「だいひょうみんしゅせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

表層紙２０から剥離台紙２２、帳票基材１３、第１のラップフィルム１２を貫通して剥離紙１０に達する第１のミシン目５を設けて伝票を荷札票、受領票、貼付票に区画形成する。例文帳に追加

The first perforation 5 reaching the release paper sheet 10 by passing through the release layout sheet 22, the base material of forms 13 and the first lap film 12 from the surface layer paper sheet 20, is provided to form the tag slip, the receipt slip and a sticking slip by dividing. - 特許庁

第一筐体は、制御部、第一表示領域及び第二表示領域を有する表示部、第一バックライト、第二バックライト、及び第一筐体が収納されるか否かを検出する検出部を含む。例文帳に追加

The first housing includes a control unit, a display unit having a first display area and a second display area, a first back light, a second back light, and a detection unit which detects whether the first housing is stored. - 特許庁

純度９５％以上の緻密質セラミックスからなる基材１の表面が表面粗さＲａ３〜４０μｍの丸みを帯びた第１の凹凸１に形成され、かつ、この第１の凹凸の表面が表面粗さＲａ０．１〜２．９μｍの丸みを帯びた第２の凹凸３に形成されている。例文帳に追加

The surface of a base material 1 of a dense ceramic having a purity of ≥90% is formed into a first rounded unevenness 2 having a surface roughness Ra of 3 to 40 μm, and further the surface of the first unevenness 2 is formed into a second rounded unevenness 3 having a surface roughness Ra of 0.1 to 2.9 μm. - 特許庁

表示画面の表示を制御する情報処理装置において、ＣＰＵ１０１が表示画面の任意の位置にウィンドウを配置し、ウィンドウが表示画面からはみ出したことを検出し、その検出結果に応じて表示画面を仮想的に拡大した拡大表示領域を生成する。例文帳に追加

In an information processor for controlling the display of a display screen, a CPU 101 arranges a window at the arbitrary position of a display screen, and detects that the window is larger than the display screen, and generates an enlarged display region where the display screen is virtually enlarged according to the detection result. - 特許庁

氷塊の搬出量を増大すると共に部品寿命を延ばすことができ、併せて氷塊の噛み込みを抑制し得る。例文帳に追加

To increase the quantity of ice block discharged, to lengthen the life of parts, and prevent an ice block from being caught. - 特許庁

「表」コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。 「表レイアウト」ダイアログで、作成した tripDataProvider で使用可能なフィールドが表示され、表に表示するフィールドを制御できます。例文帳に追加

Right-click the Table component and choose Table Layout from the pop-up menu.The Table Layout dialog box shows the fields that are available from the tripDataProvider that you just created and lets you control which fields to display in the table.  - NetBeans

回転表示手段と、回転表示手段を撮影し、画像データとして取り込む画像取り込み手段と、画像取り込み手段によって撮影された画像データの拡大処理を行う制御手段と、制御手段によって拡大処理された拡大画像データを表示する画像表示手段と、を有する。例文帳に追加

The game machine has a rotational display means, an image capture means for imaging the rotational display means to be captured as image data, a control means for magnifying the image data taken by the image capture means, and an image display means for displaying the image data magnified by the control means. - 特許庁

表面弾性波の伝搬速度が大きく、かつ伝搬損失が小さいダイヤモンド薄膜であって、周波数特性の優れた表面弾性波素子を実現させるダイヤモンド薄膜を備える表面弾性波素子用ダイヤモンド基板及び表面弾性波素子を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond substrate for a surface acoustic wave element and the surface acoustic element comprising a diamond thin film that has a large propagation velocity of a surface acoustic wave and a small propagation loss to achieve a surface acoustic wave element having a good frequency response. - 特許庁

その豪放で端正な書風から大燈国師（宗峰妙超）の墨蹟中の代表作といわれている。例文帳に追加

It is said to be a representative work of Daito Kokushi (Shuho Myocho) due to the bold, exquisite calligraphy style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民主党の鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)代表は，小泉首相の政策をしばしば批判している。例文帳に追加

Hatoyama Yukio, president of the Democratic Party of Japan, often criticizes Koizumi's policies.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１の表面波と、前記第１の表面波の伝播方向とほぼ直交する方向の変位を主体とする第２の表面波と、を発生し、前記第２の表面波を反射させるための端面部１１１，１１１が形成されてなる表面波共振子であって、前記端面部がエッチング加工により形成されたエッチング端面部により形成されるように表面波振動子１００，２００を構成する。例文帳に追加

For the surface wave resonator constituted by forming end faces 111 and 111 for generating a first surface wave and the second surface wave which is to be mainly displaced almost orthogonally the propagating direction of the first surface wave and reflecting the second surface wave, surface wave vibrators 100 and 200 are constituted, so that the end faces are formed by etching end faces formed through etching. - 特許庁

該補間標本値を離散フィードバック制御された、可変標本化周波数生成手段４０で生成される可変標本化周波数で読み出し、制御収束時には該可変標本化周波数が第２の標本化周波数Ｆ_2 に等しくなるようにする。例文帳に追加

The interpolated sample is read by a variable sampling frequency from a variable sampling frequency generating means 40 that is discrete-feedback-controlled so that the variable sampling frequency is equal to a 2nd sampling frequency F2 in the case of conversion of control. - 特許庁

９月17日，民主党は前(まえ)原(はら)誠(せい)司(じ)氏(43)を新代表に選出した。例文帳に追加

On Sept. 17, the DPJ elected Maehara Seiji, 43, as its new president.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイクロプロセッサ９は、バックルスイッチ１０ａ〜１０ｅがシートベルトの未装着を検出した時に警告表示部に第１警告表示を表示させ、切り替え条件の発生を検出した時に警告表示部に第１警告表示から第２警告表示に切り替えさせて表示させる。例文帳に追加

The microprocessor 9 makes the alarm display part display the first alarm display when the buckle switches 10a to 10e detect the non-attachment of the seat belt, and makes the alarm display part switched from the first alarm display to the second alarm display and perform the display when detecting the generation of a switching condition. - 特許庁

キャッシュメモリ内のクラスタ代表点が所定の基準を満たす場合は、このクラスタ代表点を地図画像生成に用いる。例文帳に追加

When the cluster representative point in the cache memory satisfies predetermined standards, the cluster representative point is used to create a map image. - 特許庁

第２モジュールは、第１モジュールから出力された第１制御目標値にもとづいて第２制御目標値を第１制御周期より短い第２制御周期で演算する。例文帳に追加

A second module calculates a second control target value in a second control cycle shorter than the first control cycle based on the first control target value outputted from the first module. - 特許庁

次に、代表地理属性情報取得部１４４は、各グループについて、地理属性情報記憶部１６から、当該グループ内のユーザ属性情報に対応する場所に関する地理属性情報を読み出し、当該地理属性情報を代表する代表地理属性情報を求め、当該代表地理属性情報を、該代表地理属性情報に対応する代表ユーザ属性情報に対応づける（Ｓ４）。例文帳に追加

Then, a representative geographic attribute information acquisition part 144 reads geographic attribute information related with a place associated with the user attribute information in the group from a geographic attribute information storage part 16 about each group, and determines representative geographic attribute information representing the geographic attribute information, and associates the representative geographic attribute information with representative user attribute information associated with the representative geographic attribute information (S4). - 特許庁

表示制御手段は、撮像モードでは拡大画像の表示に関係する所定の条件が満たされるか否かの判定処理の結果に応じて該拡大画像を表示手段に表示させるか否かを切り替え、再生モードでは上記判定処理を経ずに拡大画像を表示手段に表示させる。例文帳に追加

The display control means switches whether or not to make the display means display the enlarged image corresponding to the result of the processing of judging whether or not a prescribed condition related to the display of the enlarged image is satisfied in the imaging mode, and makes the display means display the enlarged image without going through the judgement processing in the reproduction mode. - 特許庁

多孔質体１の表面に厚み０．１μｍ以下の第一の薄膜２を転写して形成する。例文帳に追加

The first thin film 2 with a thickness of ≤0.1 μm is transfer printed the surface of a porous body 1. - 特許庁

編み手袋４の外表面に塩化ビニル樹脂の第１層１が形成され、第１層１の表面のうち、指先部分と掌部分の表面に、塩化ビニル樹脂の第２層２が形成されている塩化ビニル製作業用手袋。例文帳に追加

This work glove made of a polyvinyl chloride has the first layer 1 of the polyvinyl chloride resin formed on the outer surface of a knit glove 4, and the second layer 2 of the polyvinyl chloride resin formed on the surface of fingertip parts and the palm part. - 特許庁

第２指標算出部は、縦方向及び横方向の表面波音速Ｖｂ、Ｖａを用いて、骨の配向性を評価する指標（第２指標）を算出する。例文帳に追加

A second index calculating section calculates an index (a second index) by which an orientation of the bone is evaluated using the speeds Vb and Va of sound of the surface waves in the longitudinal direction and the transverse direction. - 特許庁

ASEAN各国の代表の皆様、今回初めてご参加いただいた中国と韓国の代表の皆様に対して、日本政府を代表し、心から歓迎申し上げます。例文帳に追加

Distinguished delegates from ASEAN member countries, People’s Republic of China and Republic of Korea, ladies and gentlemen.On behalf of the Government of Japan, I would like to extend my warmest welcome all of you, in particular, two countries that are participating in this Meeting for the first time. - 厚生労働省

第１傾斜面６０は、製氷水タンク１８における製氷水放出端４０の移動領域をカバーする領域に亘って形成される。例文帳に追加

The first slanted surface 60 is formed across an area, covering the moving area of an ice making water discharging end 40 in the ice making water tank 18. - 特許庁

次に、作成したカテゴリレイアウトクラスタごとに、代表カテゴリレイアウトを算出し、カテゴリレイアウトに対応付けられる趣味趣向情報の代表趣味趣向情報を算出し、代表趣味趣向情報と、代表カテゴリレイアウトとを対応付けてレイアウトＤＢ３２に記憶させる。例文帳に追加

Then, the category layout transmission device 10 calculates a representative category layout for each of the prepared category layout clusters, calculates representative interest and idea information of interest and idea information associated with the category layout, and asociates the representative interest-and-idea information with the representative category layout and stores them in the layout DB 32. - 特許庁

前記再生制御手段は、前記複数表示領域のうちの第１の表示領域により再生される第１の番組の選択に対応して、前記第１の表示領域により表示される第１の番組の現在再生時間位置を変更して再生する。例文帳に追加

The reproduction control means, in response to selection of a first program to be reproduced by a first display area among the display areas, changes a current reproduction time position to be displayed by the first display area and reproduces the first program. - 特許庁

第１導電型の結晶膜（１０ａ）は、第１絶縁膜（９）が形成された表面以外のエミッタ（１１）の表面に形成されている。例文帳に追加

A first conductive type crystal film (10a) is formed on the surface of the emitter (11) other than the surface with the first insulation film (9) formed. - 特許庁

本構成により、代表点と代表点近傍の画素値の差分を考慮して重みが設定された評価値に基づく評価値テーブルを生成することが可能となり、より精度の高い評価値テーブルの生成が可能となり、動きベクトル検出をより正確に実行することが可能となる。例文帳に追加

This configuration makes it possible to generate an evaluation value table, based on evaluation values in which the weighting is set taking into consideration the difference between the representative point and the pixel value near the representative point, an evaluation value table with higher accuracy can be generated, and motion vector detection can be carried out more accurately. - 特許庁

静電潜像が形成される像担持体に摺擦されることによって該像担持体を帯電する帯電用磁性粒子を、磁性粒子と、第１表面被覆剤を含有し該磁性粒子表面を被覆する第１表面被覆層と、第２表面被覆剤を含有し該第１表面被覆層表面を被覆する第２表面被覆層とを有し、かつ該帯電用磁性粒子は、５μｍ以上の最大弦長を有する帯電用磁性粒子を含有し、該５μｍ以上の最大弦長を有する帯電用磁性粒子の短軸長さと長軸長さの比（短軸長さ／長軸長さ）の標準偏差が０．０８以上である構成とした。例文帳に追加

The image forming device has a magnetic brush electrifying device 202 having an electrically conductive sleeve 204 containing a magnet as a holding member and the magnetic particles 203 for electrification supported on the sleeve 204 by magnetic force as an electrifying member. - 特許庁

また表示制御手段により相互に関連する第１及び第２の画像のうちの一方の第１の画像を所定の表示面の一方の第１の表示領域に表示させ、他方の第２の画像を他方の第２の表示領域に表示させることにより、第１及び第２の画像を一括して見せて１つの表示面を有効に活用でき、かくして使い勝手を向上し得る表示装置及びその方法を実現できる。例文帳に追加

Further, the first and second images are shown collectively, and one display screen is utilized effectively by making display one side first image between the mutually related first and second images onto one side first display area of the prescribed display screen and display the other side second image onto the other side display area with the display control means, and thus, the display device improved in the handleability and its method are realized. - 特許庁

第一の情報と第二の情報とを同時に表示するときは、第一の情報のみを表示するときよりも第一の情報を縮小して第二の情報に重ならないように表示させる制御手段を設ける。例文帳に追加

A control means is provided which performs display reducing the size of display of the first information compared with the case of displaying only the first information so as not to overlap with the second information when the first information and the second information are displayed simultaneously. - 特許庁

同時代を代表する明法道の権威であり、令宗（よしむね）朝臣の姓を授けられた。例文帳に追加

He was an authority of Myobodo (study of Codes) representing the period, and was given a title, Ason (the second highest of the eight hereditary titles) of Yoshimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投票機１は、申請者の投票内容を読みとって、投票者が購入した投票パターンを展開し、投票内容と展開パターンのダイジェストとをセンタ３に送信する。例文帳に追加

The betting machine 1 reads the betting contents of an applicant, develops a betting pattern purchased by a betting person and transmits the betting contents and the digest of the developed pattern to the center 3. - 特許庁

ＲＯＭ２０９に原稿読み取り部の濃度特性を複数の代表値で記憶し、また、原稿濃度とコピー出力濃度を複数の代表値で対応して記憶し、また、画像出力部の濃度特性を複数の代表値で記憶する。例文帳に追加

A ROM 209 stores a density characteristic of an original read section by representative values, stores original density and copy output density by representative values in cross-reference with each other, and stores the density characteristic of an image output section by representative values. - 特許庁

表面弾性波素子１０の周囲を囲う様に、第１の樹脂からなる枠部３を形成する。例文帳に追加

A frame 3 made of a 1st resin is formed so as to surround the surface acoustic wave element 10. - 特許庁

製氷部に循環水を流して透明氷を作る冷蔵庫の製氷機において、循環水の汚れを防止できると共に、製氷室への組み込みを容易にすることを課題とするものである。例文帳に追加

To prevent the contamination of circulated water and to easily assemble an ice making machine in an ice-making compartment, in the ice making machine of a refrigerator capable of making transparent ice by allowing the circulated water to flow to an ice-making portion. - 特許庁

遊技制御装置(200)には、表示領域選択スイッチ70(70)による選択操作に応じて、第１の表示領域（例えば左側表示領域Ｂ）と第２の表示領域（例えば右側表示領域Ｃ）とにおける表示を制御するための画像表示制御手段(220)を備える。例文帳に追加

A game controller (200) has an image display control means (220) for the control of the display in the first display area (for example, left display area B) and the second display area (for example, right display area C) according to the select operation with a display area selection switch (70). - 特許庁

制御手段１４は、右側の方向指示器が作動しているときは、第一の画像３３Ｒを表示手段１３に表示させ、左側の方向指示器が作動しているときは、第二の画像３３Ｌを表示手段１３に表示させる。例文帳に追加

The controlling means 14 makes the displaying means 13 display the first image 33R when the direction indicator on the right side is operating, and makes the displaying means 13 display the second image 33L when the direction indicator on the left side is operating. - 特許庁

いずれにせよ清酒（せいしゅ）は、やがて『菩提泉』に代表されるような平安時代以降の僧坊酒にその技術が結集されていくことになる。例文帳に追加

Anyway, the techniques to brew seishu brought together to brew Soboshu (the sake brewed in major temples) typified by "bodaisen" (a name of sake) after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力要求部１２が表示継続時間を有する第１の表示出力要求を行なった後、第１の表示出力要求に対して優先する第２の表示出力要求を行なった場合、表示タイミング調整部２１が第２の表示の終了タイミングと第１の表示の終了タイミングとを比較し、終了タイミングが接近している場合には第１の表示の終了タイミングを第２の表示の終了タイミングに一致させる。例文帳に追加

A display timing adjusting part 21 compares completion timing of second timing with completion timing of first display when performing second display output demand in which priority is given to first display output demand after an output demand part 12 performs the first display output demand having display continuing time, and when the completion timing approaches, the completion timing of the first display is matched with the completion timing of the second display. - 特許庁

成立論の代表としては、津田左右吉や石母田正があり、作品論の代表としては吉井巌・西郷信綱・神野志隆光がいる。例文帳に追加

Sokichi TSUDA or Tadashi ISHIMODA is a famous writer of the formation theory, while Iwao YOSHII, Nobutsuna SAIGO, or Takamitsu KONOSHI is a famous writer of literary comment theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、粘性パラメータの値を代表モデルに与え、周期的な変形を代表モデルに与えることによりシミュレーションを行う。例文帳に追加

Then, the value of a viscosity parameter is applied to a representative model, and cyclic deformation is applied to the representative model, so that simulation is executed. - 特許庁

また、コンピュータ１４は、表示タイミングに対応する位置への車両の到達とタイミングを同期して、表示タイミングに対応するシンボルを第２の表示対象シンボルとして第１の表示対象シンボルの表示サイズよりも大きな表示サイズで第２の表示領域に表示するように表示装置１６を制御する。例文帳に追加

In addition, the computer 14 controls the display apparatus 16 so as to display, in synchronized timing with the vehicle reaching a position which corresponds to the display timing, symbols corresponding to the display timing as second display object symbols in a second display area, in a display size larger than the display size of the first display object symbols. - 特許庁

第１図柄表示手段により表示される複数の図柄の組合せを構成する少なくとも１つの図柄に、第２図柄表示手段により表示部に表示される変動後の図柄を採用するように構成して、面白みを出し遊技性等の向上を図る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with game property, etc., improved by adopting a pattern after variation to be displayed on a display part by a second pattern display means as at least on pattern constituting the combination of a plurality of patterns to be displayed by a first pattern display means so as to improve amusement. - 特許庁

その後、第２給水槽４３内の塩水の製氷水を、製氷板２０の製氷面に形成された真水氷の上に流下させて凍結させることにより、真水氷の上に塩水氷として成長させる。例文帳に追加

Thereafter, ice making water of salt water in a second water feed tank 43 is frozen by running it down on the pure water ice formed on the ice making surface of the ice making plate 20, and thereby grown as salt water ice on the pure water ice. - 特許庁

第２の表面部分４１は第１の表面部分４３と炭素含有粒子４２との間に形成されてアルミニウムの炭化物を含む。例文帳に追加

The second surface part 41 is formed between the first surface part 43 and the carbon-containing particle 42 and includes aluminum carbide. - 特許庁