「せんべつとうさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

微粉に粉砕した鉄・非鉄金属鉱物等の各種混合物を、各鉱物の固有の比重の差を利用して風力により比重の異なる鉱物に分別する選鉱方法であって、水が無くても鉄・非鉄金属鉱物等の選別・濃縮を可能とする。例文帳に追加

The ore dressing method where wind power separates various mixtures of finely crushed ferrous and nonferrous metal minerals etc. into minerals different in specific gravity by using specific gravity difference between the minerals enables the selection and concentration of the ferrous and nonferrous metal minerals etc. without using water. - 特許庁

使用済み家電製品等から選別回収されたＡＢＳ樹脂を再生するにあたり、スチレン系を維持して、未使用のＡＢＳ樹脂相当まで伸び特性を向上させ、スチレン系樹脂として繰り返し使用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reclaim an ABS resin sorted and recovered from used home electric appliances or the like so as to enhance elongation properties to a level comparable to those of an unused ABS resin and permit repeated use as a styrene-based resin by maintaining the reclaimed ABS resin predominantly composed of styrene. - 特許庁

透過型および反射型の液晶表示装置に用いられるアレー基板、対向基板を混在して搬送し、これらの基板の区分搬送を自動で行う際に、透過型、反射型基板の誤選別を解決し、さらに逆向き流しを防ぐ。例文帳に追加

To solve erroneous selection of transmission type and reflection type substrates and further to prevent reverse flow in mixingly transporting array substrates and counter substrates used for transmission type and reflection type liquid crystal display devices and automatically performing section transportation of the substrates. - 特許庁

脱穀作業の過程で二番還元筒１４から搖動選別体４上に投擲還元される二番物の落下域に、感知部１７ａを上面に設けた二番物検知センサ１７を装着し、その上面に堆積する二番物量の検知情報に基づいて報知を行うようにした。例文帳に追加

The second product sensor 17 having the detection sensor 17a on the upper face side is attached to the second product falling area in the shaking separator 4 to which the second products are reduced by throwing them from the second reduction cylinder thereto on the process of the threshing operation and the detection signals are informed on the basis of the detection information of the second product accumulating on the upper face of the sensor. - 特許庁

包装袋やフィルム等の薄物プラスチックと、ボトルやトレー、ボックス、建築材料等の厚物プラスチックが混在する廃プラスチックから、安価で効率よく塩素含有プラスチックを選別し、廃プラスチックを資源としてリサイクルすることを可能とする方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recycling waste plastics as resources by selecting chlorine-containing plastics inexpensively and efficiently from waste plastics which are a mixture of thin plastics such as packaging bags, films and the like and thick plastics such as bottles, trays, boxes, building materials and the like. - 特許庁

銅材を多く含む廃家電製品や廃電子機器製品等の固形廃棄物を粉砕して粒度や性状に応じた物理選別を進め、より効率的に銅等金属の分別回収を図り、一層の回収率の向上を図る。例文帳に追加

To pulverize solid waste such as waste electric household appliances and waste electronic equipment products containing a lot of copper material to speed up physical sorting according to the grading and property, to contrive to more effectively classify and recover metal such as copper, to contrive to more improve the recovery rate, and to prevent the clogging of a pump in operation. - 特許庁

ロシアでは、2011 年に入り、欧州債務問題が深刻 化する中で、グローバルなリスク資産の選別が進んだ こと、また2012 年3 月の大統領選挙を控えた経済政 策の先行き不透明感の高まりなどを受け、足もとでロ シアからの資金流出が進んでいる（第1-6-2-9 図）。例文帳に追加

Capital is currently outflowing from Russia due to selection of global risk assets which has been in progress under the situation where the European debt problems become more serious in 2011 as well as a heightened sense of uncertainty about future economic policies before the presidential election in March 2012 (see Figure 1-6-2-9). - 経済産業省

とうもろこし粒に一定量の加水を行う調質工程と、調質されたとうもろこし粒が破砕されることなく、その形状を維持しながら脱皮する脱皮工程と、脱皮されたとうもろこし粒を割砕する割砕工程と、割砕された割砕物から胚乳と胚芽とを分離する選別工程と、分離された胚乳をさらに粉砕する粉砕工程とを備える。例文帳に追加

The working method has a conditioning process of adding a predetermined amount of water to the corn grains, a husking process of husking the grains without pulverizing the conditioned grains while keeping the shape, a cracking process of cracking the husked corn grains, a sorting process of sorting the albumen and the germ from the cracked product, and a pulverizing process of pulverizing the sorted albumen further. - 特許庁

豆腐製造の後に選別過程のうち捨てられる非規格品豆腐を用いて微細化の豆腐液を仕上げこれを豆乳と共に凝固させることを特徴とする豆腐製造方法であり、前記微細化の豆腐液に選択的におから液を追加してこれを豆乳と共に凝固させることを特徴とする豆腐製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing soybean curd in which nonstandard soybean curd to be thrown away during a selection step after manufacturing soybean curd is used to make micronized soybean curd liquid in order to coagulate with soymilk, and to provide a method for manufacturing soybean curd in which bean curd refuse liquid is selectively added to the micronized soybean curd liquid to coagulate with soymilk. - 特許庁

管理操作がなされる物品検査位置等の上位の指令装置から下流側の振分け位置まで数メートル以上離れた場合でも、振分け手段の作動タイミングを容易に微調整することのできる選別装置及び物品検査システムを提供すること。例文帳に追加

To facilitate minute adjustment of operation timing of a sorting means, even when a high order commanding device of an article inspection position performing control operation is separated by more than several meters from a downstream sorting position. - 特許庁

上記２系統以上のブロック符号化信号入力の内、少なくとも誤り訂正不可能な誤り訂正単位（パケット）は、それぞれのタイミング位相を、ワード単位にて一致させた後、ワード単位にて信号を選別して再生成し誤り訂正する。例文帳に追加

After at least uncorrectable error correction units (packet) in block encoded signal inputs of two or more systems have timing phases matched in word units, signals are selected in the word units and regenerated to correct errors. - 特許庁

キビを刈り取り調整後数日間又は数十日間刈り取り現場に放置又は特別に設置した貯蔵所に保管することで自然界の風味と色わいを良くする微生物の着生を促進することが出来、此を選別採取増殖して成るサトウキビ酵母とする。例文帳に追加

Sugarcane yeast is obtained by reaping and adjusting cane and standing for several or dozens of days at a reaped place or preserving at a specially installed storehouse to promote adhesion of microorganism making natural tastes and colors to be nice and selecting and harvesting the microorganism and proliferating the same to be the sugarcane yeast. - 特許庁

蛍光染料を含有する古紙を多配合しても、葉書に仕分け、選別の目的で印刷されているステルス印刷の読み取り時に問題がなく、さらに、優れた印刷適性、葉書としての加工適性及び投函後の自動区分機で紙剥けが発生しない再生葉書用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerated postcard paper free from problems in reading of stealth print printed on a postcard for sorting and classification even if a large quantity of waste paper containing a fluorescent dye is blended, having excellent printability and processability as a postcard, and being free from paper peeling in an automatic sorting machine after mailing. - 特許庁

この方法では、スプリアス周波数帯のピークが主振動周波数帯のそれに近く、使用先の電子機器等に組み込まれた際に場合によってはスプリアス周波数で発振してしまう可能性のある圧電振動子であっても、確実に不良として選別することができる。例文帳に追加

By this method, it is possible to securely sort even a piezoelectric oscillator as a defective, when the peak of the spurious frequency band is near that of a main oscillation frequency band, and the oscillator has a possibility of oscillating at a spurious frequency in some case when it is built in an electronic apparatus and the like. - 特許庁

寿命に至り廃棄される自動車エンジン等の装置から既使用のセラミックス部品を取り外し、存在する亀裂の長さが０.１ｍｍ以下の既使用セラミックス部品を選別し、そのまま又は形状加工した後、同種の新たな装置に取り付けて再使用する。例文帳に追加

The spent ceramic parts are detached form such a device as an automobile engine to be discarded due to the termination of its service life, the spent ceramic parts having the cracks of 0.1 mm length are sorted out and attached to the new device of the same kind as they are or after reshaping them and reused. - 特許庁

捺染残糊を処理して有用物と残渣に選別して、有用物は有用物として再利用し、残渣を可能な限り小容量にして廃棄または燃焼させて処分することが可能な捺染糊等のゲル状物の油分加熱分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for separating oil portion in a gel material such as a printing paste by heating, which is capable of separating into a useful material and residue, recycling the useful material and reducing the volume of the residue as much as possible to dispose of or burn the residue. - 特許庁

このように圧縮機が稼働中は各貯蔵室の温度検出をもう一度施して各貯蔵室の冷却要否を再度判別し、判別された冷却の要否により該当貯蔵室のバルブを選別的に開閉することにより圧縮機の稼働回数を減らすことで電力消費を抑える。例文帳に追加

While the compressor is in operation, temperature redetection in each storage compartment redetermines whether each storage compartment needs cooling or not, and needed or unneeded cooling thus determined triggers selective opening or closing of the valve of the storage compartment, so that the number of operations of the compressor is reduced to suppress power consumption. - 特許庁

メダル選別装置（１００）に備えられるメダルセンサ（１９０）の前面にマスク部材（２００）を装着し、受発光素子の周囲において当該前面からメダルの案内通路に向かって突出する枠状の介在壁（２０２）を設ける。例文帳に追加

A masking member (200) is mounted on the front surface of the token sensor (190) provided in this token sorting device (100), and a frame-like interposed wall (202) projected from the front surface to a token guide path around light emitting and receiving elements is provided. - 特許庁

このデータキャリアは、搬送途中などに設置されたＩＤヘッドＨ（情報読取り・書込み手段）によって、非接触で情報の読取り・書込み又は初期化が行なわれ、搬送収納容器１内部の果菜物Ｗの個別情報（生産情報、選別情報）等を記憶するように構成されている。例文帳に追加

The data carrier is subjected to conduct reading, writing, or initialization in a non-contact state with an ID head H (information reading and writing means) installed on the way of carrying, and memories the individual information (production information and sorting information) of fruits and vegetables W within the carrying housing container 1. - 特許庁

移載作業者１４は、ランプ点灯後にコンテナ搬送コンベア１１により搬送されてくる次の荷口のコンテナ内の農産物を選別コンベア１３に最初に供給する前に荷口切り替えスイッチ２１を押して荷替わり信号を出力する。例文帳に追加

The transporting operator 14 pushes a consignment switching switch 21 to output a signal for changing a consignment before the agricultural products in the next consignment container carried by the container carrying conveyor 11 after a lamp is turned on, are at first fed on a sorting conveyor 13. - 特許庁

半導体記憶装置の検査において、チップの素性をチップ自身は記憶していないので、ウエハ検査不良品の解析を組み立て後に行うためには再度、ウエハ検査相当の検査を実施して不良品を選別しなければならない。例文帳に追加

To solve such a problem that in a test of a semiconductor memory, as a chip itself does not store nature of the chip, in order to perform analysis of a defective product by a wafer test after assembling, a test corresponding to the wafer test must be performed again and a defective product must be selected. - 特許庁

分離選別機１０では、供給ホッパ１２に連粒状丸ペレットＣが投入されると連粒状丸ペレットＣは供給口１４から順次外周ケース１６内の中心部へ流入し、回転翼１８によって遠心力を付与されて放射状に放出される。例文帳に追加

This resin pellet separating/sorting machine 10 is constituted as follows. - 特許庁

これにより、配送依頼情報をデータ放送により広範囲に伝送し、トラックＣに搭載した受信機１３により、配送依頼情報を受信して運転者の希望に合う配送依頼情報を選別し、運転者に通知することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to transmit the delivery request information in a wide range by data broadcasting, and to receive the delivery request information by the receiver 13 loaded on the truck C, and to select the delivery request information matched with the desire of the driver, and to inform the driver of the delivery request information. - 特許庁

選別後の二番物を二番還元コンベア２４から扱ぎ室１２４前部に再投入するための二番還元搬送手段を備えるコンバインにおいて、前記二番還元搬送手段の途中部に扱ぎ室１２４側に開口する開口部６８を設け、該開口部６８を開閉可能とした。例文帳に追加

In the combine harvester equipped with a second grain return transportation means for refeeding the second grain after separation from the second grain return conveyor 24 to the front of a threshing chamber 124, an opening part 68 opening to the threshing chamber 124 side is arranged in the middle of the second grain return transportation means and opening part 68 is opened and closed. - 特許庁

投入された汚染土壌を解泥，選別，分級洗浄して洗浄土壌として再利用すると共に汚土や汚染物質を分離して場外に排出する連続一貫して行われる汚染土壌洗滌浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil-cleaning system by washing which is conducted continuously and consistently in such a way that a charged contaminated soil is crushed, sorted, sieved and washed to reuse it as a washed soil while a waste soil and a contaminant are separated to discard out of a site. - 特許庁

補助情報を用いて指定表示時刻間に必要なパケットをダビング等の用途で転送を行う従来の記録再生方法では、選別操作が必要となるか、他プログラムの不必要なパケットも転送先の記録媒体に記録され、記録容量の観点から効率的ではない。例文帳に追加

To provide a recording method and a recording and reproducing method of multiplexed streams which can quickly extract only packets necessary at least in reproduction of an arbitrary program without reading all multiplexed streams recorded on a recording medium. - 特許庁

根菜収穫機１００は、走行機台１０と、挟持搬送機構７０と、運転席５０と、コンテナ台６００と、選別コンベア機構８００と、車輌前後方向Ｙに関しコンテナ台６００の後方に配設されたステップ台６５０とを備えている。例文帳に追加

The root vegetable harvester 100 is equipped with a traveling machine frame 10, a holding and transporting mechanism 70, an operator seat 50, a container stand 600, a separation conveyor mechanism 800 and step bases 650 arranged behind the container stand 600 in the longitudinal direction Y of the vehicle. - 特許庁

粉砕器やすりばちなどの粒径を小さくする手段により、細かくされた後に、ふるい等の選別手段により、０．５ｍｍ以下の粒径にそろえられた植物体粉末を、あらかじめ調節した温度とｐＨ値をもつアルカリ水溶液と混合するか、または、アルカリ水溶液と混合してから温度とｐＨ値を調節する。例文帳に追加

A plant body is ground by a means (e.g. a grinder or a mortar) for making the particle diameter small and sorted by a sorting means such as a sieve to provide plant body powder sorted into ≤0.5mm - 特許庁

皿ストック部に積載した皿を１枚ずつ安定且つスピーディに搬送コンベア上に供給することができ、さらに絵柄等の異なる複数種の皿を指定・選別して搬送コンベア上にスムーズに逐次供給することを可能にした皿供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dish supply device capable of stably and speedily supplying dishes loaded on a dish stock part onto a delivering conveyor one by one, and designating/selecting plural kinds of dishes with different patterns and smoothly and sequentially supplying them onto the delivering conveyor. - 特許庁

蛍光染料を含有する古紙を多配合しても、葉書に仕分け、選別の目的で印刷されているステルス印刷の読み取り時に問題がなく、さらに、優れた印刷適性、葉書としての加工適性及び投函後の自動区分機で紙剥けが発生しない再生葉書用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerated card paper without trouble in reading of stealth printing currently printed for sortation, destination on the card even abundantly formulating used paper containing fluorescent dye, and having excellent printing aptitude, processing suitability as cards and not developing paper peel in an automatic sorting machine after posting. - 特許庁

簡単な構成で、正常に用紙出力が完了して印刷装置にジョブログとして登録されたプリントジョブと、再送信される可能性のあるプリントジョブとを選別し、不要なプリントジョブを確実に削除するジョブ管理を行えることである。例文帳に追加

To sort out a print job in which form output has been completed normally and that has been registered with a printer as a job log and a print job having possibilities of being retransmitted, and to surely delete an unnecessary print job, with a simple configuration. - 特許庁

そしてストックホッパ９〜１１に集積されているびん破片或いはガラスびんの集積量が規定量に達したとき、当該ストックホッパにサイズ別に集積されているびん破片或いはガラスびんを整列選別装置Ｄへ供給し、所定間隔で整列した状態で鍵盤式コンベヤ２３へ送る。例文帳に追加

When the quantity of the fragments or the bottles accumulated in the hoppers 9-11 reaches a regulated quantity, the fragments or the bottles are supplied to an arranging/sorting apparatus D, arranged at prescribed intervals, and sent to a keyboard type conveyer 23. - 特許庁

画像出力装置より受信した蓄積画像をホスト装置上のＷｅｂブラウザで閲覧する際に、画像出力装置に多量の画像が蓄積されている場合であっても、その蓄積画像の一覧の中から容易に所望の画像を選別することできる画像出力システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an image output system or the like that can easily select a desired image from a list of stored images when a Web browser on a host device browses the stored image received by an image output device and even when many images are stored in the image output device. - 特許庁

採点システムでは、ストローク抽出部５０により採点データからストロークを抽出し、記号情報記憶部５２に記憶された採点記号及び採点記号を訂正する訂正記号の特徴を示す記号情報を参照することにより、文字認識部５１は、始点が当該解答欄内に含まれるストロークを選別し、採点記号及び訂正記号を認識する。例文帳に追加

In the scoring system, a stroke extraction part 50 extracts strokes from the scoring data, a character recognition part selects a stroke whose starting point is within an answer field by referring to mark information showing characteristics of the scoring mark and the correction mark correcting the scoring mark, stored in a mark information storage part 52, to thereby recognize the scoring mark and correction mark. - 特許庁

上記目的を達成するため、本発明は、３ｃｍ以下の小さいかたくちいわし（細かたくちいわし、小かたくちいわし）を、ファン、吸入器、および磁石選別器を通過させて異物および鉄粉を分離し、金属探知器を通過させて金属物質が残留するかたくちいわしを選別し、キトサン水溶液中にかたくちいわしを所定の時間浸水させてキトサンをかたくちいわしに塗付し、および浸透させるものである。例文帳に追加

This method for producing the dried anchovies comprises passing small anchovies of ≤3 cm (thin anchovies and small anchovies) through a fan, an inhaler and a magnet selector so as to separate alien substances and iron filings, passing them through a metal detector to select anchovies in which metallic substances remain, applying and infiltrating chitosan into anchovies through soaking anchovies in a chitosan aqueous solution for a prescribed time. - 特許庁

ヒト心筋前駆細胞特異的に発現する細胞表面マーカーとしてヒトＮ−カドヘリンを用い、ヒトＮ−カドヘリンに特異的な親和性を有する抗ヒトＮ−カドヘリン抗体等を利用することで、心筋に分化しやすいヒト幹細胞集団を選別し、心筋細胞への分化能の高い厳密なヒト心筋前駆細胞を分離する方法。例文帳に追加

This method for strictly sorting the human myocardial precursor cells having the high differentiating capacity to the myocardial cells is provided by sorting a human stem cell cohort easily differentiating to the myocardial cells by using human N-cadherin as a cellular surface marker expressing specifically in the human myocardial precursor cells and also utilizing an anti-human N-cadherin antibody, etc., having a specific affinity to the human N-cadherin. - 特許庁

お蔭参りから帰ってきた者によって、最新のファッション（例：京都や松坂の最新の織物の柄）や農具（例：新しい品種の農作物がもたらされる。箕に代わって、手動式風車でおこした風で籾を選別する唐箕が広まる）、音楽や芸能（伊勢音頭に起源を持つ歌舞が各地に広まる）が、実際の品物や口頭、紙に書いた旅の記録によって各地に伝わった。例文帳に追加

Those who returned from okage mairi spread the latest fashions (e.g., the newest patterns of textile fabrics in Kyoto and Matsuzaka), farming tools (e.g., new varieties of crops were introduced, and winnowers to separate the chaff by means of a current of air created with a hand operated windmill was spread to replace winnowing baskets), and music and performing arts (music and dance originating from Ise Dance were spread around the country) across the country by actual products, word of mouth, and notes of a journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願の課題の一例は、サーバ装置において新規道路情報をメンテナンスする場合に、新規道路の影響領域を設定することで、経路計算結果が影響領域の範囲内であれば経路計算に影響がある道路として選別することにより、選別された道路だけをオブジェクト単位で更新することで、更新データ量を最小にすることが可能となる地図情報処理装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a map information processor, or the like capable of minimizing the amount of data to be updated by updating only a selected road in object units by selection as a road affecting route calculation when route calculation results are within the range of an affected area by setting the affected area of a new road when maintaining new road information in a server device. - 特許庁

さらにレーザダイオード３８やフォトダイオード３９等の光部品を搭載した搭載部導波路素子３１と、光の合分波機能を有する光合分波部導波路素子４５とを分割して別部品にしたことにより、各部品の中で良品のみを選別して組み合わせることができるので、ハイブリッド型導波路モジュールの製造歩留まりが大幅に向上する。例文帳に追加

A mounting-part waveguide element 31 on which optical components such as a laser diode 38 and a photodiode 39 are mounted and an optical wave multiplexing/demultiplexing part waveguide element 45 having the function of multiplexing and demultiplexing light waves are split into separate components, so that only nondefective components can be sorted out for each component and combined, so that the manufacturing yields of a hybrid waveguide module are greatly enhanced. - 特許庁

粉砕され洗浄されたＰＥＴフレーク等の合成樹脂再生原料を、熱風で乾燥するとともに大きさにより選別し、一つひとつの合成樹脂再生原料に効率良く熱風を当て、充分な乾燥と、高いＩＶ値（固有粘度）の確保の両立を実現させ、また製造時間の短縮や経済性も向上させ得る合成樹脂再生原料の乾燥処理方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To realize both sufficient drying and assurance of a high IV(intrinsic viscosity) value compatibly, to shorten a manufacturing time and to improve its economy by drying a synthetic resin recycling raw materials such as a comminuted and cleaned PET flake or the like with hot air, selecting the materials according to sizes, and brining the respective raw materials efficiently into contact with hot air. - 特許庁

判定と対応する仕分け部に果菜物が搬送されたとき、支持ローラの間に配設した支持部材を放出姿勢に回動し、支持ローラに載置された果菜物を支持部材により下方から突上げ、支持部材の斜面に沿って、果菜物を、仕分け部に配設したコンベアに放出するので、支持ローラに載置された果菜物を、所定の位置及び方向に対して正確に放出することができ、例えば分配、供給、選別等の作業が安定して行える。例文帳に追加

In addition, because release speed by the support member 18 is constant without being affected, accurate release is capable for a given position or direction, and, for example, distribution, supply, and selection can be stably performed. - 特許庁

農家等での使用に適するよう装置の小型化を図ることができるとともに、光学検出部における原料の流下軌跡側に設けられる透明板やエジェクター等に付着・堆積する粉塵等を、専門の作業員がいない場合であっても容易に除去することができる色彩選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a color selector which can be miniaturized so as to be suitable for use by a farmer or the like and also can easily remove dust or the like sticking to and accumulated on a transparent sheet, an ejector, or the like arranged on the flowing-down locus side of a raw material at an optical detection part, even without specialized operators. - 特許庁

食品廃棄物を糖化、発酵、および、蒸留してエタノールを製造する方法であって、食品廃棄物を破砕選別したスラリーを直接または加水して糖化発酵器に導入し、アミラーゼを含む糖化酵素とエタノール発酵を行う酵母とを同時に添加して、前記糖化発酵器の合計滞留時間を３時間〜３日間として反応させることを特徴とするエタノール製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ethanol by saccharifying, fermenting and distilling the food waste includes: introducing a slurry obtained by pulverizing and selecting the food waste to a saccharification and fermentation vessel directly or after hydrolysis, simultaneously; adding a saccharogenic amylase containing amylas, and yeast for carrying out ethanol fermentation thereto; and carrying out the reaction, with the total retention time in the saccharification and fermentation vessel being set to be 3 hours to 3 days. - 特許庁

これらの国々に、我が国が有する国内の使用済製品の回収システム構築やリサイクル設備の立地計画等の施設整備に係るノウハウ、廃棄物の選別や使用済製品の解体に係る技術等の協力を通じて、海外におけるリサイクルシステムの構築を支援することも重要である。例文帳に追加

It is also important for these countries to support the construction of recycling systems by building the kind of used product recovery systems found in Japan, and through cooperation in the know how involved in setting up the facilities and recycling plant, the separation of waste goods, and the technology involved in breaking down used products. - 経済産業省

大型重量物の梱包箱として段ボールの重合部における強固な結合強度を確保するとともに、開梱の際は、容易に開口部を形成することによって、被梱包物が薄型テレビ等の大型で重量があっても、持ち上げることなく開口部から前方へ滑らせるようにして取り出すことができ、かつ、リサイクルの際に異種材の選別を必要としない梱包箱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packing box whose corrugated board polymerized portion secures a firm bond strength as a packing box for a large and heavy article, from whose easily formable opening even a large and heavy item packed such as a flat TV can be slid forward to be taken out from the opening without being picked up in unpacking and which does not require sorting out of different materials in recycling. - 特許庁