「とみつかまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組み立てが容易にでき、框に傷が付き難く、且つ框の連結部を水密に保持できる障子及び障子の組み立て方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a Shoji and an assembling method of the Shoji capable of being easily assembled, hard to damage a frame and capable of connecting sections of the frame water-tight. - 特許庁

扉３の戸先側の縦框面３ａから操作手段４を扉３に着脱可能に組付ける。例文帳に追加

The operating means 4 is detachably attached to the door 3 from a stile surface 3a on the front end side of the door 3. - 特許庁

框のガラス溝部内に嵌め込み易く、ガラス溝部との気密・水密を確実にできるガスケット付き複層ガラスとする。例文帳に追加

To provide a double glazing with gasket which can be easily fitted to a groove portion for glass in a style and give reliable airtightness and watertightness to a glass groove portion. - 特許庁

上記各召し合わせ框８ａ、８ｂの下端部に、移動側気密保持ブラケットを設ける。例文帳に追加

A moving side air-tight holding bracket is provided at the lower ends of the meeting stiles 8a, 8b. - 特許庁

これにより、框２０のガラス溝部２４内に嵌め込み易く、ガラス溝部２４との気密・水密を確実にできる。例文帳に追加

In this way, glass can be easily fitted to the glass groove portion 24 of the style 20 thereby assuring definite airtightness and watertightness with glass groove portion 24. - 特許庁

昇降自在な内障子の閉鎖時にその上框と横桟や外障子の下框との間の気密性と水密性を確保する上げ下げ窓において、簡易な構造で縦枠内への雨水の浸入を阻止する。例文帳に追加

To provide a double-hung window preventing the incursion of rain water within jambs by a simple structure in the double-hung window ensuring air-tightness and water-tightness between a top rail and a horizontal muntin or a bottom rail of an outside shoji when a liftable inside shoji is shut. - 特許庁

突き合わせ框９ｂの下端部に框側気密片４９を、上記下枠４と竪枠５ｂとの連続部の内面に枠下部側気密片を、それぞれ設ける。例文帳に追加

A stile side air tight piece 49 and a frame lower side air tight piece are provided at the lower end of a butting stile 9b and on the inner face of a continuous portion between the sill 4 and the jamb 5b, respectively. - 特許庁

ユニット縦框４０に、意匠パネル３１の第１の見付け面３３に対向する框本体４１と、第２の見付け面３５に対向する折り返し片４９を設けた。例文帳に追加

This fixing structure is constituted by providing a unit vertical frame 40 with a frame body 41 opposing to a first width face 33 of the design panel 31 and a folded back piece 49 opposing to a second width face 35. - 特許庁

この直下型バックライトモジュールは、框体、反射板、第１拡散フィルム、少なくとも一つの光源、及び複数の支持部品を包含し、該反射板は該框体の底板上に組付けられ、該第１拡散フィルムは該框体の開口に組付けられる。例文帳に追加

The direct backlight module is provided with a case, a reflector, a first diffusion film, at lease one light source and a plurality of supporting components, and the reflector is fixed on a bottom plate of the case and the first diffusion film is fixed on an open mouth of the case. - 特許庁

フラッシュ戸１０は、四角柱状の各２つの横框１２，１３および縦框１４，１５を四角枠状に組み付けた框１１の内側に四角柱状の中桟１８，１９，２０を備えている。例文帳に追加

The push panel door 10 is formed of the frame 11 which is set up by assembling two square columnar rails 12, 13, and stiles 14, 15 like a quadrangular frame, and square columnar muntins 18, 19, 20 arranged inside the frame 11. - 特許庁

並設した一対の縦框部材１０，１１の内向面に上下框部材１２，１３の両端部をそれぞれ接合一体化して形成した枠体１４内に、鏡板部材１５を組み付けた框戸である。例文帳に追加

The door frame is formed of a panelling member 15 assembled into a frame body 14 which is formed by joining respective both ends of top and bottom rail members 12, 13 to respective both inward surfaces of a pair of parallelly arranged stile members 10, 11 to be integrated with each other. - 特許庁

この公卿を中心とした旧華族と、三井総領家である、北家、永坂町家、室町家、南家、新町家と実に三井十一家のうち、総領家を含む三井の五家との閨閥の拡がりがある。例文帳に追加

The Sumitomo Family has extensive connections by marriage with former nobles, particularly with the above-mentioned court noble families, as well as with five of the eleven Mitsui families (including the Mitsui Soryo-ke family and the heir); namely, the Hokke, Nagasakacho, Muromachi, Minami, and Shinmachi families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の縦框と一方の縦枠の間を確実に気密できると共に、障子をスムーズに回転できる縦軸回転窓とする。例文帳に追加

To provide a longitudinally pivoted window to surely make a space between one longitudinal stile and one longitudinal frame airtight, and smoothly rotate a paper sliding screen. - 特許庁

戦国時代末期に明智光秀が亀山城(丹波国)と城下町を築いたことが近代亀岡の礎となった。例文帳に追加

The construction of Kameyama-jo Castle by Mitsuhide AKECHI at the end of the Sengoku period (period of Warring States) laid the foundation for Kameoka of modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名たちは上納金を貢いでくれる城下町が栄えることは、みずからの発展と同義と考え保護政策をおこなった。例文帳に追加

Feudal lords (daimyo) took a protective policy, considering the more the castle town developed, the more money were paied to them, which meant their own prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室外側障子Ｃを閉じた時に戸先框１６を戸当りゴム３３に圧接すると共に、戸当りゴム３３と指詰め防止ゴム４０を嵌め合い、下横水密材２９を下框の室内側面に圧接する。例文帳に追加

When the outside sash C is closed, the door end rail 16 is pressed against the door stop rubber 33 and the door stop rubber 33 is fitted over the finger protection rubber 40 to press the lower horizontal watertight member 29 against the inside face of the sill 11. - 特許庁

旧市街地でもある福知山の城下町は、明智光秀が地子銭と呼ばれる土地税を免除したことなどから、早くから商工業が栄えた。例文帳に追加

In the castle town in Fukuchiyama which is also the old urban area, commerce and industry managed to flourish early on due to Mitsuhide AKECHI, who did not impose the Jishisen tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この横框材１４は、開口壁パネルＡを住宅の壁となる部分に組み付けた後に除去される。例文帳に追加

The cross rail 14 is removed after the opening wall panel A is assembled into the part of the residence serving as a wall. - 特許庁

戸先框２１１，２３２の見付寸法は、呑込部１３０Ｌ，１３０Ｒの呑込寸法と略同一である。例文帳に追加

A door width dimension of each of doorend stiles 211, 232 is almost the same as a take-in dimension of each of the take-in portions 130L, 130R. - 特許庁

縦枠９に、障子（外障子１）の縦框３、もしくは上框２の縦枠９寄りの端部と対向する位置に、風止板13を上枠気密材12に下側から密着するように取り付ける。例文帳に追加

A wind stopping plate 13 is so mounted to a jamb 9 in a position opposed to the end near to a stile 3 of the sliding door (the outside sliding door 1) or the jamb 9 of the head 2 that it is adhered to the air-tight material 12 of the head from the lower side. - 特許庁

前記下框１３の内側には水密材３を取付けた下框アタッチ２が配置され、このアタッチ２の一端は、前記吊元竪框１０側に設けられた係着部２０に係着され、その一端が中心となって、アタッチ２の他端が上下自在に構成されている。例文帳に追加

A lower-rail attachment 2 on which a watertight material 3 is mounted is arranged inside the lower rail 13, one end of the attachment 2 is engaged with an engaging section 20 secured on the hanging-origin stile 10 side, and the other end of the attachment 2 is constituted freely vertically centering around one end of the attachment. - 特許庁

かれの明るい開けっぴろげさの背後には、いつもちょっとした秘密、なにか待ち伏せしている小細工があるように思えるのだった。例文帳に追加

you always suspected some subtle reserve, some ingenuity in ambush, behind his lucid frankness.  - H. G. Wells『タイムマシン』

吊元側障子１Ａと手先側障子１Ｂをそれぞれの召合せ框２ａ，２ｂにおいて互いに蝶着して障子構成体１を構成し、框２ａに対する縦框３ａを、縦枠４側において窓枠Ａに回転自在に組付ける。例文帳に追加

A paper-sliding door constitutive body 1 is constituted by mutually thread-mounting a suspending side paper-sliding door 1A and a shutting side paper- sliding door 1B in respective meeting stiles 2a, 2b, and a stile 3a to the stile 2a is rotatably installed in a window frame A on the vertical frame 4 side. - 特許庁

床板と根太と断熱材とを一体化した床パネル組立体を用いた住宅の上り框部において、十分な気密性を確保できる気密構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an airtight structure capable of securing sufficient airtightness in an entrance rail part of a house using a floor panel assembly integrally combined with a floorboard, floor joists and a heat insulating material. - 特許庁

(3)1877（明治10）年ごろ、兵庫県多可郡中町（現・多可町）安田の豪農山田勢三郎が自作田で見つけた大きな穂を近隣地にも奨励し、俵に「山田穂」の焼き印を押して出荷したことから始まる。例文帳に追加

(3) It was begun around 1877 by Seizaburo YAMADA, a wealthy farmer in Yasuda, Nakacho (currently Takacho), Taka-gun, Hyogo Prefecture, who recommended large ears that were found in his own rice field to farmers in the neighborhood and delivered rice in bags carrying the 'Yamadabo' brand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下框７にはガイドレールに案内される２つの戸車７１，７２を障子見付け方向に所定間隔離れて設ける。例文帳に追加

Two sash sheaves 71, 72 guided by the guide rail are formed in the lower frame 7 at a predetermined interval in the face direction of the shoji. - 特許庁

上下の框と桟も同じような幅でできており、縦桟と横桟を交互に編み付ける地獄組子となっており、また桟の見付けと見込みもほぼ同じ寸法でできている。例文帳に追加

This akari shoji is characterized by the following: the horizontal members of its frame as well as the crosspieces being the same in width; the vertical and horizontal crosspieces are entwined in each other to form a muntin grid called "jigoku-kumiko"; the front and side faces of the crosspieces are nearly the same in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下の框と桟も同じような幅でできており、縦桟と横桟を交互に編み付ける地獄組子となっており、また桟の見付けと見込みもほぼ同じ寸法でできている。例文帳に追加

The Kamachi and crosspiece of the upper side and under side are made in the same width and put in the way of Jigoku-kumiko (vertical crosspiece and horizontal crosspiece are put alternately), and the front side and the lateral side of crosspiece are made in almost the same size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記両竪框の下端部にそれぞれ固定した気密ブロック７５ａ、７５ｂの下面に形成された補助垂下壁５０ａ、５０ｂの基端部を、上記両下框の垂下壁の端部に連続させる。例文帳に追加

Further a proximal end of each of auxiliary hanging walls 50a, 50b formed on a lower surface of each of airtight blocks 75a, 75b fixed to a lower edge of each stile is connected to an edge of the hanging wall of each bottom rail. - 特許庁

気密ラインを形成する気密片４９が内外障子２、３の室内側に設けられている窓枠４に、網戸装置１を組込む共に、上枠４３に網戸装置１を構成する移動かまち専用の走行ガイド部４１Ａ、４１Ｂを設けたものである。例文帳に追加

A wire screen device 1 is built in a window frame 4 in which airtight pieces 49 forming an airtight line are provided on the indoor sides of inner and outer sashes 2 and 3, respectively; and a head 43 is provided with travel guide portions 41A and 41B exclusive to movable stiles constituting the wire screen device 1. - 特許庁

所定の見込み寸法の障子５を組み込んだ際に、外障子５Ａの下框５３の室内面と、下枠１２との間をシールして気密性を確保する気密材２５を設ける。例文帳に追加

When a sash 5 with a predetermined depth is incorporated in the window frame, an airtight material 25 is provided to seal the space between the indoor surface of the bottom rail 53 of an outer sash 5A and a sill 12 to assure airtightness. - 特許庁

扉本体１の下框部分に気密材７の支持部材８を配置し、この支持部材８により気密材７を扉本体１に昇降自在に支持する。例文帳に追加

A support member 8 of the airtight material 7 is arranged in a lower frame portion of the door body 1, and the airtight material 7 is supported on the door body 1 by the support member 8 so as it can vertically move. - 特許庁

宇都宮泰宗の孫になる筑後宇都宮氏の宇都宮貞久の孫の宇都宮久憲は、嵯峨源氏の蒲池氏の名跡を継ぎ、宇都宮党蒲池氏の祖となり、久憲の弟の宇都宮資綱の子の大木政長は、泰宗が拠点とした大木城を拠点にして大木統光の祖となる。例文帳に追加

Hisanori UTSUNOMIYA, a grandson of Sadahisa UTSUNOMIYA (a grandson of Yasumune UTSUNOMIYA) of the Chikugo-UTSUNOMIYA clan, inherited the family name of the KAMACHI clan (a branch of Saga Genji) to become the founder of the Kamachi-UTSUNOMIYA clan, while Masanaga OKI, a son of Tomotsuna UTSUNOMIYA (the younger brother of Hisanori) became the founder of the OKI clan with placing its ruling base on Oki-jo Castle and Masanaga was the direct ancestor to Munemitsu OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡板１の少なくとも縦辺部に縦框２０を組み付けた木質扉１０において、縦框２０として、木質繊維板の一方の面に断面Ｖ字状の切り込み２３を入れて折り合わせ、２層に接着積層した後、所要の加工を施したものを用いる。例文帳に追加

In a wooden door 10 where a style 20 is assembled at least to a vertical side portion of a panel board 1, a V-shaped cut 23 is made as a style 20 in the section on one surface of a wooden fiberboard and folded, adhered and laminated to two layers and required processing is carried out. - 特許庁

前記係合部片５で成る前記接続部片７側開口の受入溝に、室外側面に取付片９と見付け方向に並べて突設した係止片８を係合して室内側框構成材２を前記室外側框構成材１に重合する。例文帳に追加

A stopper 8 protruding in parallel with an installation piece 9 installed outdoor side is engaged with a reception groove at an opening of the connection piece 7 composed of the engagement piece 5, and an indoor side frame component 2 is placed on the top of the outdoor frame component 1. - 特許庁

上吊りハンガー式引戸において、引戸の下框下端に下框の長さ方向と略同一の長さを有する気密材を取付け、この気密材を床案内レールと摺接させることにより、上吊りハンガー式引戸下端の隙間から外のホコリやチリが店舗内に入り込むのを防止するようにした上吊りハンガー式引戸の提供。例文帳に追加

To provide a hanger type sliding door capable of preventing outside dust or dirt from getting in through a gap at the bottom end of the hanger type sliding door by attaching an airtight member having an almost the same length and direction as those of the bottom rail of the sliding door and by sliding and contacting the airtight member with a floor guide rail. - 特許庁

組み付け作業が容易で熟練を必要とせず、生産性が高いとともに、所望の強度が得られ、隙間が生じにくい框戸およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a door frame which enables assembling work to be easily carried out without requiring skillfulness and is produced with high productivity and has a desired strength and enable a gap to be hardly formed, and also to provide a production method used for the same. - 特許庁

本発明は、木造風住宅において室内側開口の木製窓枠に気密モヘアを設け、また木障子体框に気密パッキン材を配置し、前記気密モヘアと前記気密パッキンによって完全に外気の侵入を防止する引き戸構造の内窓用木製サッシを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a wooden sash for an inside window of a sliding door structure, which makes airtight mohair provided on a wooden window frame of an indoor-side opening in a wooden style house, which makes an airtight packing material arranged in a stile/rail of a wooden sash body, and which perfectly prevents the intrusion of outside air by using the airtight mohair and the airtight packing. - 特許庁

戸体を開閉する際におけるロック部材の振れを防止し、このロック部材を見付け幅の小さい縦框に強固に取り付け可能とする開口部装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening part device for firmly installing a lock member on a stile having a small face width, by preventing run-out of the lock member when opening and closing a door body. - 特許庁

下枠１１に取付けた下横水密材２９を戸当りゴム３３の室内側面３３ａと戸先框１６の室内側面１６ａに圧接する。例文帳に追加

A lower horizontal watertight member 29 attached to a sill 11 is pressed against the inside face 33a of the door stop rubber 33 and the inside face 16a of the door end rail 16. - 特許庁

安土桃山時代に入って明智光秀が丹波統治のため古世地区に丹波亀山城を築き城下町を形成したことによって、亀岡は近代的な発展を遂げる。例文帳に追加

During the Azuchi Momoyama period, Mitsuhide AKECHI built Tanba Kameyama-jo Castle to rule Tanba and developed the castle town in the Kose area, which made way for modern development of Kameoka in recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内障子のガラスの上、下端面をカバーすると共に、組付けが容易で、かつ構造が簡単な框でガラスを取り付けた内上げ式室内障子を備えた２重サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a double sash covering both up and down end faces on the glass of an indoor sliding door and, at the same time, having the inside hang indoor sliding door facilitating the assembly and mounting the glass by a windowframe having a simple structure. - 特許庁

渡辺氏以外の融流嵯峨源氏としては、源融の孫の源是茂（源宛の父の源仕の弟）の流れを汲み、肥前国の天皇家直轄荘園の神埼荘（鳥羽院領神埼荘）の荘官として下向した源満末がおり、その孫で筑後国三潴郡の地頭となった蒲池久直（源久直）を祖とする九州柳川市の蒲池氏がある。例文帳に追加

Another family descended from the Saga-Genji was the Kamachi clan of Yanagawa City, Kyushu, whose patriarch was Hisanao KAMACHI (MINAMOTO no Hisanao), the head of the estate of Mizuma County in Chikugo Province and a grandson of MINAMOTO no Mitsusue, who in turn was related to MINAMOTO no Toru's grandson, MINAMOTO no Koreshige (the younger brother of MINAMOTO no Atsuru's father, MINAMOTO no Tsukau) and who was the Lord of Kanzaki-no-sho (Tobain-ryo Kanzaki-no-sho), a manor in Hizen Province under the direct control of the Imperial Family,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国(福岡県柳川市)の蒲池氏も源融の子孫であり、源融の孫の源是茂（源仕の弟）の孫の源貞清の孫の源満末が肥前国神埼郡の鳥羽院領神埼庄の荘官として下り、次子（あるいは孫）の源久直が筑後国三潴郡の地頭として三潴郡蒲池に住み蒲池久直と名のる。例文帳に追加

The Kamachi clan of Chikugo Province (Yanagawa City, Fukuoka Prefecture) are also descendents of MINAMOTO no Toru; the MINAMOTO no Toru's grandson, MINAMOTO no Koreshige (MINAMOTO no Tsukau's younger brother) had a grandson named MINAMOTO no Sadakiyo who had a grandson named MINAMOTO no Mitsusue who was shokan (administrator) of Kanzaki manor, the domain of the retired Emperor Toba; also, the second child (or grandchild) MINAMOTO no Hisanao became a jito of Mizuma district in Chikugo Province, living in Kamachi in Chikugo Province and taking the name Hisanao KAMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記戸先框３にばね１８によって上昇方向に付勢させて組付けた縦動材１５の上端部を施錠片６の前記基部片６ｂと連けいする。例文帳に追加

An upper end of a vertical moving member 15 energized in a lifting direction by a spring 18 and assembled to the door end stile 3 is linked with the base part piece 6b. - 特許庁