「だいひょうみんしゅせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の表示欄３３ｂには入力された正対状態の度数と同じ装用感を得るための補正されたシミュレーション度数が表示され、第３の表示欄３３ｃには第２の表示欄３３ｂのシミュレーション度数のレンズを上記そり角のあるフレームに装着した際のシミュレーション度数が表示される。例文帳に追加

A second display field 33b displays simulation degrees corrected to provide the same comfort as the degrees in a facing state, and a third display field 33c displays simulation degrees when fitting lenses with the simulation degrees in the second display field 33b, in the wrap frame. - 特許庁

第１の材料からなる表層部を有する下地部材と、下地部材の表面に密着し第２の材料で形成された吸収層と、吸収層表面に密着し第３の材料で形成された被覆層とを有する加工対象物を準備する。例文帳に追加

A machining object work includes an underlayer member having a surface layer portion consisting of a first material, an absorbing layer formed of a second material with close contact on the surface of the underlayer member, and a covering layer formed of a third material with close contact on the surface of the absorbing layer. - 特許庁

表示制御回路３４はシャッタレリーズから第１の期間開始前まで表示パネル７をミュートさせる。例文帳に追加

A display control circuit 34 mutes the display panel 7 from the shutter release till the start of a first period. - 特許庁

目標空気量が第１の所定値Ｌ１未満のときは、目標空気量に応じて吸気弁閉時期ＩＶＣを制御する（Ｓ４）。例文帳に追加

When the target air quantity is less than the specified value L1, intake valve closing timing IVC is controlled according to the target air quantity (S4). - 特許庁

ＰＣ１１０は、入力データと入力データに係る原稿読取条件を設定するための設定ダイアログとを表示画面に表示出力する表示制御部１１４ａと、入力データ及び設定ダイアログの表示状態を判定する表示状態判定部１１４ｂとを備える。例文帳に追加

The PC 110 is provided with a display control part 114a for display-outputting the input data and a setting dialog for setting original reading conditions related with the input data to the display screen and a display state decision part 114b for deciding the display state of the input data and the setting dialog. - 特許庁

(3) 出願人は，意匠の表示又は意匠が組み入れられ若しくは適用される製品の表示に加えて，ヘーグ協定第5条(3)(b)の要件を満たす意匠の標本又はひな形を提出することができる。例文帳に追加

(3) In addition to the representations of the design or of the products in which it is incorporated or to which it is applied, the applicant may decide to furnish also samples or models of the design that must comply with the requirements of Art. 5(3)(b) of the Hague Agreement.  - 特許庁

表面性能の優れた電離放射線樹脂に対して、表面性能を維持しつつ、継続的な耐汚染性能を付与し、さらに、最表保護層と基材フィルムとの間の密着が劣る問題も克服した化粧シートを得る。例文帳に追加

To provide an anti-fouling decorative sheet constituted so as not only to impart a continuous anti-fouling capacity to an ionizing radiation resin excellent in surface capacity while keeping the surface capacity but also to overcome a problem inferior to the adhesion between the uppermost surface protective layer and a base film. - 特許庁

綴込み台紙の枚数の増減を可能にしたスクラップブックの表表紙を二重構造として一側に挿入口を有する収納部を形成すると共に、その表表紙の上層表面に表示窓を設けてフレームを構成したスクラップブック本体と、上記収納部に収納する表示袋シートでスクラップブックを構成する。例文帳に追加

A scrap book capable of increasing or decreasing a number of filing mounting sheets comprises a front cover having a double structure and the part having an insertion port formed at one side, a scrap book body constituting a frame by providing the display window on an upper surface front surface of the front cover, and a display bag sheet for housing in the housing part. - 特許庁

表示パネル３１が表示物３８の周囲を把持可能に構成された縁部材３３を有し、第１及び第２表示板１１，１２の両側部は折り返されて凹溝が形成される。例文帳に追加

The display panel 31 has an edge member 33 making it possible to grip the circumference of the display body 38 and both side parts of the first and second display plates 11 and 12 are folded to form a recessed groove. - 特許庁

筐体内における表示モジュールとカメラモジュールの実装面積を小さくして、表示モジュールの表示部を大画面化することができる表示モジュールおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display module and a method of manufacturing the same wherein a display section of the display module can be made into large screen by reducing a mount area for the display module and a camera module inside a housing. - 特許庁

第１の記憶数表示手段と第２の記憶数表示手段とを同じ個数の発光ＬＥＤで構成し、かつ各ＬＥＤの場所とその消灯、点灯及び点滅の各状態の組合せにより１つの保留数を表示する。例文帳に追加

First storage number display means and second storage number display means have the same number of light emitting LEDs, and one holding number is displayed by the locations of the respective LEDs and the combination of the respective states of the putting-out, lighting and flickering. - 特許庁

本発明は、自動変速機の制御装置に備えられたロックアップ制御手段１が、第１の目標スリップ回転速度と実スリップ回転速度との回転偏差に応じて第１の目標スリップ回転速度を第２の目標スリップ回転速度に切り換える目標切り換え手段を備える。例文帳に追加

A lock-up control means 1 provided in the control device for the automatic transmission is equipped with a target switch means for switching a first target slip rotational speed to a second target slip rotational speed in accordance with the rotation deviation between the first target slip rotational speed and an actual slip rotational speed. - 特許庁

地図情報を記憶する記憶手段と、表示用パネル群を折り畳んだときには操作部を有する表示用パネルのみ地図情報に基づく地図を表示し、表示用パネル群を広げたときには地図を拡大表示するように制御する制御手段と、を備えた。例文帳に追加

The device is equipped with: a memory means for storing map information; and a control means for displaying a map based on the map information only in a display panel having an operation part when a display panel group is folded and for displaying the map in an enlarged state when the display panel group is expanded. - 特許庁

第四十八条　独立行政法人通則法第三条、第八条第一項、第九条、第十一条、第十六条、第十七条、第二十二条、第二十四条から第二十六条まで、第三十一条から第三十四条まで、第三十六条、第三十七条、第三十九条から第四十三条まで、第四十六条から第五十条まで、第五十二条、第五十三条、第六十一条及び第六十三条から第六十六条までの規定は、支援センターについて準用する。この場合において、これらの規定中「主務大臣」とあるのは「法務大臣」と、「主務省令」とあるのは「法務省令」と、「評価委員会」とあり、及び「当該評価委員会」とあるのは「日本司法支援センター評価委員会」と読み替えるほか、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 48 Article 3, Article 8, paragraph (1), Article 9, Article 11, Article 16, Article 17, Article 22, Articles 24 to 26 inclusive, Articles 31 to 34 inclusive, Article 36, Article 37, Articles 39 to 43 inclusive, Articles 46 to 50, Article 52, Article 53, Article 61 and Articles 63 to 66 inclusive of the Act on the General Rules for Incorporated Administrative Agencies shall apply mutatis mutandis to the JLSC. In this case, the term "competent minister" in these provisions shall be deemed to be replaced with "Minister of Justice", the term "ordinance of the competent ministry" shall be deemed to be replaced with "Ordinance of the Ministry of Justice", the terms "evaluation commission" and "said evaluation commission" shall be deemed to be replaced with "Evaluation Commission of the Japan Legal Support Center" and the terms listed in the middle column of the following table in the provisions given in the left-hand column of the same table shall be respectively deemed to be replaced with the terms in the right-hand column of the same table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モリブデン板１３ｓ’が、ダイヤモンド基板１２表面の露出領域に対向しているので、これよりも深部へのダイヤモンド基板１２表面の進行は抑制され、パターンの厚みを高精度に制御することができる。例文帳に追加

Since a molybdenum plate is placed opposite to the exposed area of the surface of the diamond substrate, the surface movement of the diamond substrate 12 beyond the depth of the plate is suppressed to enable the control of the thickness of the pattern in high accuracy. - 特許庁

補正部は、前記構図毎に、前記第１画像の前記第１の評価値を補正して前記第１画像の第２の評価値を取得するためのものであって、時系列の画像のうち既に処理済の第２画像の第２の評価値と、前記構図間の類似度を示す第１の類似度とに基づいて、前記第１画像の前記第２の評価値を取得する。例文帳に追加

The correction unit which, in each composition, corrects the first evaluation value of the first image to obtain a second evaluation value of the first image, acquires the second evaluation value of the first image based on a second evaluation value of a previously processed second image of the time-series images and a first similarity indicating a similarity between the compositions. - 特許庁

第１表示制御手段（怪我レベル案内画面表示制御部８８）は、パラメータ補正情報を案内する案内画面として、ダミーパラメータ補正情報を案内する画面を表示させる。例文帳に追加

A first display control means (injury level guidance screen display control section 88) displays a screen to show dummy parameter correction information as a guidance screen to show the parameter correction information. - 特許庁

この考案に関して、技術的評価、すなわち、第3条第1項第3号、第3条第2項（第3条第1項第3号に掲げる考案に係るものに限る）、第3条の2並びに第7条第1項から第3項まで及び第7項の規定により実用新案登録を受けることができるか否かの評価のみ（以下、「新規性等の評価」という）を行う（第12条）。例文帳に追加

With regards to claimed devices, technical evaluation (i.e., evaluation on the provisions of Article 3 (1) (iii), Article 3 (2) (limited to those prescribed in Article 3 (1) (iii)), Article 3bis and Article 7 (1)-(3) (hereinafter referred to as “evaluation on novelty etc.”)) must be conducted (Article 12).  - 特許庁

基材１０の表面１１に複数の台座１２を上方に突出するように形成する。例文帳に追加

A plurality of pedestals 12 are upwardly projectingly formed on a surface 11 of a base material 10. - 特許庁

頼朝死後、2代将軍源頼家の独裁ぶりに不安を抱いた御家人の代表による十三人の合議制にも参加。例文帳に追加

After the death of Yoritomo, he participated in the council of 13 representatives of lower-ranking vassals, who were created out of concern of the autocratic nature of the second shogun MINAMOTO no Yoriie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該施設に対して、共通データを使用する場合には、ポインタで指定されている代表施設の施設情報に保存されているデータを使用し、複合施設の住所などの共通データに変更が生じた場合には、代表施設への更新データのみを作成し、代表データのみを更新する。例文帳に追加

When using the common data to the facility, the data stored in the facility information of the representative facility designated by the pointer are used, and when the common data such as the address of the complex facility are changed, only the update data to the representative facility are created, and only the representative data are updated. - 特許庁

第一筐体が収納されていることが検出されると、制御部は、第一表示領域を駆動するとともに第一バックライトを点灯させる。例文帳に追加

Once a state wherein the first housing is stored is detected, the control unit drives the first display area and turns on the first back light. - 特許庁

発音認識手段２ａが入力部１に入力された第１の言語の文字列の読み（発音）を認識し、発音表記変換手段２ｂが選択された第２の言語で用いられる表音記号で認識した読みを表す表音記号列を作成する。例文帳に追加

The pronunciation recognition means 2a recognizes a reading (pronunciation) of a character string of a first language inputted to an input part 1, and the pronunciation notation conversion means 2b prepares a phonetic symbol string for indicating the sounds which are recognized by the transcription symbols used by a selected second language. - 特許庁

該パラメータは、目標値の変化に対する制御入力の変化の相対速度を変更する第１のパラメータ、および、目標値を修正した修正済み目標値を介して制御出力の変化の相対速度を変更する第２のパラメータを含むことができる。例文帳に追加

These parameters includes: a first parameter changing the relative rate of change of the control input to the change of target value; and a second parameter changing the relative rate of change of the control output through a corrected target value provided by correcting the target value. - 特許庁

請求に，補正提案を組み入れた代替書類又は表示が添付されていない場合において，登録官が指示するときは，出願人は，登録官が許可する期間内に代替書類又は表示を提出しなければならない。例文帳に追加

If the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments, the applicant must, if directed by the Registrar, file a substitute document or representation within the time allowed by the Registrar.  - 特許庁

表示制御手段は、第１の伝票に含まれた可視パターンコードを読取デバイスが読み取って得られた識別情報を表す文字列を表示するように表示デバイスを制御する。例文帳に追加

The display control means controls the display device to display the character string expressing the identification information acquired by reading of the visible pattern code included in the first slip by the reading device. - 特許庁

まず、ＸＹＺ等の表色系で規定された色票を作成し、入力機器でダイナミックレンジを変えて撮影する。例文帳に追加

First of all, a color tag specified with the table color system of XYZ, etc., is prepared and photographed by input equipment while changing a dynamic range. - 特許庁

トラヒック変化原因集約フロー属性値特定部３０５がツリーからノードの組み合わせを全てのノード組み合わせを生成することなく生成し、当該ノード組み合わせに対してパラメータ値からトラヒック変化原因度合いを表現する予め与えられた評価式によって評価値を計算し、評価値が最大となるノード組み合わせをトラヒック変化原因集約フロー属性値として特定する。例文帳に追加

A traffic change factor aggregating flow attribute value specifier 305 generates a combination of nodes from the tree without generating combinations of all nodes, calculates an evaluation value by using a given evaluation formula for expressing the degree of traffic change factors from the parameter value for the combination of nodes, and the combination of nodes at which the evaluation value is the maximum as a traffic change factor aggregating flow attribute value. - 特許庁

複数の連続撮影した画像を含む組画像を撮影する機能を有する電子カメラにおいて、前記組画像に基づいて、少なくとも１つの代表画像を生成する代表画像生成手段２１を備えた。例文帳に追加

The electronic camera having a function for photographing the set pictures including a plurality of consecutive photographed pictures is provided with a representative picture generation means 21 for generating at least one representative picture based on the set pictures. - 特許庁

データ表示装置１は、表示デバイス２と、表示デバイス２の１画面２０分を表示する表示データ３０を保持するフレームバッファ３と、表示データ３０を複数の第１の部分データ３１及び第２の部分データ３２として分割し、この第１の部分データ３１、第２の部分データ３２をそれぞれ別々のタイミングで更新するデータ生成手段とを備えている。例文帳に追加

The data display device 1 is equipped with a display device 2, the frame buffer 3 which holds display data 30 for displaying one screen 20 of the display device 2, and a data generating means of dividing the display data 30 into a plurality of 1st partial data 31 and 2nd partial data 32 and updating those 1st partial data 31 and 2nd partial data 32 respectively in different timing. - 特許庁

制御部は、第１表示データ及び第２表示データを含む複数の表示データを出力すると共に、１組の制御信号を出力するために用いられる。例文帳に追加

The control part is used for outputting plural display data including a first display data and a second display data, and additionally outputting a set of the control signals. - 特許庁

次世代自動車、太陽光発電、サービスロボットなど、将来大きな需要が見込まれる次世代製品が、日本発で産み出され、世界に広まるような社会環境を整備していくことが重要（図表２－４） （図表２－５）。例文帳に追加

It is critical to develop a social environment in which the next generation products, which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market .(See Chart 2-4) (See Chart 2-5)  - 経済産業省

代表的な構成は、水浄化槽と、水処理材と、寿命時期を検知するセンサー、データセンター、配送手段、データ転送手段からなる。例文帳に追加

This system comprises a water-purification tank, water-treatment agent, a sensor for detecting life time, a data center, a delivery means, and a data-transfer means. - 特許庁

また、同時に発表された2012 年度の主要目標を見ると、経済成長率が前年の8%から7.5%に引き下げられた（第1-4-1-23 表）。例文帳に追加

According to 2012 major economic targets announced concurrently, GDP growth rate was reduced from 8% (target in 2011) to 7.5% (see Table 1-4-1-23). - 経済産業省

情報表示管理装置１１０は、公共交通機関の車両内の任意の位置から見た場合、視認性の悪い情報表示装置に第１の表示情報を表示した後、次に、第１の表示情報を視認性の良い情報表示装置に表示するように決められた順序を格納する情報表示管理テーブル１１６を備える。例文帳に追加

The information display management device 110 is provided with an information display management table 116 for storing the order determined such that first display information is displayed on the information display device with sufficient visibility after the first display information is displayed on the information display device with insufficient visibility when viewed from the arbitrary position in the vehicle of the public transportation facility. - 特許庁

第１表示遊技としてスロットマシンに見立てた図柄合わせゲームを実施し、リーチが出ると画面構成が一変し、釣り人が獲物を釣り上げる様子を第２表示遊技として演出表示する。例文帳に追加

A pattern matching game likening a slot machine is executed as a first display game, and when a reach is generated, screen constitution is completely change and the situation that a fisher fishes a catch is directed and displayed as a second display game. - 特許庁

データ書き込み開始時のピーク電流の増大を抑制しつつ充分な書き込み時間を確保することのできる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device securing a sufficient writing time while suppressing an increase in a peak current upon starting data writing. - 特許庁

不要波抽出手段１２は、弱データ列に関して同一のサンプリングタイミングごとに強度データの代表値を求め、当該代表値の集合を前記不要波成分とする。例文帳に追加

An unnecessary wave extraction means 12 determines a representative value of intensity data at each same sampling timing relative to the weak data row, and an assembly of each representative value is treated as the unnecessary wave component. - 特許庁

大臣は，機関の委員の任命に関して答申するための諮問委員会を設置することができる。かかる諮問委員会には，州政府の厚生担当大臣の代理人，消費者団体の代表者，製薬業界の代表者，及びその他適任であると大臣が認める者を含むものとする。例文帳に追加

The Minister may establish an advisory panel to advise the Minister on the appointment of persons to the Board, which panel shall include representatives of the provincial ministers of the Crown responsible for health, representatives of consumer groups, representatives of the pharmaceutical industry and such other persons as the Minister considers appropriate to appoint.  - 特許庁

画像見本から得られた、装置に依存しない画像データ組から、標準印刷プロセス用の第１のＣＭＹＫ画像データ組を生成する。例文帳に追加

From a device-independent image data set obtained from an image sample, a first CMYK image data set for a standard printing process is produced. - 特許庁

DSP14 では、この水平走査期間の間、１ライン前に生成してラインメモリ16に格納した表示用データを読み出し、これを表示用データとして表示部18に出力する。例文帳に追加

The DSP 14 reads display data that have been generated one line before and stored in a line memory 16 for this horizontal scanning period and outputs the display data to a display section 18 as regular display data. - 特許庁

この切り込み２０が形成された成形表皮４を射出成形型２６の第１成形型２７にセットする。例文帳に追加

The skin 4 with the notch 20 formed is set in the first mold 27 of an injection molding mold 26. - 特許庁

更に第１の絶縁基板２２表面に基準マーク４２を形成しておき、基準マーク４２上方の第２の絶縁基板２３は開口しておく。例文帳に追加

Reference marks 42 are formed on the surface of the first insulating substrate 22, and parts of the second insulating substrate 23 on the reference marks 42 are opened. - 特許庁

第１及び第２の計測手段が周囲環境の温度及び明るさを計測した時に双方の計測値に対応する仮想生命体をＲＯＭ１５から読み取る読取手段と、読取手段によって読み取られた仮想生命体を表示する液晶表示装置９を有して構成される。例文帳に追加

The appliance comprises a reading means for reading from the ROM 15 a virtual organism corresponding to both temperature and brightness of the ambient environment when the first and second measurement means measure, and a liquid crystal display 9 for displaying the virtual organism read from the reading means. - 特許庁

グループ特性の検出結果に所定の抽出ルールを適用することで、設定された範囲から、範囲を代表する代表グループを選択すると（Ｓ１０８）、設定された範囲内の見出し候補のうち、代表グループに属する見出し候補を見出し領域の一部として判定する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

When selecting a representative group representing a range from the set range by applying a prescribed extraction rule to the detection result of the group characteristics (S108), the document image processor determines as a portion of the index region, the index candidates belonging to the representative group among the index candidates within the set range (S112). - 特許庁