「とくはつせいのうないけっしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＹＢ−１は腫瘍新生血管に特異的に発現し、血管内皮細胞の増殖因子依存的な増殖に寄与する。例文帳に追加

YB-1 specifically develops in a tumor neogenesis blood vessel, and contributes to the growth factor dependence-proliferation of a vascular endothelial cell. - 特許庁

核酸はその遺伝子発現、発現が望まれない内在性核酸とのハイブリッド形成、または部位特異的インテグレーションでの標的遺伝子の置き換え、修飾、または欠損、の結果により医療的効果をもたらす。例文帳に追加

The nucleic acids may achieve a clinical effect as a result of gene expression, hybridization to endogenous nucleic acids whose expression is undesired, or site-specific integration so that a target gene is replaced, modified or deleted. - 特許庁

本発明の1つの目的は、従来技術の欠点をもたない、ケラチン繊維の染色、特に酸化染色のための組成物を得ることである。例文帳に追加

To provide a composition not having the defects of conventional techniques and used for drying, especially oxidation dyeing, keratin fibers. - 特許庁

本発明の1つの目的は、従来技術の欠点をもたない、ケラチン繊維の染色、特に酸化染色のための組成物を得ることである。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing a keratinous fiber, particularly for oxidative dyeing, that is free from drawbacks of conventional techniques. - 特許庁

本発明は、従来開示されていない、アスタキサンチンの特定の結晶形の混合物、ならびに結晶形ＩおよびＩＩと指定される個々の結晶形を、その結晶形を作製するための方法と合わせて記載する。例文帳に追加

The present invention describes a mixture of new, previously undisclosed crystal forms of astaxanthin, and the individual crystal forms designated as crystal form I and crystal form II, together with methods for preparing the crystal forms. - 特許庁

ＳＥ３６変異体に特異的に結合するヒトＩｇＧ３抗体は、赤血球内での原虫の増殖を極めて有効に防止し、その結果、発熱の抑制、脳性マラリアの抑制をもたらし、致死の防止を行う。例文帳に追加

The human IgG3 antibody specifically binding with the SE36 modified body extremely effectively inhibits the proliferation of the parasite in the red corpuscle to prevent the attack of fever, to inhibit the cerebral malaria and to prevent fatality. - 特許庁

本発明の目的は、改良された分散特性及び使用特性を有し、従来公知のポリマー酸化生成物の欠点を持たないポリマー酸化生成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an oxidation product of a polymer free from demerits such as insufficient transparency, excessive viscosity, low gloss after coating on film and insufficient storage stability. - 特許庁

そしてその結果、第37 条各号のいずれの要件をも満たしていない請求項がある場合には、上記一の請求項以外の請求項に記載された発明を順次特定発明として、他の請求項に記載された発明が第37条各号に規定する要件を満たしているかどうかを審査する。例文帳に追加

If there is found as a result of the examination any claim which does not meet the requirements of the subparagraphs under Patent Law section 37, one of the other claims shall be selected one by one as the new provisional specified invention in relation to which examination on the requirements of unity of application is to be made.  - 特許庁

本発明は、空孔ａを有する鋳造品Ｗの空孔内部の欠陥の検出を、空孔の一端より所定周波数の電磁波を放射し、その受信された電磁波の通過特性や反射特性などの伝達特性を基準値と比較して欠陥を検出するものである。例文帳に追加

The defects inside of the hole of a cast W having the hole a, is detected by radiating electromagnetic wave of specific frequency from one end of the hole, and comparing the transmission characteristic such as passing characteristic and reflecting characteristic of the received electromagnetic wave with a reference value. - 特許庁

本発明は、微小着色パターン欠陥の修正に必要な特性をバランスよく具備する微小着色パターン欠陥の修正用着色感光性組成物であって、ポリマーを含有しない修正用着色感光性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer-free colored photosensitive composition for correction of minute colored pattern defects having properties required to correct minute colored pattern defects in a well-balanced state. - 特許庁

本発明に係る装置は、受像装置の姿勢の決定のための、内蔵式であってロボット固有の測定装置を備えたロボットを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus includes a robot having a built-in measurement device inherent in the robot. - 特許庁

この発明は、結晶欠陥のないシリコン単結晶を得ようとしたもので、早い育成速度で育成したブロック状シリコン単結晶を、そのまま酸化雰囲気で特定の温度範囲で熱処理を行うことでグローンイン欠陥を除去したシリコン単結晶として、これをスライスして最終的にもグローンイン欠陥のないウェーハを得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain a silicon single crystal having no crystal defect, to obtain the silicon single crystal in which a grow-in defect is removed by subjecting a block silicon single crystal grown in a fast growing speed as it is to heat treatment in an oxidizing atmosphere and a specified temperature range and to eventually obtain a wafer having no grow-in defect by slicing the silicon crystal. - 特許庁

いずれの庁も、先行技術に対してクレームに係る発明が与える技術的特徴（新規の特徴）が、形状又は構成の変更であって、それが当業者によって容易になし得るものであり、かつ、予測できない効果／結果を生じないものにすぎない場合、進歩性を認めない。例文帳に追加

No office recognizes an inventive step when the technical feature provided by the claimed invention against prior arts is only a change in shape or configuration which could have easily been made by a person skilled in the art and does not produce an unexpected effect/result.  - 特許庁

本発明の実施形態に係るスピーカアレイ装置１は、設定されるべき指向方向を決定できないチャンネルのオーディオ信号に対して、頭部伝達特性に基づいて生成された所定の周波数特性を付与する。例文帳に追加

The speaker array apparatus 1 imparts predetermined frequency characteristics generated based upon head transfer characteristics to an audio signal of a channel whose directivity direction to be set can not be determined. - 特許庁

風力発電設備の発電電力が予め定められた最大発電電力を超える可能性がある場合に、交流電力の演算結果を基に発電機１の界磁巻線電流を制御し、発電電力を最大発電電力を超えないように制御することを特徴とする。例文帳に追加

When the generating power of the wind force generating equipment has the possibility whereby it exceeds a predetermined maximum generating power, the field winding current of a generator 1 is controlled based on the calculating result relative to the AC power of the generator 1 so that its generating power does not exceed the maximum generating power. - 特許庁

風力発電設備の発電電力が予め定められた最大発電電力を超える可能性がある場合に、交流電力の演算結果を基に発電機１の界磁巻線電流を制御し、発電電力を最大発電電力を超えないように制御することを特徴とする。例文帳に追加

When the generated power of a wind turbine power generation facility may exceed the preset maximum, the field winding current of a generator 1 is controlled based on the operation result of the AC power, and the generated power is controlled not to exceed the maximum. - 特許庁

天然皮革に勝るとも劣らないピアノローラースキン素材を開発すべく鋭意検討した結果、鹿皮に十分に匹敵し得る素材開発に成功したものであるとともに、人工素材としての特徴を生かし、鹿皮にない均一性に優れた特性を有するピアノローラースキン部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for piano roller skin which is successful in developing a material sufficiently comparable to deerskin as a result of intensive studies made so as to develop the piano roller skin material not inferior to natural leather, utilizes characteristics as an artificial material, and has characteristics of excellent uniformity absent in deerskin. - 特許庁

いずれの庁も、先行技術に対してクレームに係る発明が与える技術的特徴（新規の特徴）が、大きさ、割合又は量の変更又は数値限定であって、それが当業者によって容易になし得るものであり、かつ、予測できない効果／結果を生じないものにすぎない場合、進歩性を認めない。例文帳に追加

No office recognizes an inventive step when the technical feature provided by the claimed invention against prior arts is only a change or a numerical limitation of sizes, ratios or amounts which could have easily been made by a person skilled in the art and does not produce an unexpected effect/result.  - 特許庁

本発明によるＰＴＣ特性を有する異方導電性接着剤は絶縁性接着成分と接着成分内に分散された多数の導電性粒子からなり、絶縁性接着成分は結晶性高分子を含む。例文帳に追加

The anisotropically conductive adhesive having the PTC characteristics comprises an insulating adhesive component and a mass of conductive particles dispersed in the adhesive component, and the insulating adhesive component contains a crystalline polymer. - 特許庁

いずれの庁も、先行技術に対してクレームに係る発明が与える技術的特徴（新規の特徴）が、温度又は数値範囲の変更であって、それが当業者によって容易になし得るものであり、かつ、予測できない効果／結果を生じないものにすぎない場合、進歩性を認めない。例文帳に追加

No office recognizes an inventive step when the technical feature provided by the claimed invention against prior arts is only a change in temperature or numerical range which could have easily been made by a person skilled in the art and does not produce an unexpected effect/result.  - 特許庁

いずれの庁も、先行技術に対してクレームに係る発明が与える技術的特徴（新規の特徴）が、材料又は部品の部分的な変更又は限定であって、それが当業者によって容易になし得るものであり、かつ、予測できない効果／結果を生じないものにすぎない場合、進歩性を認めない。例文帳に追加

No office recognizes an inventive step when the technical feature provided by the claimed invention against prior arts is only a partial change or limitation of materials or parts which could have easily been made by a person skilled in the art and does not produce an unexpected effect/result.  - 特許庁

本発明は、製造途中においてフィルム表面の塗工ムラ・塗工スジといった欠陥を早期に発見し、その結果を利用して塗工ムラ原因の特定、対策を取ることで、塗工ムラや塗工スジ発生の防止を行い、欠陥の無いポリイミドフィルムの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a production method of a polyimide film free of defects by detecting defects such as coating irregularity or coating stripes on a film surface during production in an early stage, specifying the cause of coating irregularity by using the detection results and taking countermeasure, so as to prevent occurrence of coating irregularity of coating stripes. - 特許庁

揮発性抗菌剤の添加量を増やし、その結果揮発性抗菌剤の放散濃度が高くなっても、庫内に揮発性抗菌剤特有の刺激臭が充満せず冷蔵庫庫内が臭くならず、揮発性抗菌剤の内容量が少量仕様のものを冷蔵庫使用期間中に数回取り替える必要が生じない冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preventing the inside of the refrigerator from smelling as characteristic irritating odor of a volatile antibacterial agent is not filled inside even when a concentration of diffusion of the volatile antibacterial agent is increased as a result of the increase of addition of the volatile antibacterial agent, and not needing replacement of volatile antibacterial agent of small-content specification several times during the duration of service of the refrigerator. - 特許庁

本発明は、ｎ型の埋込層上に結晶欠陥の少ないエピタキシャルＳｉ膜を得ることができ、リーク電流の少ないトランジスタ特性の良好な半導体装置を製造することができる方法とそれらの特徴を有する半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, and a semiconductor device, exhibiting good transistor characteristics in which an epitaxial Si film can be formed on an n-type buried layer while suppressing crystal defects and a leak current is suppressed. - 特許庁

効力が不十分、有害生物が抵抗性を獲得しその使用が制限される等の欠点の少ない新規な有害生物防除剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide a new harmful organism-controlling agent having less defects such that the effect is insufficient or the use is limited because the harmful organisms get resistance, etc. - 特許庁

血管内にステントが留置されているときの血小板血栓形成過程の数学モデルを開発し、先ず、予め記憶されたステントの特性に関する情報を参照して、予め記憶された計算式から、血小板の活性化グレードに対応した接着力を計算する計算式を選択する。例文帳に追加

The mathematical model of a platelet thrombus forming process when the stent is indwelled inside the blood vessel is developed, information relating to the characteristics of the stent stored beforehand is referred to first, and a calculating formula for calculating adhesive strength corresponding to the activation grade of thrombocytes is selected from the calculating formulas stored beforehand. - 特許庁

特に、本発明は、生体サンプル中での病原体を不活化するのに十分な、光化学的に有効な用量を決定し、一方で生物学的に活性な目的の物質を影響されないままにするための方法を網羅する。例文帳に追加

In particular, the invention covers methods for determining a photochemically effective dose sufficient to inactivate pathogens in a biological sample, while leaving biologically active materials of interest unaffected. - 特許庁

ローカル制御システム２のプログラマブル表示器１４は、通常の制御時に、ある制御対象機器１１ａの動作状況を取得し、他の制御対象を制御する場合と同様に、ローカル制御システム２内の消耗部品の動作状態を取得し、各消耗部品の交換時期を決定する。例文帳に追加

A programmable display unit 14 of a local control system 2 obtains the operation state of some equipment 11a to be controlled at normal control time and obtains the operation state of consumed components in the local control system 2 as well as controlling other controlled systems to determine the replacement periods of the respective consumed components. - 特許庁

本願発明者らは、鋭意研究を行った結果、レンブまたはミズレンブの抽出物が抗菌活性を有し、さらに抗菌活性は口腔内細菌に特異的であることを見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

An extract of Syzygium samaragense or Syzygium aquaeum has antibacterial activity and furthermore, the antibacterial activity is specific to oral cavity bacteria. - 特許庁

その結果、特許を受けようとする発明を特定するための事項に関して、互いに類似の性質又は機能を有していない事項が択一的に表現されているため、一の請求項に記載された事項に基づいて、一の技術的思想としての発明を明確に把握することができない。例文帳に追加

Since there exist two alternatives of neither similar nature nor function ("to record" and "to transmit") related to matters which define the invention for which a patent is sought, one specific technical idea cannot be grasped on the basis of the definitions of a single claim.  - 特許庁

本発明は血管内の手術を行う器具であるカテーテルにおいて、先端に近赤外光を発生するレーザまたはＬＥＤと反射近赤外光を受光する受光素子とを備え、画像処理により血管内部を可視化することを特徴とする。例文帳に追加

This has the feature which the inner parts of blood vessels can be visualized by image treatment. - 特許庁

特許対象となる発明は，1個の発明又は単一の発明概念を構成する相互に関連した1群の発明でなければならない。特に，次に掲げるものは単一の発明概念を構成するものとみなされ，その結果，1個の出願に含めることができる。例文帳に追加

The patent may only relate to one invention or one group of inventions so related as to constitute a single inventive concept. The following in particular shall be regarded as constituting a single inventive concept, and consequently as being capable of inclusion in a single application: - 特許庁

本発明の血管内皮細胞増殖阻害剤は、腫瘍増殖、関節リウマチ、糖尿病性網膜症などの血管新生に由来する種々の疾病の治療剤として用いられ、特に、癌細胞の増殖抑制や固形腫瘍の縮小などに有用であり得る。例文帳に追加

The vascular endothelial cell growth inhibitor is used as a therapeutic agent for various diseases originated from neovascularization, such as tumor growth, rheumatoid arthritis, and diabetic retinopathy, and is especially able to be useful for cancer cell growth inhibition, solid tumor contraction, and the like. - 特許庁

本発明の板状結晶の製造装置は、原料をルツボ内で加熱溶融し、基板上で原料の結晶を凝固成長させる板状結晶の製造装置であって、ルツボの開口部における辺部縁上に複数の可動式断熱手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing a plate-like crystal, in which a raw material is heated and melted in a crucible and the crystal of the raw material is solidified and grown on the substrate, a plurality of movable heat insulating means are provided on the edge parts of side parts of the opening part of the crucible. - 特許庁

本発明は、磁性材、特に薄鋼板（薄板）を製造するラインに設置して被探傷材の内部欠陥、表面欠陥を探傷する漏洩磁束探傷装置に関し、特に、漏洩磁束を検出する磁気センサの感度校正を簡便かつ高精度に行う感度校正手段を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic flux leakage flaw detection apparatus which is installed in an assembly line manufacturing magnetic materials, especially sheet irons (thin plates) to detect internal defects and surface defects of a member to be detected and especially to provide a sensitivity calibration means which conducts the sensitivity calibration of a magnetic sensor detecting magnetic flux leakage easily and with high precision. - 特許庁

本発明の方法は(i)ボアホール流体内で音響信号を生成することと、(ii) 流体からの音響信号の反射を受信することと、 (iii) 音響信号の残響部分(271〜276)を分析して特性を決定することとを含む。例文帳に追加

The method includes (1) generating an acoustic signal in a borehole fluid, (2) receiving reflection of the acoustic signal from the fluid, and (3) analyzing the reverberation parts (271-276) of the acoustic signal to determine the characteristics. - 特許庁

取得の容易なモデル制御パターンを用意するだけで、簡単で開発工数の少ないアルゴリズムにより、任意の入力値に対し意図通りの出力結果が得られるエアコン制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner control method capable of obtaining the intended output result to an optional input value by a simple algorithm of less man-hour for development only by preparing a model control pattern to be easily acquired. - 特許庁

本発明に係る半導体装置は、ＦｅＲＡＭ型若しくはMFMIS-FET型の半導体装置において、下部電極を構成する貴金属結晶粒子の粒内に金属酸化物結晶粒子を分散して析出させたことを特徴とする。例文帳に追加

In the FeRAM type or MFMIS-FET type semiconductor device, the metal oxide crystal grains are distributedly precipitated in the noble metal crystal grains which constitute the bottom electrode. - 特許庁

相変化不揮発性メモリセル用の相変化材料に関し、素子作成プロセス中に前記相変化材料近傍において剥離などの破壊を生じさせない初期結晶化を行い、書き換えの初期から特性を安定させる結晶化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization equipment which carries out an initial crystallization which will not cause the breakage of peeling etc. near a phase-change material in an element preparing process, concerning the phase-change material for a phase-change non-volatile memory cell, and stabilizes its characteristics since the initiation of rewriting. - 特許庁

信頼性尺度作成部５０は，ユーザ情報要求内容の理解結果の信頼度を評価するための信頼性尺度を，ユーザ発話音声の音響・言語的特徴量に加え，談話情報から抽出した談話特徴量を用いて識別学習により作成する。例文帳に追加

A reliability criterion producing part 50 produces a reliability criterion for evaluating the reliability of the comprehension result of the user information request content by making use of a conversation characteristics quantity extracted from the conversation information in addition to a sound/linguistic characteristic quantity of a user's utterance voice by means of identification learning. - 特許庁

また、本発明は、細胞毒性薬、例えば腫瘍壊死因子αをヌクレオリン抗体と連結することによって、特異的に内皮細胞の増殖および腫瘍血管新生を特異的に抑制する方法を提供する。例文帳に追加

In addition, the present invention discloses methods of specifically inhibiting the proliferation of endothelial cells or angiogenesis of tumor by administering an anti-nucleolin antibody linked to a cytotoxic agent such as tumor necrosis factor α. - 特許庁

この結果、ミスト中にアルカリ成分が含まれていても、析出するアルカリの分布は筒状管２０の内面で一様になり、特定の場所に集中することがない。例文帳に追加

As a result, even if an alkaline constituent is contained in the mist, the distribution of deposited alkali becomes uniform on the inner surface of the cylindrical pipe 20 and cannot be concentrated at a specific location. - 特許庁

本発明の器具２は、潜在的な生理学的流体試料採取部位の流れ特性を決定する少なくとも１つの部位流れ特性決定要素１２及び（又は）脈管構造が動脈であるか、静脈であるか、或いはそのどちらでもない場合、即ち、間質液試料採取部位であるかどうかを判定する少なくとも１つの試料タイプ特性決定要素１４を有している。例文帳に追加

An instrument 2 includes at least one site flow characterization element 12 for determining the flow characteristics of a potential physiological fluid sampling site and/or at least one sample type characterization element 14 for determining whether or not a vasculature is arterial, venous or neither, i.e., an interstitial fluid sampling site. - 特許庁

本発明の目的は、カバレージを取得したプログラムに修正を加えた際、取得したカバレージ結果と修正後のプログラムの内容を比較し、修正を加えた箇所、及び修正を加えた箇所以降に実行する命令部分のみのカバレージをクリアする事である。例文帳に追加

To clear the coverage of only a corrected part and an instruction part to be executed after the corrected part by comparing an acquired coverage result with the content of a program after correction when the program acquiring the coverage is corrected. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために、まず複数の薬剤についてそれぞれ育成に影響しない濃度範囲を決定し、育成に影響しない低濃度の薬剤を用いて、これらの薬剤を与えたときの遺伝子発現プロファイルを、マイクロアレイを用いて取得した。例文帳に追加

The inventors have determined the concentration range of two or more medicines which do not influence growth, and obtained a gene expression profile by a microarray when these medicines are given, using a low-concentration medicine which does not influence growth. - 特許庁