「とむろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

突部２１におけるハウジング１０の幅方向中央側を向く面は外向きに傾斜する斜面２４とされている。例文帳に追加

A face directed to the center side of a width direction of the housing 10 in the protruding part 21 is made a slope 24 inclined outward. - 特許庁

キャップ４にはヒンジ部５とは反対側の部分に開封操作用指掛け突起６を外向きに突設する。例文帳に追加

The cap 4 is provided with a projection 6 for placing the finger for opening operation so as to protrude outward, at a part opposite to the hinge portion 5. - 特許庁

記憶媒体は、媒体側端子と、主記憶部と、補助記憶部と、メモリコントローラと、無線通信部とを備える。例文帳に追加

The storage medium includes a medium side terminal, a main storage part, an auxiliary storage part, a memory controller, and a wireless communication part. - 特許庁

表示領域周辺にリーク電流の小さい、ｐｏｌｙ−Ｓｉによるボトムゲート型ＴＦＴを用いて駆動回路を形成する。例文帳に追加

To form, around a display region, a drive circuit by using a bottom gage type TFT small in leak current, and using poly-Si. - 特許庁

ボトムバルブ９の大径部９ｂの下端側にアール部１５を形成し、外筒７の底部にはアール部１６を形成した。例文帳に追加

A round portion 15 is formed on a lower end side of a large diameter portion 9b of the bottom valve 9, and a round portion 16 is formed at a bottom portion of the outer cylinder 7. - 特許庁

また、外上端部Ｒｆｐの下流側に位置する内上端部Ｒｆｑも、下流側溝部と向かい合うノズルのみで記録される。例文帳に追加

Then, an inner upper end part Rfq positioning in the downstream side of the outer upper end part Rfp is also recorded only by the nozzle opposing the downstream-side groove part. - 特許庁

底板１５の左右側縁１５ｂ，１５ｂならびに後縁１５ｃに、外向き水平方向に開口する挿入溝２６，３１をそれぞれ形成する。例文帳に追加

A bottom plate 15 has right and left side edges 15b and 15b and a rear edge 15c which are formed with insertion grooves 26 and 31 opening horizontally outwardly, respectively. - 特許庁

ミッションケース１５から左右外向きに突出するステップ１０の下面側のうち前方の箇所に燃料タンク１１を配置する。例文帳に追加

A fuel tank 11 is arranged at the front part of the lower face side of a step 10 protruded crosswise outward from a transmission case 15. - 特許庁

ミドルシャーシ３０の背面側の板状のボトムシャーシの各コーナー部にも、取付穴を形成する。例文帳に追加

The mounting hole is also formed in each corner part of a plate-like bottom chassis on a back side of the middle chassis 30. - 特許庁

パネル１４は、パネル１４の側方縁部から外向きに延びる複数のラグまたは突出部１０４を備える。例文帳に追加

The panel 14 is equipped with a plurality of lugs or protruding portions 104 extending outwardly from the side edge portions of the panel 14. - 特許庁

洗浄機の排気側に微細水滴発生部６と、気液分離部７と、気流発生部（ファン）４と、無機酸除去ユニット１１とを有する。例文帳に追加

The gas discharging side of a cleaning machine is equipped with a generating part 6 of fine water drops, a gas liquid separating part 7, an air flow generating part (fan) 4 and an inorganic acid removing unit 11. - 特許庁

また、外上端部Ｒｆｐの下流側に位置する内上端部Ｒｆｑも、下流側溝部と向かい合うノズルのみで記録される。例文帳に追加

In addition, the inner upper end part Rfq positioned on the downstream side of the outer upper end part Rfp is also recorded only by the nozzle opposing the downstream side channel part. - 特許庁

でも、彼はヘレネーに会おうと決めており、タイゲトス山のふもと、清く流れの速いエウロタス川のほとりのヘレネーの宮殿へと向かって行った。例文帳に追加

however, he was determined to see her, and he made his way to her palace beneath the mountain Taygetus, beside the clear swift river Eurotas.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

このフランジ１０は、このビードシート８に連接しており半径方向外向きに延びる立ち上がり部３２と、この立ち上がり部３２から軸方向外側に拡がりつつ半径方向外向きにさらに延びる曲面部３４とを備えている。例文帳に追加

The flange 10 is provided with a rise-up part 3 continued to the bead sheet 8 and extended outward in the radial direction and a curved surface part 34 extended more outside in the radial direction, while enlarging outside from the rise-up part 32 in the axial direction. - 特許庁

情報管理サーバー１には、顧客名とこの顧客の弔事情報の送信先とを登録する顧客ファイルを有する顧客データベース２と、発生した弔事にかかわる情報を登録する弔事情報ファイルを有する弔事情報データベース３とを備え、情報管理サーバー１は、弔事情報データベース３に弔事情報が登録されたとき、それを目的のユーザーに送信する指令を出力する。例文帳に追加

An information managing server 1 is equipped with a customer database 2 which has a customer file wherein customer's names and transmission destinations of sympathy event information of the customers are registered and a Funeral information database 3 having a Funeral file wherein information on occurred Funeral is registered and the information managing server 1 output a command for sending Funeral information to target users when the information is registered in the funeral information database 3. - 特許庁

携帯電話端末１ａから無線ＬＡＮアクセスポイント２の利用登録要求が送信されると、無線通信接続管理サーバ１０の制御部１１は、登録フォームを携帯電話端末１ａに送信する。例文帳に追加

When a mobile phone terminal 1a transmits a utilization registration request of a wireless LAN access point 2, a control section 11 of a wireless communication management server 10 transmits a registration from to the mobile phone terminal 1a. - 特許庁

エアバッグ１０内はトップ側からボトム側に延在する２枚の仕切パネル２４により中央室２６、左室２８及び右室３０に区画されている。例文帳に追加

The inside of the airbag 10 is partitioned into a central chamber 26, a left chamber 28 and a right chamber 30 by two partition panels 24 extending from top side to bottom side. - 特許庁

テープ供給側のハブ２に巻装した満巻状態のテープ巻層は、所定量のテープ巻層からなる巻き始端側の無記録層Ｍ１と、無記録層Ｍ１に連続する記録層Ｍ２とで構成する。例文帳に追加

A tape wound layer of a full winding state wound on the hub 2 of the tape supply side is constituted of a non-recording layer M1 of winding start end side consisting of tape wound layers of the prescribed quantity and a recording layer M2 succeeding the non-recording layer M1. - 特許庁

歪んだＡｌ_ＹＧａ_１−ＹＮの格子定数ｄ（１３）と無歪みのＡｌ_ＺＧａ_１−ＺＮに固有の格子定数ｄ０（１５）との差△１は、格子定数ｄ０（１５）と格子定数ｄ０（１３）との差△２より小さくなる。例文帳に追加

A difference Δ1 between the lattice constant d (13) of Al_YGa_1-YN having distortion and a lattice constant d0 (15) inherent to Al_ZGa_1-ZN having no distortion becomes smaller than a difference Δ2 between the lattice constant d0 (15) and the lattice constant d0 (13). - 特許庁

ホスト機器２と無線モジュール１０とに、スロット３に装填された状態において対向位置して共振器を構成する共振器パターン５，２０を設けて、高周波信号の相互授受が無接触で行われるようにする。例文帳に追加

The host equipment 2 and the wireless module 10 are formed with resonator patterns 5, 20 disposed opposite to each other in a charged state in the slot 3 to constitute a resonator, and the mutual transfer of the high-frequency signal is executed in a non-contact state. - 特許庁

パッケージ本体６の側壁の下端側を内側に傾斜させた傾斜壁２６に形成し、該傾斜壁２６の下端部に外向きに張り出す足板部１７を設ける。例文帳に追加

The low-end side of a side wall of a package body 6 is formed into a slanting wall 26 which slants inward and a leg plate part 17 which protrudes outward is provided at the lower end part of the slanting wall 26. - 特許庁

この第３通路２８の他端２８ｂ側には上記ボトム側閉塞部材２０に形成したはめ合い凹部２９に噛み合うようなはめ合い凸部３０を形成している。例文帳に追加

On the another side 28b of this third passageway 28, the mating projection 30 is formed to gear the mating dent 29 which is formed in the bottom side closing part 20. - 特許庁

エアバッグ３０は、前側乗員ＨＦの頭部Ｈａ、及び、後席シート９Ｂに着座した後側乗員ＨＢの頭部Ｈａと胸部Ｈｂ、を保護する頭保護膨張部３６・４１と胸保護膨張部４６とを備える。例文帳に追加

The air bag 30 is equipped with head- protecting expanding sections 36 and 41, and a breast-protecting expanding section 46 which protects the head Ha of the front side occupant HF and the head Ha and the breast Hb of a rear side occupant HB who sits on a rear seat 9B. - 特許庁

該スラリー中のフェノール樹脂とアミノ−ホルムアルデヒド樹脂との配合割合が固形分比で、１：０．５〜５とし、有機樹脂成分と無機充填剤との配合割合は５〜２０：９５〜８０とする。例文帳に追加

The compounding ratio of the phenol resin and the amino-formaldehyde resin in the slurry is set to 1:(0.5-5) as a solid content ratio and the compounding ratio of the organic resin component and the inorganic filler is set to (5-20):(95-80). - 特許庁

すると、無端ベルト８０上に送り込まれてきた用紙は、吸気により無端ベルト８０側に向けて引っ張られると共に、排気により無端ベルト８０側に向けて付勢される。例文帳に追加

Whereupon, the paper sheet fed onto the endless belt 80 is pulled toward the endless belt 80 side by suction, and energized toward the endless belt 80 side by discharge air. - 特許庁

転がり軸受装置１において、外輪フランジ部２２の車両アウター側端面２２０から外輪本体部２１の外周面２１０に続く面が滑らかに連続する湾曲面２００として形成されるとともに、当該湾曲面２００の一部には、ラジアル方向外向きに膨出する膨出円弧面２０３が形成されている。例文帳に追加

In the rolling bearing device 1, a continuously smooth curved surface 200 is formed from a vehicle outer side end face 220 of an outer ring flange part 22 that is a continuation of a circumferential surface 210 of an outer ring body part 21, and a bulging curved surface 203 that bulges outward in the radial direction is formed in a part of the curved surface 200. - 特許庁

プラスチックフィルム１の厚さ方向一方側において、トムソン刃３がプラスチックフィルム１に接触し、プラスチックフィルム１の厚さ方向他方側において、ころがり部材４がプラスチックフィルム１に接触し、プラスチックフィルム１およびトムソン刃３に沿ってころがり、移動する。例文帳に追加

The Thomson blade 3 comes into contact with the plastic film 1 on one side in the thickness direction of the plastic film 1, and a rolling member 4 comes into contact with the plastic film 1 on the other side in the thickness direction of the plastic film 1, rolling and moving along the plastic film 1 and the Thomson blade 3. - 特許庁

上端閉口側がすぼまった壷型を呈しその閉口が角形を呈しその閉口端緑に外向きに広がる鍔部１１を有する圧空成形された透光カバー１０を備える。例文帳に追加

A translucent cover 10 is provided which shows a narrowed pot shape at the upper end closing side being tapered off and whose closing shows a square shape and which has a flange 11 to spread outward at its closed edge brim, and which is pressure formed. - 特許庁

10月には幕末に諸外国と結ばれた不平等条約の改正（条約改正）などを目的とした岩倉使節団が派遣され、留守政府において禄制改革は行われた。例文帳に追加

In October, the Iwakura Mission was dispatched for the purpose of revising unequal treaties which Japan had signed with foreign countries at the end of the Edo period, and the reform of stipend was implemented by Rusu-seifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側脚部１７の下端部に環状ストッパ７３を嵌め込んで固定しておき、下側脚部１９の上端部に、外向き係止フランジ１０１を有する環状抜け止め部材９５を取り付ける。例文帳に追加

An annular stopper 73 is fit-fixed in a lower end part of the upper leg portion 17, and an annular coming-out stopper 95 having an outward lock flange 101 is attached to an upper end part of the lower leg portion 19. - 特許庁

又は自動車デフ・カバー板２１０の外縁部のまわりに延び、自動車デフ・キャリヤ３２の周辺のまわりに外向きに機械加工し又は成形した対応する突起２１４に組合うくぼみ２１２を形成する。例文帳に追加

Or a hollow extended around the outer edge part of the automobile differential cover plate to be combined with a corresponding protrusion machine-worked or molded outwardly around the periphery of the automobile differential carrier 32 is formed. - 特許庁

携帯電話連動型緊急通報装置１は、携帯電話２と無線通信可能な無線機器３を備え、携帯電話２には、子供８の自宅４の電話番号を登録する。例文帳に追加

An emergency notice apparatus 1 interlocking with a mobile phone includes a wireless unit 3 capable of wirelessly communicating with the mobile phone 2, and a telephone number of a child's house 4 of a child 8 is registered to the mobile phone 2. - 特許庁

末広がりの噴孔１１を下流外向き配置としたうえで、噴孔１１の上流側端面の中心軸からの最遠部と下流側端面の中心軸からの最近部との距離ｘと、噴孔１１の中心軸側壁面の長さLとの関係を、ｘ／Ｌ＜０．０５としている。例文帳に追加

A divergent injection hole 11 is arranged toward a downstream outside, and a relation of a distance x between the farthest part from an axis of an upstream side end surface of the injection hole 11 and the nearest part from an axis of a downstream side end surface, and a length L of an axis sidewall surface of the injection hole 11 is defined as x/L<0.05. - 特許庁

結晶水を有する無機水和物を配合する場合には、ハロゲン化ヒダントイン化合物と無機水和物中の結晶水の配合割合が、１：０．０３〜０．２（重量比）であることが好ましい。例文帳に追加

In the case of mixing the halogenated hydantoin compound with the inorganic hydrate having the crystal water, the mixing ratio of the halogenated hydantoin compound to the crystal water in the inorganic hydrate is preferably 1:0.03-0.2 (weight ratio). - 特許庁

仮にロック時の過大な負荷によりロック孔１０に外向きの突縁１５ができるとしても、ロック解除状態ではステアリングシャフト４を自在に回すことができる。例文帳に追加

Even if an outward protruded edge 15 is created on the lock hole 10 due to the excessive rotating load at the time of lock, the steering shaft 4 can be freely rotated in the lock release state. - 特許庁

本体部２は、画像入力部４７とデータ入力部４８と無線通信手段８０とシーケンス制御回路２７と画像補正回路１０１と本体側係合部３２とを備える。例文帳に追加

The body part 2 includes: an image input part 47; a data input part 48; a radio communications means 80; a sequence control circuit 27; an image correction circuit 101; and a body side engagement part 32. - 特許庁

ウォームホイール収容部１９とボトムカバー３５とが組み付けられると、軸方向突起部５７は段差部５９の斜面６０に当接されて当該斜面６０により径方向外側に案内される。例文帳に追加

Additionally, when the worm wheel housing section 19 and the bottom cover 35 are attached, the axial projection 57 is brought in contact with the slope 60 of the step section 59, and guided to axial outside by the slope 60. - 特許庁

複数個の記録ヘッドを用いて記録媒体上に記録が行われる画像領域と無記録の非画像領域とを簡易な回路構成によって高速に把握し、非画像領域又は画像領域に対して選択的に液体を付与する。例文帳に追加

To selectively apply liquid to a non-image region or an image region by recognizing the image region of a recording medium where recording is performed by using a plurality of recording heads and the non-image region where recording is not performed, at high speed, with a simple circuit configuration. - 特許庁

また、保持片６を外向きに開放させれば、切欠部９が記録媒体２の周縁部２ａの外側に位置し、記録媒体２における保持片６側の規制が解かれるため、記録媒体２を載置面に対してほぼ直交方向に容易に取り出し出来ることになる。例文帳に追加

When the holding pieces 6 are opened outwardly, the notch 9 is positioned outside the peripheral edge 2a of the recording medium 2 to release the control on the side of the holding pieces 6 of the recording medium 2 so that the recording medium 2 can be easily taken out in the direction of almost crossing orthogonally a mount face. - 特許庁

荘園領主はこうした事案（所務沙汰）について幕府へ訴訟を起こしたが、意外にも領主側が勝訴し、地頭側が敗訴する事案が多くあった（幕府の訴訟制度が公平性を確保していたことを表している）。例文帳に追加

The lords of shoens filed a suit to the bakufu on these incidents (shomusata, trial dealing with land-related issues), but surprisingly there were many cases where the side of the lords of shoens won a lawsuit and the side of the jitos lost (which means that the fairness of the bakufu's litigation system was secured).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いったん蝦夷島に逃れた後室町幕府の調停で復帰したものの再度蝦夷地に撤退、更に出羽に移り檜山郡(出羽国)（現秋田県能代市）を中心に出羽最北部西半から蝦夷地南部を領した。例文帳に追加

Although the family, which once escaped to Ezogashima Islands, recovered the territory by the arbitration of the Muromachi bakufu, it had to withdraw again to Ezo, and afterwards, the family went down to Dewa Province and finally occupied the west half of the farthest northern area of Dewa Province to the southern area of Ezo, with its headquarters in Hiyama Country (Dewa Province) (present Noshiro City, Akita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーペット地１１の裏側にパイル１２を外向きにして目付け２００ｇ／ｍ^2 以下のパイル経編地１３を接着材を介して貼り合わせて自動車足元マットとする。例文帳に追加

The automotive step mat is constructed by directing the outside a pile 12 toward the back side of a carpet ground 11 and bonding pile longitudinal knitted grounds 13 of not more than 200 g/m^2 of Metsuke (weight per unit area) together through adhesives. - 特許庁

傾斜面１３０は、外向きに凸の湾曲面であり、傾斜面１３０および板状光学層１４の側面は、光反射性材料により覆われている。例文帳に追加

The inclined surface 130 is a curved surface protruded outward and lateral faces of the inclined surface 130 and the plate-like optical layer 14 are covered with a light reflective material. - 特許庁

また、サーバ装置６は、駅務装置とは異なるロジックで取得した検証対象情報に対する運賃を算出し、ここで算出した運賃が駅務装置で行われた精算処理の運賃と一致していなければ、この検証対象情報にかかるデータを出力する。例文帳に追加

The server device 6 calculates a fare for the acquired verification object information with a logic different from the station service device, and outputs data related to this verification object information if the calculated fare is not matched to the fare of the settlement processing performed in the station service device. - 特許庁

ボトムドロスがある程度堆積しても、操業条件に拘わらずボトムドロスの鋼板への付着を回避することのできる、合金化溶融亜鉛めっき装置およびそれを用いた合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot dip galvannealing device by which, even when bottom dross is deposited to some extent, sticking of the bottom dross to a steel sheet can be evaded regardless of operating conditions, and to provide a method for producing a hot dip galvannealed steel sheet using the same. - 特許庁