における作業の負担を軽減した結球野菜収穫機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a harvester for head-forming vegetables capable of easily harvesting a head-forming vegetable fallen down on a ridge and difficult to be harvested by a conventional harvester and reducing the load of selection work. - 特許庁

集約した廃棄物を、破砕し、塩分除去の目的で水洗し、乾燥、不燃物の選別、圧縮成形、そして最終乾燥を真空凍結乾燥方法で行い、固形燃料化する。例文帳に追加

Collected waste materials are crushed, washed with water in order to remove a salt component, dried, subjected to sorting out of an incombustible substance, compression-molded and dried finally by a vacuum freeze-drying method to give a solid fuel. - 特許庁

メタデータ選別処理方法、メタデータ選択統合処理方法、メタデータ選択統合処理プログラム、映像再生方法、コンテンツ購入処理方法、コンテンツ購入処理サーバ、コンテンツ配信サーバ例文帳に追加

METADATA SELECTION PROCESSING METHOD, METADATA SELECTION/INTEGRATION PROCESSING METHOD, METADATA SELECTION/INTEGRATION PROCESSING PROGRAM, IMAGE REPRODUCTION METHOD, CONTENTS PURCHASING PROCESSING METHOD AND SERVER, AS WELL AS CONTENTS DISTRIBUTION SERVER - 特許庁

ネットワーク上に接続されたパーソナルコンピュータにソフトウエアの配布を行う際に、自動的に送付を行うパーソナルコンピュータを選別する自動振分ソフトウエア配布システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic division software distribution system and the method for automatically selecting a personal computer to perform transmission at the time of distributing software to the personal computers connected on a network. - 特許庁

メインサーバは、イベント情報を広告表示する機能と、出店業者、会場提供者を募集し、その会員登録、イベント開催時における選別、決定等を行うことにより、イベントを管理運営する。例文帳に追加

The main server has the function of advertising event information, and manages and operates the event by recruiting the exhibitor agents and site providers, registering them as members, and performing the selection and determination thereof in the holding of the event. - 特許庁

二番還元筒の還元口が、搖動選別体上に堆積する二番物の増大で実際に詰まってしまう前に予め報知する脱穀機における二番還元筒の詰まり警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a alarming system which warns the clogging of the second reduction cylinder in a threshing machine before the second reduction cylinder is actually clogged by increased second threshing products by their accumulation on the shaking mesh separator. - 特許庁

硬貨選別機の可動プレートや紙幣鑑別機の識別部カバーを広角度に開いた際に動作するスイッチ等を設け、このスイッチ等の動作に基づいて次回の保守点検ないし清掃タイミングを決定する。例文帳に追加

A switch is provided which operates when a movable plate of the coin sorter and a discrimination part cover of the bill discriminator are opened at a wide angle and next maintenance inspection and cleaning timing is determined through the operation of the switch, etc. - 特許庁