「つぼやちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１フレームを輝度の異なる２つのフィールドで形成して動画ぼやけを改善する表示方式において、階調による色度の変化を抑制する。例文帳に追加

To restrain changes in a chromaticity due to gradation, in a display system for improving animation blurring by forming one frame of two fields different in the luminances. - 特許庁

超音波画像診断にて取得される画像のちらつきを低減できると共に、画像のぼやけを低減すること。例文帳に追加

To reduce the flicker of an image which is acquired in ultrasonic image diagnosis, and to reduce the blur of the image. - 特許庁

画像１枚ごとでの信号間の冗長性を削減する方式により、画像をぼやけさせることなく高い符号化効率を得ることを可能にすること。例文帳に追加

To provide a high coding efficiency without blurring images by a method of reducing redundancy between signals for each image. - 特許庁

待機電源を低減しつつ回路規模や製造コストを低減した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing a circuit size and manufacturing costs besides reducing standby power. - 特許庁

発掘調査が行われていないため、伽藍の規模や配置など詳しいことは不明である。例文帳に追加

Since no excavations or research have been conducted, details such as the scale and the layout of the temple are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホールド型表示素子を持つ画像表示装置において、文字テロップや模様等の高階調の動画が入力された場合でも、動画ぼやけの改善を図ることができるようにする。例文帳に追加

To improve blurring in a moving image even when moving images with high gradation such as a telop of characters or patterns in an image display device having a hold-type display element. - 特許庁

調節筋の機能不全や痙攣に伴う視力低下、ぼやけ、かすみ等を手軽に、効果的に回復させることのできる新たな治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a novel treatment implement which is capable of easily and effectively restoring a user from the visual loss, blur, film, etc., by accompanying the dysfunction and cramp of accommodation muscles. - 特許庁

ホールド型表示方法及びパルス幅変調型表示方法の画像表示装置では、動画を見た際の画像の表示位置と視点の動きのずれにより、動画ぼやけ等の画質劣化が発生する。例文帳に追加

To solve the following problem: deterioration in a moving image quality such as blur occurs due to deviation between the display position of an image and the movement of visual point when viewing a moving image in an image display device of a hold type display method and a pulse width modulation type display method. - 特許庁

そして、光学調整は、スキャナ部を通常と同様に動作させて前記細線部１４に関する画像を取得し、そのぼやけ量を評価してスキャナ部に関する焦点ずれ量を求め、該焦点ずれ量に基づいて実施する。例文帳に追加

Then optical adjustment is performed based on an after-mentioned focus deviation by making the scanner part operate as usual to obtain a picture concerning the part 14 and evaluating its blurring quantity to obtain the focus deviation concerning the scanner part. - 特許庁

撮像装置において、各種調整のための検波の自由度を高め、かつ、信号処理回路の規模や製造コストを抑制する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus wherein a degree of freedom of detection for various adjustments is improved and the scale and the manufacturing cost of a signal processing circuit are suppressed. - 特許庁

その後、窪田空穂や島木赤彦らに影響を受け、口語や俗語を使用し平易で写実的なその短歌は利玄調と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Later, through the influence of poets such as Utsubo KUBOTA and Akahiko SHIMAGI, he developed what became known as the 'Rigen-cho' (lit. Rigen style) - simple, graphic tanka that makes use of spoken language and colloquialisms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き結びは、張力が自由フィラメントリム、及び引き結びのうちの少なくとも１つに適用されたときに、自由フィラメントリムを絞扼する。例文帳に追加

The noose strangulates the free filament limb when tension is applied to at least one of the free filament limb and the noose. - 特許庁

これは、これら各国が経済成長の規模や産業構造の違いを考慮しても、二酸化炭素排出効率が比較的低いことを示している。例文帳に追加

This indicates that CO2 emissions efficiency is comparatively low inthose four nations, even taking into account the differences in degree of economic growth and industrial structures. - 経済産業省

感光材料上に、画像情報に応じて変調させたレーザ光を走査することによって露光を行う焼付装置において、画像データを調整することなく、画質のシャープさ、滑らかさ、ぼやけ感等の鮮影度について意図的に制御可能な焼付装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exposure device for exposing by scanning a laser light modulated in accordance with image information onto a photosensitive material, which can intentionally control a level of clearness such as an image sharpness, a smoothness or a touch of dimness without adjusting image data. - 特許庁

而して隊長は、谿を下り、岡許に退さしを以て、其命を伝ふるに暇あらず、賊は巳に坪屋に乱入す。例文帳に追加

The troop commander went down a valley and retreated to Okamoto, and therefore, there was no time to send his command, and the rebels had already rushed in Tsuboya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェアの再利用性向上のため、規模や複雑さを変えずにデータ取得に要する経路長を大きくする方式を提案する。例文帳に追加

To provide a system for extending a route length required for acquiring data, without changing scale or complexity for improving the recyclable property of software. - 特許庁

回路規模や出力遅延時間を増大させることなく、冗長回路としての予備のＣＡＭワードを搭載し、製品歩留りを向上させる。例文帳に追加

To incorporate a spare CAM word as a redundancy circuit and to improve yield of products without increasing circuit scale and an output delay time. - 特許庁

エアベルトの各部分を衝突等の事故の規模や形態に応じて膨張させることができるエアベルト及びエアベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air belt and an air belt device capable of expanding each part of the air belt according to scale and form of an accident such as a collision. - 特許庁

回路規模やメモリを増大させずに、高速に階調変換特性を導出できる画像処理装置及び画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing device and an image processing method for deriving gradation conversion characteristics at high speed without increasing a circuit size or a memory. - 特許庁

容易かつ安価に所望する色調に調整することができ、表示された文字等の輪郭が不明瞭になったり、文字等の周囲がぼやけた状態になったりしない実用性の高い蛍光表示管の色変換用カラーフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a color film for color conversion of fluorescent display tube which is capable of easily and inexpensively adjusting to a desired color tone, prevents contours of displayed letters, etc. from becoming indistinct, prevents surroundings of the letters, etc. from becoming foggy and has high practicality. - 特許庁

古墳はともかく、陵墓や陵墓参考地の大半が宮内庁の方針により事実上の学術発掘調査不可となっている現在、和宮は墓所が発掘調査された数少ない皇族である。例文帳に追加

Kazunomiya is one of the rare Imperial family members whose cemetery was excavated for investigation, since currently most Imperial mausoleum studied for reference are in fact not allowed to be excavated for investigation purposes, ancient tombs also fall under the policy of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の映像処理装置は、フレームの画像を分割した検出単位ごとに、動きベクトルの検出を行い、動きベクトルの大きさ及び検出単位の近傍の抽出領域から抽出した特徴量に基づいて動きぼやけを検出する。例文帳に追加

The video processing apparatus detects a motion vector for each of detection units obtained by dividing an image of a frame and detects motion blur on the basis of a magnitude of the motion vector and a feature amount extracted from an extraction area in the vicinity of the detection unit. - 特許庁

複数の画像特徴量から簡易な演算によって適応処理毎の特徴量を算出することにより、回路規模や処理時間の増大を防止しつつ高品質な画像を形成する。例文帳に追加

To form an image with high quality while preventing increase in a circuit scale and a processing time by calculating a feature quantity for every adaptive processing by a simple arithmetic operation from a plurality of image feature quantities. - 特許庁

本発明は、凝固点４４〜５５℃の異なる色に着色された２色以上の石鹸素地が積層され、かつ積層の境界が、石鹸素地が互いに混ざり合ってぼやけた状態となっていることを特徴とする、多色積層枠練り石鹸である。例文帳に追加

This multi-colored laminated framed soap is characterized in that soap raw materials colored in different colors and having freezing points of 44 to 55°C, respectively, are laminated to form the laminate whose borders are in a dim state that the soap raw materials are mixed with each other. - 特許庁

フジツボやセルプラ等の動物類やヒドロ虫等の腔腸動物の活性が強い海域においても、長期間防汚効果を発揮することができる防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling coating composition capable of showing a long-term antifouling effect even in a sea area having strong activity of animals such as barnacles or serpulas, or coelenterates such as hydrozoans. - 特許庁

壺焼きは、壺状の調理器の中で蒸し焼きにするもののほか、巻貝の貝殻をそのまま調理器として使う料理法をも意味するが、後者の料理法の代表的な事例。例文帳に追加

Tsuboyaki (literally, cook in a vase) means two things: one is to smother food in a vase-shaped cooker, and another is to use a snail shell itself as a cooker and process the snail, but usually, the latter cuisine is a typical example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信タイミング調整手段を備えた無線基地局装置及び送信タイミング調整方法に関し、回路規模や信号線を削減し、かつチャネル数の増設を容易に可能にする。例文帳に追加

To reduce circuit scale and signal lines and to easily expand the number of channels regarding a radio base station apparatus having a transmission timing adjustment means, and a transmission timing adjustment method. - 特許庁

本発明に係る新規のジンクフィンガータンパク質は、カタユウレイボヤから単離されたタンパク質であり、ＤＮＡに結合し、転写調節に関わる重要なタンパク質であると考えられる。例文帳に追加

The new zinc finger protein is an important protein isolated from Ciona intestinalis, bound to DNA and involving a transcriptional control. - 特許庁

ハードウェア規模やコストの増大を抑えつつ、圧縮処理及び伸張処理の処理効率を向上することができる画像処理装置及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an imaging apparatus capable of improving the processing efficiency for compression processing and decompression processing, while suppressing increase in a hardware scale or a cost. - 特許庁

回路規模やプログラムサイズ等のリソースの増大を抑制しつつ、ザッピング視聴時において映像や音声の出力が途切れることを防止することができるデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver capable of preventing a video output or a sound output from being interrupted in a zapping view while suppressing increases in resources such as a circuit scale and a program size. - 特許庁

企業のシステム管理者は自分のユーザ端末１０より、自社システムの規模や特徴の企業情報、問題点等のシステム運用情報を通信ネットワーク１００を介して、情報センター端末２０へ送出する。例文帳に追加

A company system manager transmits company information such as the scale and characteristics of his/her own system and system operation information such as problems to an information center terminal 20 from his/her own user terminal 10 through a communication network 100. - 特許庁

ヘッドは前記第３腰椎と第４腰椎間、又は第４腰椎と第５腰椎間、又は第３腰椎〜第５腰椎のいずれか一又は二以上に宛がうことのできるサイズであり、便秘に関するつぼや神経を刺激できる出力強度と前記周波数の超音波振動を出力できるものである。例文帳に追加

The head is large enough to be put between the third lumbar vertebra and the fourth lumbar vertebra, between the fourth lumbar vertebra and the fifth lumbar vertebra, or to one or more of the third lumbar vertebra to the fifth lumbar vertebra, has enough output strength to stimulate the pressure points and nerves related to the constipation, and outputs ultrasonic vibration of the frequency. - 特許庁

振替伝票入力の簡易化を実現すると共に、各帳簿や元帳に記帳した振替伝票入力データの参照や検証を容易とした、会計処理装置、振替伝票入力処理方法、プログラム及び記憶媒体の提供例文帳に追加

To provide an account processing device capable of simplifying transfer slip input, and facilitating consultation and verification of transfer slip input data recorded in each book or ledger; to provide a transfer slip input processing method; to provide a program; and to provide a storage medium. - 特許庁

振替伝票入力の簡易化を実現すると共に、各帳簿や元帳に記帳した振替伝票入力データの参照や検証を容易とした、振替伝票入力処理システム、振替伝票入力処理方法等、プログラム及び記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide a transfer slip entry processing system, a transfer slip entry processing method and the like, a program and a storage medium that simplify transfer slip entry and facilitate reference to and examination of transfer slip entry data described in each book and a ledger. - 特許庁

回路規模やコストの増加させることなく、容易にＳＩＦ信号のモードを判別でき、判別精度や調整精度の高い音声中間周波数モード判別回路を提供する。例文帳に追加

To provide a speech intermediate frequency mode discrimination circuit capable of easily discriminating an SIF (Speech Intermediate Frequency) signal mode with higher discrimination accuracy or adjustment accuracy without increase in circuit scale and cost. - 特許庁

陰茎サイズの個人差にかかわらずフリーサイズの状態で個人差に応じて好適な絞め加減に調節することが容易で、かつ装着と取り外しの容易な陰茎を絞扼する勃起用バンドを提供する。例文帳に追加

To provide an erection band for strangling the penis, easily regulated to a suitable tightening degree corresponding to an individual difference in a free size state regardless of the individual difference of the size of the penis and easily attached and detached. - 特許庁

廃酵母や麦搾り滓等の水に不溶な食品系有機廃棄物を、亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により液状化する水熱反応処理装置２と、液状化された水熱反応処理物から有価物を回収する回収装置（嫌気性処理装置３）とを備えた廃酵母や麦搾り滓等の食品系有機廃棄物の処理装置１である。例文帳に追加

The treatment method 1 for food type organic waste insoluble in water such as waste yeast or wheat strained less is equipped with a hydrothermal reaction treatment apparatus 2 for liquefying food type organic waste insoluble in water such as waste yeast or wheat strained less by hydrothermal reaction under a sub-critical or supercritical waster condition and a recovery apparatus (anaerobic treatment apparatus 3) for recovering valuables from the liquefied hydrothermal reaction treated matter. - 特許庁

特に我が国は、これらの国の中で最も実績値からの残差が大きい値を示しており、経済成長の規模や産業構造の違いを考慮しても高い二酸化炭素排出効率を有していると考えられる。例文帳に追加

Particularly for Japan, residual deviance was substantially larger than that of any of the other countries. This indicates a higher CO2 emissions efficiency in Japan, even taking into account the differences in degree of economic growth and industrial structures. - 経済産業省

国の経済規模や成長をみる指標であるGDP を実質額（連鎖方式）でみると、1990 年以降、1997 年のアジア通貨危機、2008 年の金融危機の短期的な影響を除けば、緩やかに増加している。例文帳に追加

When we see the GDP that indicates national economic size and growth in real amount and in a "Chain-Linked", after 1990, it increases moderately excepting the short term influence of the Asia Currency Crisis in 1997 and Financial Crisis in 2008. - 経済産業省

本発明は印刷された記号が消えることなしに最適状態で長期間使用することができるとともに、操作に必要な記号がゆがんだり、ぼやけて見えるのを効率よく防止することができる操作ボタンを容易に製造することができる携帯電話機等の操作ボタンの製造方法および携帯電話機等の操作ボタンを得るにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing operation buttons to be used for a long period of time in the optimal condition without erasing marks printed on the buttons, capable of efficiently preventing marks necessary for operation from looking distorted or dim, and to provide the operation buttons for a cellular phone, etc. - 特許庁

月ヶ瀬村を合併した奈良市は2007年までに梅林の規模や衰退状況等を正確に調査した上「保存管理計画」を取りまとめる予定である。例文帳に追加

Nara City, which has absorbed Tsukigase Village, was to conduct a thorough study on the Tsukigase Bairin in terms of its size and current waning situation, and to compile a 'Conservation and Management Plan' by 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、下司とは、上位の荘園領主を上司と見たときの対比から生まれた呼称であり、また公文は、荘園管理のための帳簿や文書を扱うことから来た呼称である。例文帳に追加

Geshi/Gesu (lower ranked officer) were named, distinct from the lord of the manor, as Joshi (Geshi's superior), and the name of Kumon was derived from their role, which was management of books and records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信ノードの規模やトラフィック需要に応じて、フルメッシュ光ＷＤＭネットワークを柔軟に構成することができる光波長合分波装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical wavelength multiplexer/demultiplexer flexibly structuring a full mesh optical WDM network in accordance with a scale of a communication node and traffic demand. - 特許庁

領収書発行時にかかる所要時間の短縮、家計簿や、税務での電子帳簿保存時の作業の効率化、そして、環境の保護も目的とする。例文帳に追加

To shorten the time required for issuing receipt, to improve the efficiency in work for house keeping book or electronic book keeping for taxation business and to protect environments as well. - 特許庁

回路規模や消費電力の増加を抑えながら、多機能化、広レンジ化、および高分解能化を実現することができる超音波探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detector having multifunction, a wide range and high resolution, while suppressing increase of a circuit scale or power consumption. - 特許庁