「つり合錘」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

荷物が持ち上げられ又は降下させられるにつれて、装置を最適にバランスさせるように釣合い錘が位置を変えられるようにする、釣合い錘の取付配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installing arranging structure of a counterweight capable of changing a position of the counterweight so as to optimally balance a device as a cargo is raised or lowered. - 特許庁

駆動装置を装着する釣合錘の厚み寸法を減少させて、釣合錘を配設するために必要な乗りかごの側面と昇降路の内壁面との間の隙間を小さくする。例文帳に追加

To reduce thickness dimensions of a balance weight to install a drive device and to reduce a clearance between a side surface of a passenger car and an inwall surface of an elevator shaft required to arrange the balance weight. - 特許庁

かごあるいは釣合錘の意図しない行き過ぎによる主索の張力抜けを防ぎ、かごあるいは釣合錘の落下時の衝撃荷重を巻上機に作用させないようにしたエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device preventing a loss of tension of a main cable due to an unintended overrun of a car or a counterweight so that a shock load at the time the car or counterweight falls does not act on a hoisting machine. - 特許庁

本発明の釣合錘には亜鉛或いは鉛で作った非鉄金属ダイカスト成形した自動車車輪用釣合錘と比べて、原材料価格が低い、人体と環境に危害がないというメリットがある。例文帳に追加

The counterweight of this invention has a merit that the price of the raw material is low, and the human body or the environment is not damaged compared to the case where the counterweight for the automobile wheel is formed by non-ferrous material die-cast molding wherein zinc or lead is used. - 特許庁

変速機構８によって、乗りかご用ドラム４と釣り合い錘用ドラム７を乗りかご用ドラム回転軸Ａと釣り合い錘用ドラム回転軸Ｂを介して接続する。例文帳に追加

A drum 4 for a car and a drum 7 for a balance weight are connected with a speed change mechanism 8 via a drum rotary shaft A for the car and a drum rotary shaft B for the balance weight. - 特許庁

釣合錘本体の昇降時に、釣合錘本体に生じる前後・左右及びねじれ方向の力に対しても確実に保持することができ安定した昇降移動を可能としたする。例文帳に追加

To enable the stable lifting movement capable of surely holding even to longitudinal, lateral and torsional directional force generated in a counterweight body, when lifting the counterweight body. - 特許庁

このルアーは、釣糸係止部２を頭部に有すると共に軸方向に伸びる錘収納部６を内部に有するルアー本体１と、この錘収納部６内に配置された金属粉を混入した合成樹脂からなる球状の錘７とを備えている。例文帳に追加

This lure comprises a lure body 1 having a fishline retaining part 2 on the head and an axially extending weight housing 6 inside and a spherical weight 7 of synthetic resin mixed with metallic powder and placed in the housing 6. - 特許庁

第１そらせシーブは、ギアレス巻上機と釣り合い錘の間、かつ、錘用ガイドレールの位置に合わせてマシンベッドに固定され、メインロープを案内する回転自在なシーブである。例文帳に追加

The first warping sheave is a freely rotatable sheave fixed to the machine bed in response to a position of a weight guide rail between the gearless hoisting machine and the counterweight and guiding the main rope. - 特許庁

そして、電動機１１により動作し係合した錘体９を変位する駆動機構１０を設け、また駆動機構１０に錘体９の位置情報を出力するエンコーダ１５を係合する。例文帳に追加

A drive mechanism 10 operated by a motor 11 is provided for displacing the engaging weight body 9, and the drive mechanism 10 is engaged with an encoder 15 for outputting position information of the weight body 9. - 特許庁

かごと釣合錘との間に補償鎖が連結されている場合、取り外された単位錘を補償鎖に取付けて、かごが降下できるようにする。例文帳に追加

It is devised to lower the car by mounting the removed unit weight on a compensating chain in the case when the compensating chain is connected between the car and the balance weight. - 特許庁

（２）釣合い錘３０を錘用レール１４よりも昇降路壁２側へ偏倚させて吊持し、ガイド用ブラケット３２ｕ，３２ｄを横設して両者を係合させた。例文帳に追加

(2) The counterweight 30 is suspended by making it eccentric onto rather a shaft wall 2 side from a rail 14 for weight, and brackets 32u, 32d for guide are horizontally provided to engage both of them. - 特許庁

クラッチ８が駆動手段７の動力を遮断したとき、一対のテンションロール４が一対の釣合錘５と釣り合った状態で停止する。例文帳に追加

When the clutch 8 blocks the power of the driving means 7, the pair of tension rolls 4 are stopped in a balanced state with the pair of balancing weights 5. - 特許庁

本発明は、吊り具によって籠および釣り合い錘を吊り留める作業を効率よく行うことができるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator for efficiently performing work for suspending and fastening a car and a counterweight by a suspender. - 特許庁

かご用ガイドレール(3a, 3b)に沿って昇降する乗りかご(5)と、乗りかご(5)の背後において錘用ガイドレール(4a, 4b)に沿って昇降する釣り合い錘(6)が昇降路(1)内に配置されている。例文帳に追加

An elevator car (5) elevating along the elevator car guide rails (3a, 3b), and a balance weight (6) elevating along the weight guide rails (4a, 4b) and behind the elevator car (5), are disposed in the hoistway (1). - 特許庁

釣具錘は、連結されたハリ仕掛けと介する道糸が引かれると、その引張方向に対して面する該錘の部分が、障害物に接触して根掛かりになる場合が多い。例文帳に追加

Thus, the sink is prepared with solid lead and is made movable so that the same effect may be obtained as the sink is pulled to the direction completely opposite to the snagging one. - 特許庁

エレベータは、乗りかご１０、釣り合い錘２０、駆動源３１、かご用シーブ３３Ｌ，３３Ｒ、錘用シーブ３４、駆動用シーブ３２及び巻き上げロープ３５を有する。例文帳に追加

The elevator includes a car 10, a counterweight 20, a drive source 31, car sheaves 33L, 33R, a weight sheave 34, a drive sheave 32 and a hoist rope 35. - 特許庁

物理量センサ１に過度な加速度が印加された場合には、錘部２０の面Ｌと支持部１０が衝突し、錘部２０に与えられた衝撃が梁部３０に向かう。例文帳に追加

When an excessive acceleration is applied to the physical quantity sensor 1, the surface L of the weight part 20 collides with the support part 10, and the impact applied to the weight part 20 is progressed to the beam part 30. - 特許庁

ブラケットなどの障害物が錘レール近傍にあっても、これを回避しつつ連続して釣合い錘を揚重できる作業性を改善したエレベータの据付治具を提供する。例文帳に追加

To provide an installing tool for an elevator equipped with an enhanced working easiness capable of lifting a balance weight continuously while an obstacle eventually existing near a weight rail, for example a bracket, is avoided. - 特許庁

（３）積み上げられた錘片４１を台車４５に積み、かご１と釣合い錘４０が擦れ違うときに、台車４５を駆動手段４７で昇降路壁２側へ水平移動させるようにしたものである。例文帳に追加

(3) Piled up weight pieces 41 are loaded on a carrier 45, which is horizontally moved onto the shaft wall 2 side by a driving means 47 when the car 1 and the counterweight 40 pass each other. - 特許庁

装置に固有の震動又は振動の影響を、必要な場合に釣合い錘（５０）を配置することによって補償する。例文帳に追加

The effect of vibration peculiar to the apparatus is compensated by arranging a counterbalance (50) when needed. - 特許庁

Ｓ８で判別された撮像部の重量と保持部との合計重量が錘と釣り合うように調整を行う。例文帳に追加

A weight is adjusted to balance with the total weight of the weight of the imaging section determined in S8 and the weight of the retention section. - 特許庁

ロープヒッチ構造１０は、エレベータの昇降路内に乗籠および釣合い錘を吊り下げる複数本のメインロープを固定する。例文帳に追加

In a rope hitch structure 10, a plurality of main ropes for hanging a car and a balancing weight are fixed in a hoistway of an elevator. - 特許庁

乗りかご１４はガイドレールに沿って昇降可能で、乗りかごと釣合い錘２２とがロープ１６を介して吊り下げられている。例文帳に追加

A car 14 can be elevated along a guide rail, and this car and a balance weight 22 are suspended through the rope 16. - 特許庁

乗りかごを巻き上げるドラムと釣り合い錘を巻き上げるドラムを変速機構により連結し、両者に発生するトルクが互いに釣り合うように減速比を調整することで、乗りかご総重量と釣り合い錘のアンバランスを是正する。例文帳に追加

To correct unbalance between a total weight of a car and a balance weight, by connecting a drum for taking up the car to a drum for winding up the balance weight with a speed change mechanism to regulate a reduction ratio so as to balance each other torques generated in the both. - 特許庁

その製造方法は、冷間鍛造で成形する工程及び釣合錘の重り(2)をバネ掛け板(1)とリベット締めで固定する工程を含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes a process for forming by cold forging, and a process for fixing the weight 2 of the counterweight to the spring hooking plate 1 by riveting. - 特許庁

この可動組立体は複数の釣合い錘（６，７，８）と、複数のレバー（１０，１１）と、可動フレーム（９）とを持つ。例文帳に追加

This movable assembly has a plurality of balance weights (6, 7, 8), a plurality of levers (10, 11) and a movable frame (9). - 特許庁

可動部品は、モータ駆動部品、および可動構造に面していないモータ駆動部品の端部に接続された釣り合い錘部分を含む。例文帳に追加

The movable component includes a motor drive component, and a balance weight portion connected with the end of the motor drive component not facing the movable structure. - 特許庁

エレベータ１０は、籠を案内するメインレール２０と釣り合い錘を案内するカウンタレール３０とを備える。例文帳に追加

This elevator 10 has a main rail 20 for guiding the car and a counter rail 30 for guiding the counterweight. - 特許庁

クランクロッドにかかるアキシャル荷重を軽減できるとともに、釣合錘の大きさを変えることなくバランスを維持する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can reduce axial load on a crank rod and maintains balance without changing size of a counterweight. - 特許庁

原材料の価格が低く、且つ、安全性及び信頼性が高い自動車車輪用釣合錘及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight for an automobile wheel and its manufacturing method using an inexpensive raw material, with excellent safety and reliability. - 特許庁

コンペンセイションロープ７は、乗籠５の底部から釣合錘６の底部までの間に吊下げられ昇降路２の下端で折り返される。例文帳に追加

The compensation ropes 7 are hung from the bottom of a car 5 to the bottom of balance weight 6 and turned up at a lower end of a hoistway 2. - 特許庁

また、物理量センサ１は、支持部１１の錘部２０と向かい合う面Ｌに、衝撃緩和部４１が設けられている。例文帳に追加

In the physical quantity sensor 1, a shock mitigation part 41 is provided on a surface L facing to the weight part 20 of the support part 11. - 特許庁

可撓性線状材１２の一端に調味料容器２０とほぼ釣り合う重錘１３を取り付けカウンターバランス機構を構築する。例文帳に追加

One end of the flexible wire member 12 is fitted with a weight 13 substantially balancing with the seasoning container 20 to build a counterbalance mechanism. - 特許庁

乗りかご２０や釣り合い錘３０の枠体２０ａに既に取り付けられている非常止め装置２２を当該枠体２０ａから取り外す。例文帳に追加

The emergency stop device 22 already attached to the frame body 20a of the car 20 or the counterweight 30 is detached from the frame body 20a. - 特許庁

かご１と釣合い錘１０の間の空隙を拡大させて、両者が擦れ違うときの衝撃音を軽減させるようにしたものである。例文帳に追加

A clearance between the car 1 and the counterweight 10 is enlarged to reduce impulsive sound caused when they pass each other. - 特許庁

可動組立体は釣合い錘及びフードの互いに近づく向き又は互いから離れる向きの動きによって変形可能である。例文帳に追加

The movable assembly can be transformed according to the direction for which balance weight and the hood is approaching each other or is separated from each other. - 特許庁

各ロープ滑車は釣合い錘3 、昇降路の上部の固定頂部構造体5 およびエレベータかご2 へ接続されている。例文帳に追加

The respective rope pulleys 6-14 are connected to a balancing weight 3, a fixed top structural body 5 at the upper part of an elevator shaft and an elevator car 2. - 特許庁

回転円板１は３個以上取り付けるが、その個数、大きさ、あるいはその突出量については錘の大きさに合わせて決める。例文帳に追加

Three or more rotary discs 1 are attached to the fishing line but the number of them and the size and protruded quantity of each of then are determined corresponding to the size of the sinker. - 特許庁

本発明の釣合錘１６は、主枠２８、主積載部３９、メインウエイト３０、補助積載部６４を備える。例文帳に追加

The counterweight 16 of the present invention is provided with a main frame 28, a main loading part 39, a main weight 30 and an auxiliary loading part 64. - 特許庁

釣合い錘の適所を把持可能な把持手段と、最寄りの昇降路壁面に突っ張り当接可能な突っ張り手段と、釣合い錘に立てかけられた脚立を固定する掛止手段とを固定治具本体に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A fixing jig body is provided with a grip means capable of gripping the suitable part of the counterweight, a strut means that can prop up and abut on the nearest wall surface of an elevator shaft, and a fastening means for fixing the stepladder placed against the counterweight. - 特許庁

上記構成によれば、上部乗かご６と下部乗かご５の一方側が他方側の釣合い錘として機能させることができるので、釣合い錘を不要にでき、その分、乗かごの床面積を拡張して乗客の輸送能力を向上することができる。例文帳に追加

Thus, one of the upper cage 6 and the lower cage 5 is functioned as a balancing weight on the other side, and so no need exists for a balancing weight and the floor areas of the cages are expanded to improve the capacity of transporting passengers, accordingly. - 特許庁

照射部本体７１と対向板釣り合い錘３３とから定まる重心がアイソセンタＣ上に位置するようにその重量及び重心位置が設定された対向板釣り合い錘３３を照射部本体７１に設ける。例文帳に追加

An opposite board balance weight 33, for which its weight and the position of the center of gravity is set so that the center of gravity determined by the irradiation section body 71 and the opposite board balance weight 33 is positioned on the isocenter C, is arranged on the irradiation section body 71. - 特許庁

かごの天面に立設された立設体に被支持体を支持する支持体を備えているので、例えば、釣合い錘を保守点検するときに、作業者は、工具を交換する度に、工具を釣合い錘から支持体へ移動させるだけでよく、保守点検の作業効率を向上させることができるエレベータを得る。例文帳に追加

To provide an elevator capable of enhancing working efficiency in maintenance check by providing a support for supporting a supported body in a stood body stood in a ceiling surface of a car so that a worker can exchange a tool by only moving the tool from a balance weight to the support in maintenance check of the balance weight. - 特許庁

地震発生時に生じる縦枠の変形を抑えることができるとともに、部品点数の削減、及び各種サイズの釣合錘に対して部品の共通化することで低コスト及び据付作業の簡便化を可能とできるエレベータの釣合錘装置を得る。例文帳に追加

To provide a counterweight device for an elevator, capable of restricting deformation of vertical frames that may occur at the time of an earthquake, and achieving low cost and simplicity of installation work by reducing the number of parts and using common parts for counterweights of different sizes. - 特許庁

釣合錘４Ｒのはずみ車方向側側面４Ｒｃにはずみ車方向へと突出する突出環４Ｒｆを一体的に形成し、この突出環４Ｒｆを転がり軸受け１１の内輪１１ｂに固定することで、釣合錘４Ｒが転がり軸受け１１に直接支持されるようにする。例文帳に追加

A protruding ring 4Rf protruding in the direction of hand wheel is integrally formed on a side face 4Rc on a side of the direction of the hand wheel of a balance spindle 4R, and the protruding ring 4Rf is fixed to an inner ring 11b of a rolling bearing 11 so that the balance spindle 4R is directly supported on the rolling bearing 11. - 特許庁