「つうふうけっせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血管の内部に配置され、血管の内面壁を接触させることによって血管の貫通穴を封止するように構成された内側封止体（１０）と、内側封止体と係合する少なくとも２つのループを有する保持アセンブリ（１２）とを有する、血管の貫通穴を封止するための装置（９）。例文帳に追加

This device 9 for sealing a puncture of a blood vessel has an inner sealing body 10 configured to be placed inside the blood vessel and to seal the puncture in the blood vessel by contacting the inner surface wall of the blood vessel, and a retaining assembly 12 having at least two loops engaged with the inner sealing body. - 特許庁

従って安価な製造コストで、高風圧（高風量）に耐える通風路が構成出来、その結果割安な手乾燥装置を提供出来る。例文帳に追加

Therefore, a ventilation shaft that withstands high wind pressure (high gas volume) can be composed at a low manufacturing cost, and as a result, an inexpensive hand drier can be provided. - 特許庁

封口ガスケット２０には、ガスケット表面２０ａ及びガスケット裏面２０ｂを貫通する中央開口部２３が形成されている。例文帳に追加

The sealing gasket 20 has a center opening 23 formed penetrating a gasket surface 20a and a gasket rear face 20b. - 特許庁

食後高血糖と高血中尿酸を低下させ、糖尿病、痛風を予防する。例文帳に追加

To reduce hyperglycemia after meal and a blood uric acid and to prevent diabetes and gout. - 特許庁

封口板９１はその中心部に貫通孔９２が形成されており、負極端子板６１及び封口ガスケット８１の間に配置されている。例文帳に追加

The sealing plate 91 has a through-hole 92 in the center and is disposed between the negative electrode terminal plate 61 and the sealing gasket 81. - 特許庁

このガスケット７０を用いた管体連結部封止方法では、ガスケット７０を挟んで樹脂被覆付き管体同士を突合せ連結してから通電端７２に通電する。例文帳に追加

By this method of sealing the pipe coupling part using the gasket 70, first two pipes furnished with resin covering are put in butt joining with each other with the gasket 70 interposed, and then current is fed to the current feed end 72. - 特許庁

封口ガスケット２０においてセパレータ１３が当接している箇所よりも外周側の領域に、ガスケット表面２０ａ及びガスケット裏面２０ｂを連通させる通気用透孔２６を形成する。例文帳に追加

A through-hole for ventilation 26 for communicating the gasket surface 20a and the gasket rear face 20b is formed in a region closer to an outer periphery side than to a place where the separator 13 is in contact at the sealing gasket 20. - 特許庁

関節炎（例えば関節リウマチ、変形性関節症、全身性エリテマトーデスに伴う関節炎、強直性関節炎、乾癬性関節炎、椎間板疾患、急性結晶性滑膜炎である痛風、偽痛風など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or a prophylactic agent for arthritis (e.g. rheumatoid arthritis, osteoarthritis, arthritis accompanying systemic lupus erythematosus, ankylotic arthritis, psoriatic arthritis, diseases in intervertebral discs, gout and pseudogout which are acute crystal synovitis). - 特許庁

その際、運転制御部（52）は、蒸発器を通過する空気が露点温度よりも高温に保持されるように、空気の温度と風速を決定する。例文帳に追加

Here, the operation control part 52 decides the temperature and the wind speed of the air to keep the air passing through the evaporator at a temperature higher than a dew-point temperature. - 特許庁

血清尿酸値低下作用を有し、特に、痛風の治療、痛風発作の予防及び軽減の新たな方法を可能にする新規タイプの高尿酸血症治療又は予防用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new type hyperuricemia-therapeutic or preventive composition having serum uric acid value-reducing activity and enabling a new method especially for treating gout and preventing or reducing gouty attack. - 特許庁

主な効用としては、外傷、慢性皮膚病、打ち身、ねんざ、慢性リウマチ、不妊症、痛風、血管硬化症などがあげられる。例文帳に追加

They are principally effective for injuries, chronic skin diseases, blows, sprains, chronic rheumatism, infertility, gout and vascular sclerosis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温酸化触媒を粘結成分で基材壁面(４)へ固定した触媒層(５)を、通風路(３)の内面に形成する。例文帳に追加

A catalyst layer (5) which keeps the low-temperature oxidation catalyst fixed to a substrate wall surface (4) with a binding component is formed inside the ventilation flue (3). - 特許庁

優れた尿酸値低下作用を発揮し、痛風、高尿酸血症、痛風結節、尿路結石、腎不全、痛風腎、前立腺肥大、および浮腫などの病態の改善ができる、医薬品や健康食品、機能性食品、特定保健用食品、栄養補助食品、または病者用食品などで使用する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that exhibits excellent uric acid value reducing action, improves clinical conditions of gout, hyperuricemia, gouty node, urinary calculus, renal failure, gout kidney, enlarged prostate, edema, etc., and is useful for a medicine, health food, functional food, food for predetermined health use, dietary supplement, food for patient, etc. - 特許庁

グリルの通過風量を設定風量に容易に調整することができる、ダクトを用いた強制送風システムにおけるグリル開度決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grill opening determining method in a forced air blowing system using a duct, capable of easily adjusting an air volume passing through a grill to a set air volume. - 特許庁

通電ボードは、恒温槽内外への通気を封止するように恒温槽の挿入口に接して設けられ、かつ、恒温槽の挿入口に接する部分が導電性である封止部と、この封止部の先端で支持されるとともに、複数の電子部品を搭載するソケット部とを備える。例文帳に追加

The energization test board is provided while being in contact with an insertion opening so as to seal the communication of air, and comprising a sealing part which is in contact with the inserting port of the thermostatic chamber is conductive, and a socket part supported by the tip of the sealing part and mounting a plurality of electronic components. - 特許庁

この結果、リードフレームの中空ガラス部に対する相対的位置は封止作業中を通じて固定され、軸ずれを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the relative position of the lead frame to the hollow glass part is fixed throughout sealing operation to suppress an axis shifting. - 特許庁

取付用ブラケット７のベース部21の両端部を、ブラケット押さえ部23により外側から押さえた状態で第２通風間隙形成部材４に接合する。例文帳に追加

Both ends of the base part 21 of the attachment bracket 7 is joined to the second ventilation clearance forming member 4 in the state of being pressed from the outside by the bracket pressing part 23. - 特許庁

高尿酸血症又は高尿酸血症に起因する疾患（痛風、腎障害、尿路結石、心血管障害、動脈硬化性疾患、メタボリックシンドローム等）に有効であるためのビオチンを含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises biotin for preventing or treating stiffness in the shoulders, neck stiffness, hand and foot numbness, hand and foot chill. - 特許庁

ついで、電池缶１６の開口部に封口体１７を絶縁ガスケット１８を介して載置し、電池缶１６の開口部の端部をかしめることにより封口した後、管状冶具内を通過させて電池缶１６を縮径する。例文帳に追加

The sealing body 17 is placed on an opening part of the battery can 16 via an insulating gasket 18, and an end of the opening part of the battery can 16 is caulked for sealing, and thereafter the battery can 16 is passed through the inside a tubular jig so as to contract the diameter of the battery can 16. - 特許庁

ブラケット７の爪44,45をタンク本体８の凹溝34,35内に嵌め入れて管接続用プレート９の突出壁25により通風方向内側に押さえた状態で、ブラケット７をヘッダタンク２にろう付する。例文帳に追加

The bracket 7 is brazed to the header tank 2 with the claws 44, 45 of the bracket 7 fitted in the recessed grooves 34, 35 of the tank body 8 and pressed inward in the ventilating direction by the projecting wall 25 of the pipe connecting plate 9. - 特許庁

素子パネル１０と封止パネル２０を加圧封止により貼り合わせる際に、この突起部２４Ｂが第２電極１７および有機層１６を貫通し、その結果第２電極１７と補助配線層１８とが電気的に接続される。例文帳に追加

When sticking an element panel 10 on a sealing panel 20 by pressure sealing, the protrusion 24B penetrates through a second electrode 17 and an organic layer 17, and as a result, the second electrode 17 is electrically connected to the auxiliary wiring layer 18. - 特許庁

送風手段１９により吸込口１８から吸い込まれた空気が送風路１４を通過する際にジャケット式プレート１２から強制対流熱交換すると共に、ジャケット式プレート１２の一面１３から輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。例文帳に追加

The air sucked from a suction port 18 by the air blasting means 19 is heat exchanged by the forcible convection from the jacket-type plates 12 when the air is passed through the air blasting trunk 14, and the radiant energy is generated from one face 13 of the jacket-type plate 12 to realize the comfortable radiant heating. - 特許庁

活動写真（映画）会社「日活」設立、「吉本興業」設立、美術団体「光風会」結成、京都市電開通、JTB（日本交通公社）創立、東海道・山陽線に展望車つき特急、大阪「通天閣」開業、有楽町にタクシー例文帳に追加

Establishment of a moving-picture (movie) company 'Nikkatsu,' establishment of 'Yoshimoto Kogyo Co., Ltd.,' formation of an art organization 'Koufu-kai,' opening of Kyoto City Streetcars, establishment of Japan Travel Bureau Foundation (JTB), introduction of the limited express trains with observation cars in Tokaido and Sanyo line, opening of 'Tsutenkaku Tower' in Osaka, and introduction of taxis in Yurakucho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通風間隙形成部材3,4に、扁平中空体２よりも外方に突出したブラケット31,37やドレンソケット33からなる付属部品を一体に押出成形する。例文帳に追加

Accessories such as brackets 31, 37 projecting outward with respect to the flat hollow bodies and a drain socket 33 are extrusion-molded integrally with the ventilation clearance forming members 3, 4. - 特許庁

このものにおいて、エンドブラケット７には内側にアーム部７１と通風開口部７２とが形成され、該アーム部７１には送風方向に対し開口する孔７４をあけ、且つ該孔７４は孔の後方に切り起こし部７５を形成している。例文帳に追加

The end bracket 7 has an arm portion 71 and a draft opening portion 72 formed inside, the arm portion 71 having a hole 74 opened in a blowing direction, the hole 74 having a rising portion 75 formed therebehind. - 特許庁

洗濯物の乾燥機に関するもので、洗濯物を回転するバスケットに入れて通風しながら乾燥する装置に関し、少ロットの私物洗濯において洗濯物に強い皺が残る問題や私物の混同が生じる問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems of leaving strong wrinkles in washing and of causing confusion of one's property in a small lot of one's property washing in a revolving basket while ventilation for drying washing, regarding a device for drying washing. - 特許庁

略円筒形状の発光管１１と前記発光管１１を覆う水冷ジャケット２を備えた紫外線照射装置において、水冷ジャケット２の一部に通風孔１を備えているように構成する。例文帳に追加

In the ultraviolet irradiation device provided with a nearly cylindrical light emitting tube 11 and a water-cooling jacket 2 to cover the light emitting tube 11, a part of the water-cooling jacket 2 is constituted to be provided with a ventilating hole 1. - 特許庁

封止膜１１０は、ピンホール等の欠陥部分を通じて外部から侵入する劣化因子と接触すると体積変化を示して該欠陥部分を修復する自己修復層１１３を備える。例文帳に追加

The sealing film 110 is provided with a self-repair layer 113 to repair a defective portion by showing a volume change if it is brought into contact with a deterioration factor invading from the outside through the defective portion such as a pin hole or the like. - 特許庁

道路トンネルの出口付近に設置され、トンネル内の汚染空気を排出する送風機１と排風機３を備え、道路トンネル内の交通量を計測する交通量検出装置４と、この交通量計測値に基づき送風機１と排風機３の風量を決定するトンネル管理装置５を設ける。例文帳に追加

An air blower 1 and an air exhauster 3 for discharging contaminated air from the tunnel are installed near an exist of a road tunnel and also a traffic volume detector 4 measuring the traffic volume in the road tunnel and a tunnel control device 5 determining the air volumes of the air blower 1 and air exhauster 3 based on the measured values of the traffic volume is provided. - 特許庁

冷蔵庫内ドアポケットに食品を収納する容積を減少させず、かつ、悪臭を効率よく吸収するために必要な通風性を損なわずに取替え容易に設置することができる脱臭具を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizer which is installed in a replaceable state, without reducing volume for storing food in a refrigerator interior door pocket, and without impairing aeration necessary for efficiently absorbing offensive odor. - 特許庁

着火動作開始から所定の遅延時間を経て送風装置を駆動させる制御部を備えた温風暖房機において、通常燃焼後の消火時から再運転時までの時間を計時する計時手段を設け、この計時手段の計時結果に基づいて送風装置の遅延時間を決定する。例文帳に追加

This warm air heating machine equipped with a control part for driving a blower device after passing of predetermined delay time since ignition operation start is provided with a timer means for timing a time from extinguishing of a fire after normal combustion to re-operation, and the delay time of the blower device is determined based on the timing result of the timing means. - 特許庁

目封じ部にヒケ欠陥が発生したり、或いは目封じ部を貫通する穴が開いてしまう事態を有効に防止し得るハニカム構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a honeycomb structure which can effectively prevent the occurrence of a sink defect in a seal part or the opening a hole penetrating the seal part. - 特許庁

内筒ハウジング２０の円筒部２１と外筒ハウジング３０の円筒部３１との間に温水通路４０を形成し、この温水通路４０のサージタンク側開口端部をガスケット５０により封止している。例文帳に追加

A hot water passage 40 is formed between a cylinder part 21 in the inner cylindrical housing 20 and a cylinder part 31 in the outer cylindrical housing 30, and the opening end part on a surge tank side of this hot water passage 40 is sealed with a gasket 50. - 特許庁

例えば、飛行機の翼、胴体、エンジン筒の表面、ロケット等飛翔体、高速列車、車、船舶、競技用ヘルメット、同衣服などに風洞試験を通じて適切凹凸を付け飛行中の空気抵抗を減少させる。例文帳に追加

For example, the irregularity is suitably attached to fuselage of a wing, a fuselage or an engine cylinder of an aircraft, the flying vehicle such as a rocket, a high-speed train, a vehicle, a ship, a helmet for a game, and clothes thereof through an air channel test to reduce air resistance during flight. - 特許庁

高温流体を流通させる一次側流入路を画定するリングガスケットが熱劣化することを抑制でき、伝熱プレート間の封止状態を長期に亘って維持させることのできるプレート式熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a plate type heat exchanger which can restrain a ring gasket which demarcates a primary side inflow channel for circulating high temperature fluid from being deteriorated by heat, and maintain a sealing state between heat transfer plates over a long period of time. - 特許庁

また、両側の通風ファンによって両側のブラケット２１，２２の外壁に沿って外気を流通させることにより両側の軸受４，５の冷却を等価に行い、軸受部分が高温度になるのを防止する。例文帳に追加

Moreover, bearings 4 and 5 on both sides are cooled equivalently by circulating outside air along outer walls of brackets 21 and 22 on both sides by the ventilating fans on both sides so as to prevent a bearing from being at high temperatures. - 特許庁

また、両側の通風ファンによって両側のブラケットの外壁に沿って外気を流通させることにより両側の軸受の冷却を均等に行い、軸受部分が高温度になるのを防止する。例文帳に追加

In addition, cooling of bearings at the both ends can be performed uniformly, by circulating open air along the outer walls of brackets at the both ends with the ventilating fans at both ends, thereby preventing the bearing portions from becoming higher temperature. - 特許庁

カウル２０ｄの内側には、ラジエーター１７に走行風を導く第１の導風通路２０ｆが、平面視において、タンデムフートブラケット１９ａと重なるように形成されている。例文帳に追加

A first airflow directing passage 20f which leads traveling air to the radiator 17 is formed inside the cowl 20d so as to be overlapped with the tandem foot bracket 19a in a plan view. - 特許庁

ローター３のバケット１７は、回転中心を通る風向中心線Ｐで２分される受風領域Ｑと抗風領域Ｒとを交互に通過する。例文帳に追加

The backet 17 of the rotor 3 passes the wind receiving region Q and the wind resisting region R, divided into the two regions by the wind direction center line P running at the center of rotation, alternately. - 特許庁

これにより、温度制御装置１３が、この正確な検出結果に基づいて送風機１１を介して冷媒の流通量を制御することで、電池１０の温度を適切に調整することができる。例文帳に追加

By this, since the temperature control device 13 controls circulation amount of the refrigerant via the blower 11 based on this accurate detected result, the temperature of the battery 10 can be adjusted appropriately. - 特許庁

気液二相の熱媒体を注入したジャケット室の封入口を密封する密封装置において、貫通孔に可溶性金属を充填した球状の弁を封入口の端縁に均一な接触圧で簡単かつ確実に設置することができるようにすること。例文帳に追加

To easily and surely mount a spherical valve filled with soluble metal in its through hole at the edge of a sealing port by uniform contact pressure, in a sealing device for sealing the sealing port of a jacket chamber in which a heat medium of two phases of gas-liquid is poured. - 特許庁

放電ガスを封入する封入管９と、この封入管９の外部からこの封入管９を貫通し、この封入管９の内部に延伸する炭素系材料からなる導電性基材１、この封入管９の内部に位置する導電性基材１の表面に形成されたダイヤモンド結晶層５とを有する放電電極とを備える。例文帳に追加

The electric discharge electrode has a sealing tube 9 sealing electric discharge gas, a conductive base material 1 formed of a carbon-based material and passing through the sealing tube 9 from the outside of the sealing tube 9 to extend into the sealing tube 9, and a diamond crystal layer 5 formed on the surface of the conductive base material 1 located inside the sealing tube 9. - 特許庁

ガスケット７を介し、負極端子８を含む封口部で正極缶２の開口部を密閉したアルカリ乾電池１において、前記ガスケット７と前記負極端子８の間に多孔性で通気性のある物質を介在してアルカリ電解液の噴出を抑制するための緩衝材２０とした。例文帳に追加

With the alkaline battery 1 with an opening of a positive electrode can 2 sealed with a sealing part including a negative electrode terminal 8 through a gasket, a porous and permeable matter is interposed between the gasket 7 and the negative electrode terminal 8 as a buffer material 20 for restraining leaking out of alkaline electrolyte solution. - 特許庁

搾乳用バケット口部に取付けられる接続構造の構成を工夫することで生乳が衝撃で泡立つことを防止するとともに、バケット内の真空をパルセータに分配するために用いられる通気口の構造を工夫することにより、パルセータ下部の空間に生乳が入り込んで滞留するのを防ぐ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing raw milk from foaming with an impact by devising the constitution of a connecting structure attached to the mouth part of a milking bucket and also for preventing the raw milk from entering into a space at the lower part of a pulsator and staying by devising the structure of a ventilating port used for distributing vacuum in the bucket to the pulsator. - 特許庁

Ｘ線管容器２の内部で高電圧ソケット４あるいは５等の高電圧印加部から絶縁距離を確保した位置にそれぞれのスペースに適合した形状に成形され、その内部の空間がＸ線管容器２の外部に通じる通気口を有する風船状のゴム製のベロー１０およびベロー１１を取り付ける。例文帳に追加

The bellows 10 and 11 are formed into a shape conforming to the respective spaces and have ventilating openings having inner spaces that communicate with the outside of the X-ray tube container 2. - 特許庁