「たからくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

数字選択式宝くじを購入する場合に、簡便に当たりくじの当り番号を予測して、くじ購入者の意思決定を補助する当選番号選択機を、これまでにない斬新な娯楽として提供する。例文帳に追加

To provide a winning number selector, with which the will determination of a ticket purchaser is supported by easily predicting the winning number of a winning ticket, when purchasing the ticket of number-selection type lottery, as an innovative amusement. - 特許庁

ポイントくじ発券手段１１は、入力されたカードの保持するカード情報に基づいて予め定められた抽選期間を有するくじを予め定められた発券期間内に発券する。例文帳に追加

The point lot issue means 11 issues a lot having a lottery period predetermined based on card information stored in an input card within a predetermined issue period. - 特許庁

西予市明浜町地域（旧・明浜町）には3つの鯨塚があるが、最もよく知られているのは、高山地区の鯨塚である。例文帳に追加

There are three kujirazuka in the Akehama-cho, Seiyo City area (former Akehama-cho), and the kujirazuka in the Takayama district is the most well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、奏聞から戻ってきた行隆が以仁王誅伐の情報を伝えたため、興福寺即時追討論は退けられた。例文帳に追加

Thereafter, Yukitaka, who had returned from reporting to the emperor, conveyed the news of the death of the criminal, prince Mochihito, which removed the impetus for the immediate destruction of Kofuku-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剪断安定なラテックス粒子を含むインクジェットインクの製造法、並びに得られるインクジェットインクもまた開示する。例文帳に追加

A method for producing an ink-jet ink containing the shear stable latex particles and ink-jet inks resulting therefrom are also disclosed. - 特許庁

各クラスタの各次元における代表分布と分布偏差を参照して、各クラスタから特殊接続次元を検出する。例文帳に追加

A special connecting dimension is detected from each cluster by referring to a representative distribution in each dimension of each cluster and distribution deviation. - 特許庁

これらのクランク軸受部１１ｂ，１１ｄを、他のクランク軸受部１１ａ，１１ｃ，１１ｅよりも剛性の高い高剛性軸受部とする。例文帳に追加

These crank bearing parts 11b, 11d are formed in high-rigid bearing parts with a rigidity higher than that of the other crank bearing parts 11a, 11c, and 11e. - 特許庁

主磁極から高い記録磁界強度を発生しながら、垂直磁界成分を安定して供給できる製造しやすい磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head capable of stably supplying a perpendicular magnetic field component while generating high recording magnetic field strength from a main magnetic pole. - 特許庁

読み取られた原稿のデータからユーザの意志通りの目次データを容易かつ正確に作成することができる目次作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table of contents generation device that can easily and accurately generate table of contents data as wished by a user from read manuscript data. - 特許庁

再生層１は、垂直磁化膜からなる磁束形成層３及び垂直磁化膜からなる記録層４と、昇温時に静磁結合する。例文帳に追加

The reproducing layer 1 is magnetostatically coupled with a magnetic flux forming layer 3 consisting of a perpendicularly magnetized film and with a recording layer 4 consisting of a perpendicularly magnetized film when the temperature is increased. - 特許庁

着色樹脂組成物ならびに該着色樹脂組成物の製造方法、これを用いたカラーフィルター及び該カラーフィルターを備えた表示装置例文帳に追加

COLORED RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COLOR FILTER USING THE COLORED RESIN COMPOSITION, AND DISPLAY DEVICE INCLUDING THE COLOR FILTER - 特許庁

これは、女性上司や経営陣の方が、自ら育児経験をしている確率が高く、育児に対する理解があるためであると考えられる。例文帳に追加

This is probably due to the fact that a high proportion of female superiors and management personnel have themselves raised children and so are more understanding of parental needs. - 経済産業省

その翌日、酔っぱらったような目をして、乱れた髪のままふらふらと二等船室から現れて、へたり込んでいる乗客がいた。例文帳に追加

The next day a passenger with a half-stupefied eye, staggering gait and disordered hair, was seen to emerge from the second cabin, and to totter to a seat on deck.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その後自らが出家した得成寺や高崎大聖護国寺の住職となった。例文帳に追加

Then he became the chief priest at Tokujoji Temple where he took the tonsure and Daijogokokuji Temple in Takasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、九州から北東方向にほぼ順に桜前線が北上していた。例文帳に追加

Cherry Blossom Front used to move northward from Kyushu toward northeast approximately in ascending order of latitude values of locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、鎌倉時代に建てられた南門、東門、地蔵堂、鐘楼（各重文）がある。例文帳に追加

There are the South Gate, the East Gate, Jizo-do Hall and Shoro (bell tower) (each one of them is designated as an important cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした縁から保元元年(1156年)の保元の乱においては、一族を率いて崇徳上皇方に参加。例文帳に追加

Based on these events, he led his clan and sided with the Retired Emperor Sutoku at the Hogen War in 1156.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月31日、村田は宮崎の戦いで諸軍を指揮したが敗れたので、さらに北上した。例文帳に追加

On July 31, Murata directed several troops at the Battle of Miyazaki, but they were defeated and went north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県鎌倉市・常楽寺(鎌倉市)に義高の墓と伝わる塚（木曽塚）がある。例文帳に追加

There is a tsuka (burial mound) that has been passed down as the grave of Yoshitaka (Kisozuka) at Joraku-ji Temple in Kamakura City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国：柳生藩、郡山藩、小泉藩、柳本藩、芝村藩、田原本藩、高取藩、櫛羅藩例文帳に追加

Yamato Province: Domains of Yagyu, Koriyama, Koizumi, Yanagimoto, Shibamura, Tawaramoto, Takatori and Kujira  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には、島津貴久や毛利元就、武田信虎などが任ぜられた。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of warring states) this position was assigned to Takahisa SHIMAZU, Motonari MORI and Nobutora TAKEDA so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏藤原北家嫡流の藤原忠通の三男である九条兼実を祖とする。例文帳に追加

The progenitor of this family was Kanezane KUJO, the third son of FUJIWARA no Tadamichi, a direct descendant of the Fujiwara-hokke (the Northern House of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはレーザーを使ってお面の3Dデータを計測し，プラスチック樹脂でお面を複製した。例文帳に追加

They took 3D data of the masks with a laser and replicated the masks with plastic resin.  - 浜島書店 Catch a Wave

アゾメチン色素、金属錯体色素及びそれらを用いたカラートナー、インクジェット用インク例文帳に追加

AZOMETHINE DYE AND METAL COMPLEX DYE AND COLOR TONER AND INK FOR INKJET USING THOSE - 特許庁

アゾメチン色素、金属錯体色素、及びそれらを用いたカラートナー、インクジェット用インク例文帳に追加

AZOMETHINE DYE AND METAL COMPLEX DYE, AND COLOR TONER AND INK FOR INKJET USING THOSE - 特許庁

ユーザは一覧表示されたカード情報から削除するカード情報を選択する。例文帳に追加

The user selects the card information to be deleted from the card information displayed in a list. - 特許庁

フルカラープリンタにおいて、低コスト、小型化を図りながら、単色時の生産性も確保する。例文帳に追加

To secure productivity in the case of monochrome printing while realizing the cost reduction and miniaturization of a full color printer. - 特許庁

カラーフィルタ用インクジェットインク、カラーフィルタ、カラーフィルタの製造方法、及び表示装置例文帳に追加

JET INK FOR COLOR FILTER, COLOR FILTER, MANUFACTURING METHOD AND DISPLAYING DEVICE FOR THE COLOR FILTER - 特許庁

カラーフィルタ用インクジェットインキ組成物、並びにこれを用いたカラーフィルタ例文帳に追加

INK JET INK COMPOSITION FOR COLOR FILTER, AND COLOR FILTER USING THE SAME - 特許庁

カラーフィルタ用インクジェットインク、カラーフィルタ、カラーフィルタの製造方法及び表示装置例文帳に追加

INK-JET INK FOR COLOR FILTER, COLOR FILTER, METHOD FOR MANUFACTURING COLOR FILTER AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

その結果、ライトレジスタからリードレジスタへのデータの転送が誤動作なく実行される。例文帳に追加

Consequently, the transfer of data from the write-register to the read-register is performed without malfunction. - 特許庁

内蓋を具備した炊飯器において、内蓋の未装着時に蓋体を閉まらないようにする。例文帳に追加

To prevent a lid body from being closed when the inner lid is not placed in a rice cooker provided with the inner lid. - 特許庁

顔画像から目の位置を、簡便な手法で信頼性高く自動的に検出できるようにする。例文帳に追加

To automatically detect positions of eyes from a face image highly reliably by a convenient method. - 特許庁

各像担持体毎の作像性能を良好に保ちながら、装置寸法の小型化を確実に実現する。例文帳に追加

To surely realize the miniaturization of a device measure while excellently maintaining the image formation performance of each image carrier. - 特許庁

該向上された画像データは、印刷の直後にクライアントコンピュータから削除される。例文帳に追加

The improved image data are deleted from the client computer immediately after printing. - 特許庁

本体に回転可能に設けられたカメラユニットと、蓋体との衝突を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent collision between a camera unit that is rotatably provided on the body, with a lid body. - 特許庁

画像処理装置、インクジェットプリンタ、カラー印刷プログラムおよびカラー印刷方法例文帳に追加

IMAGE PROCESSING DEVICE, INKJET PRINTER, COLOR PRINTING PROGRAM, AND COLOR PRINTING METHOD - 特許庁

セキュリティーを高めながらも、遊技盤ユニットの前面扉と保持枠とを確実にロックする。例文帳に追加

To securely lock a front door and a supporting frame of a game board unit while enhancing security. - 特許庁

カメラ本体１にレンズ鏡筒２が非装着状態でどちらか一方を充電可能とした。例文帳に追加

Moreover, the lens barrel 2 is not attached to the camera body 1, one out of them can be charged. - 特許庁

リトラクタからの引張り力を受けても、第１タングや第２タングを確実に保持できる。例文帳に追加

To securely retain a first tongue and a second tongue even if subjected to a tensile force from a retractor. - 特許庁

また、外部から通信手段を介して配信された各商品の売上ランク情報を取得する。例文帳に追加

In addition, sales rank information on each commodity is acquired which is distributed from the outside by a communication means. - 特許庁

鋳型から鋳造体を容易且つ確実に引き抜くことが可能な鋳造体引抜機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cast body drawing mechanism which can draw the cast body from a casting mold easily and securely. - 特許庁

揺動用アクチュエータの小型化を図り、且つ台車に対する制動力が確実に得られるようにする。例文帳に追加

To miniaturize an oscillating actuator and generate certainly a braking force for a trolley. - 特許庁

さらに、抽出された各情報による一覧画面が作成され、ＧＵＩ処理部１４により表示される。例文帳に追加

Furthermore, a list screen is created using each extracted information displayed by a GUI processing part 14. - 特許庁

フラット配線材の脱落を確実に防止するとともに、高い接続信頼性を確保する。例文帳に追加

To prevent surely a falling out of flat wiring materials, and to secure a high connection reliability. - 特許庁