「とむろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トム：退職願の書き方が分からないんだ。 キャロル：ネットを見ればたくさんサンプルがあるわよ。例文帳に追加

Tom: I don't know how to write a letter of resignation. Carol: You can find a lot of examples on the net. - Weblio英語基本例文集

わしと面とむかって、その後いい日を迎えられたやつはいねえぞ、トム・モーガン、よく知ってるだろうよ」例文帳に追加

There's never a man looked me between the eyes and seen a good day a'terwards, Tom Morgan, you may lay to that."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。例文帳に追加

They don't know what difficulties Tom went through in his youth. - Tatoeba例文

トムはメアリーがジョンと今日それをすべきだろうと分かってたと言った。例文帳に追加

Tom said Mary knew that she might have to do that with John today. - Tatoeba例文

彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。例文帳に追加

They don't know what difficulties Tom went through in his youth.  - Tanaka Corpus

トムが人を殺したことがあるなんて、そんなの根も葉もない噂だよ。例文帳に追加

The claim that Tom has committed murder is completely baseless. - Tatoeba例文

「今そっちにトムいる？」「いるよ。代わろうか？」「うん、お願い」「分かった、ちょっと待っててね。トム、メアリーが話したいって」例文帳に追加

"Is Tom there right now?" "He is. Do you want to talk with him?" "Yes, please." "Sure thing, please wait a moment. Tom, Mary says she wants to talk to you." - Tatoeba例文

遮蔽材２０の他端側には、ボトムパイプ２２が固定される。例文帳に追加

To the other end of a shielding material 20 is fixed a bottom pipe 22. - 特許庁

内側に務歯８２が露出しないように務歯に沿って務歯を覆う保護布片を設けるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a protective cloth piece covering teeth 82 is provided inwardly along the teeth for not exposing the teeth. - 特許庁

中国映画に興味あるんだったら、トムが詳しいから、いろいろ教えてもらうといいと思うよ。例文帳に追加

If you're interested in Chinese movies, then you should get Tom to tell you all about them; he knows a lot. - Tatoeba例文

私がトムのために買ったプレゼント、喜んでくれるといいな。例文帳に追加

I hope Tom likes the present I bought him. - Tatoeba例文

朝からメアリーの虫の居所が悪いんだけどさ、トム、何かした？例文帳に追加

Mary has been really ticked off all morning, Tom, did something happen? - Tatoeba例文

私たちはトムが無事に戻ったとの知らせを聞いて喜んだ。例文帳に追加

We were glad to hear that Tom got back safely. - Tatoeba例文

トップダウン 設計とボトムアッププログラミングの組合せが理想的である例文帳に追加

The ideal combination is top-down design and bottom-up programming  - コンピューター用語辞典

ボトムシャーシ３５４の両側辺には着脱用ガイド３５６を設ける。例文帳に追加

Removal guides 356 are provided on both sides of the bottom chassis 354. - 特許庁

トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。例文帳に追加

Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him. - Tatoeba例文

「妙」「法」と、向かって左から右に書いてあるところから、「妙」が先にできたと思われる。例文帳に追加

When facing these letters, 'Myo' is situated on the left-hand side of 'Ho' and hence it is considered that 'Myo' came into existence first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に石和五郎信光が若狭国大飯郡に源力木山城を築く。例文帳に追加

Nobumitsu ISAWAGORO constructed the Genriki-kiyama-jo Castle in Oi-gun, Wakasa Province in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。例文帳に追加

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.  - Tanaka Corpus

成務朝にその子の意富鷲意弥命が師長国造に任じられたという。例文帳に追加

Oowashiomi no mikoto, a son of Takekoro no mikoto, was appointed Shinaganokuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の生徒はロサンゼルスをディズニーランドと結びつけて考える例文帳に追加

My students couple Los Angeles with Disney Land. - Eゲイト英和辞典

このはめ合い凹部２９はボトム側閉塞部材２０の中心に位置させる。例文帳に追加

This opening part 29 is positioned at the center of the bottom side closing material 20. - 特許庁

両側に外向き鍔の有る内輪に、ころを保持した保持器を組み付け容易にする。例文帳に追加

To easily assemble a cage holding a roller on an inner ring having outward facing collars on both sides. - 特許庁

発側ＰＨＳ１と無線区間の通話路を接続し伝言の録音9)を可能とする。例文帳に追加

A channel between the caller PHS 1 and a radio block is connected to attain recording 9) of a message. - 特許庁

内田吐夢（うちだとむ、本名・常次郎、1898年4月26日-1970年8月7日）は、大正・昭和期の映画監督である。例文帳に追加

Tomu UCHIDA (real name Jojiro; April 26, 1898 - August 7, 1970) was a Japanese film director active during the Taisho and Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３本の紐状体２，２，２が編み込まれた弔事用注連縄１であって、弔事用注連縄１の前面中央部の編目ａ，ａ…を２色の色によって順次交互に色分けした弔事用注連縄を提供する。例文帳に追加

For the sacred rope 1 for the funeral, three cord-like bodies 2, 2 and 2 are braided, and stitches (a), (a) and (a) at the front surface center part of the sacred rope 1 for the funeral are successively and alternately classified by two colors. - 特許庁

その後ウナギは川を下り、産卵場へと向かうが、その経路に関してはまだよく分かっていない。例文帳に追加

The eels then swim downstream and head to the spawning ground, but their path is not yet well understood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動端末装置８０は無線Ｉ／Ｆ部８１を介して基地局と無線交信が行われる。例文帳に追加

A mobile terminal 80 makes wireless communications with a base station via a wireless I/F section 81. - 特許庁

さらに、加飾部材６０の内壁部６２においてボトムヒンジ部４７に対応する箇所６２Ａを、同ボトムヒンジ部４７よりも前側に設ける。例文帳に追加

Furthermore, a portion 62A of the inner wall 62 of the garnish member 60 corresponding to the bottom hinge 47 is provided at the front side further from the bottom hinge 47. - 特許庁

トムは朝シャワーを浴びるほうが好きだが、メアリーは寝る前に風呂に入るほうが好きだ。例文帳に追加

Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed. - Tatoeba例文

又は該平袋においてトップ１がボトム７に変わり、ボトム３がトップ８に変わった該平袋であって、且つシールされている該ボトム位置の左及び／又は右の横側端縁部分にノッチ９又は１０又は１４が刻設されている。例文帳に追加

In another embodiment of the flat bag, the top 1 is replaced by a bottom 7, and the bottom 3 is replaced by a top 8, and a notch 9, 10 or 14 is made in left and/or right transverse side edge part at the sealed bottom position. - 特許庁

「作務衣」は本来、作務を行う時に着るもの全般をさし、特定の形が決まっているわけではなかった。例文帳に追加

Samue' originally referred to clothes generally worn at the time of the samu, and there was no specific style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムがかれの言うすっかり忘れられた状態から姿をあらわし、ぼくらが夕食の席を囲んでいるところにやってきた。例文帳に追加

Tom appeared from his oblivion as we were sitting down to supper together.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

背ボトム１１ａ側面の側柵１４において、柵部１４ｂの背ボトム１１ａ側に面する側に、ボトム端面に沿う方向に展開突出するように補助柵１６を軸止めする。例文帳に追加

In the side fence 14 on the side face of a back bottom, 11a, an auxiliary fence 16 is shaft-fixed to the side facing the side of the back bottom 11a of the fence part 14b so as to be unfolded and projected in a direction along a bottom end face. - 特許庁

足ボトム１ｃの裏面側に、前記湾曲ボトム１ｂ側に、段階的に進退させて、短冊状ボトム部材５のいくつかを拘束させ、湾曲ボトム１ｂの湾曲中心箇所（膝裏がもたらされる箇所）を調節するようにした、コ型軸部材よりなる、スライド金具１０を設ける。例文帳に追加

On the rear surface side of a leg bottom 1c, a slide hardware 10 consisting of a U-shaped axis member which restrains some of the members 5 to the side of the bottom 1b by moving back and forth stepwise to adjust the curved center place of the bottom 1b (a place a knee back is applied), is provided. - 特許庁

上側部分５０には、上着着用者の腕部に面する側からその反対側の左右前身頃の合わせ部側へと向かう幅方向に沿って浮力材を切り欠くことによって切り欠き部７０が形成される。例文帳に追加

A notch part 70 is formed in the upper portion 50 by notching the buoyancy material in the width direction from a side facing an arm of the jacket wearer to an opposing joint portion of the right and left front bodies. - 特許庁

ホルダ６１にボトム側が回動自在に枢支される開閉用シリンダ６３のピストンロッドが、下側の保持部材に回動自在に枢支される。例文帳に追加

The piston rod of an opening/closing cylinder 63, the bottom side of which is rotatably-supported by the holder 61, is rotatably-supported by the lower holding member. - 特許庁

太陽電池用基板１００は、無機ガラス１０と、無機ガラス１０の片側または両側に配置された樹脂層１１，１１’とを備える。例文帳に追加

A solar cell substrate 100 comprises an inorganic glass 10 and resin layers 11 and 11' disposed on one or both sides of the inorganic glass 10. - 特許庁

環状の下側気体供給路９９ｂが上側気体供給路９９ａの下端部から下方外向きに、スカート状に延びる。例文帳に追加

An annular lower gas supply path 99b extends downward in a skirt shape from a lower end of an upper gas supply path 99a. - 特許庁

というか、私が面と向かっていたその男にはまさに尋常ではない変わったところが本質的にあった。例文帳に追加

Rather, as there was something abnormal and misbegotten in the very essence of the creature that now faced me  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

頭側ボトム２ａと背ボトム２ｂとに分割して、この頭側ボトム２ａと背ボトム２ｂとを、取付部材３、４を介し、第１のステー５と第２のステー６とによって連結する。例文帳に追加

This bed is so constructed that the bottom is divided into a head side bottom 2a and a back bottom 2b and the head side bottom 2a and the back bottom 2b are connected through fitting members 3, 4 by a first stay 5 and a second stay 6. - 特許庁

従って、被処理水７が繊維状体１６の他端から、結束された部分を通過して一端へと向かい、被処理水７のろ過が行なわれる。例文帳に追加

As a result, the water 7 to be treated passes the fibrous bodies 16 from the latter ends to the former ends through the bundled part to be filtered. - 特許庁

ブーム５０のうち運転室３０と向かい合うブーム側対向部５５、および、運転室３０のうちブーム５０と向かい合う運転室側対向部３５、の少なくともいずれかに吸音部４０、６０が設けられている。例文帳に追加

Sound absorbing parts 40, 60 are provided to at least one of a boom side opposite part 55 facing the cab 30 in the boom 50, and a cab side opposite part 35 facing the boom 50 in the cab 30. - 特許庁

前記拘束枠９により、中継枠６を膝ボトム１ａ側から延在する補強枠４と、足ボトム１ｂ側から延在する補強枠５とで、交互に拘束することで、全体の湾曲中心箇所（膝位置）を切り換えるようにする。例文帳に追加

The whole curve center place (the position of a knee) is switched with alternately constraining the frame 6 by the frame 4 extended from the side of the bottom 1a or the frame 5 extended from the side of the bottom 1b by the frame 9. - 特許庁

妹婿の藤原経清の協力も得て、天喜4年（1056年）には衣川の戦いに勝利する。例文帳に追加

The Abe clan won the Battle of Koromogawa in 1056 cooperated by FUJIWARA no Tsunekiyo, the husband of Sadato's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス