「とむろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

機械室１２の、断熱筐体１０の背面側から見て奥の壁を構成するボトムプレート１３に電装ボックス３０を固定する。例文帳に追加

The electrical equipment box 30 is fixed to a bottom plate 13 composing a back wall of the machine room 12 seen from the back surface side of the heat-insulating casing 10. - 特許庁

有底筒状のパイプ部材３１の開口側はポンプ部５０のカバー部材５１内に位置し、弁ボディ３６と向き合っている。例文帳に追加

An opening side of a bottomed pipe member 31 is positioned in a cover member 51 of the pump part 50 and faces to a valve body 36. - 特許庁

求貨求車サーバ１１０は、荷主依頼側端末１２０から荷物に関する荷物情報を受信する。例文帳に追加

The package and vehicle asking server 110 receives package information regarding the package from a terminal 120 on the requesting side of a shipper. - 特許庁

各ループ部２の内側に無給電素子６を配設し、ループ部２と無給電素子６の共振作用によって広帯域化を図る。例文帳に追加

A parasitic element 6 is disposed inside of each of loop parts 2, and the bands are widened by resonant effect of the loop parts 2 and the parasitic elements 6. - 特許庁

ブーム油圧シリンダのボトム側とアキュムレータとを接続する第２回路に回路を開閉する第１切換弁を設ける。例文帳に追加

A first switching valve for opening/closing a circuit is provided in a second circuit for connecting the bottom side of a boom hydraulic cylinder with the accumulator. - 特許庁

ワイヤレスＡＶステーション１０１においては、通信部４がパーソナルコンピュータ１０３と無線接続されており、インターネットとパーソナルコンピュータ１０３との間のデータの送受信は通信部４内で行われる。例文帳に追加

In a wireless AV station 101, a communication unit 4 is wirelessly connected with a personal computer 103 and data are exchanged between the Internet and the personal computer 103 inside the communication unit 4. - 特許庁

なお、源姓足利氏に先立って、藤原氏姓足利氏が足利荘を根拠としていたが、1181年（養和元年）に藤原姓足利氏の足利忠綱が源頼朝の叔父源義広(志田三郎先生)（志田義広）と結んで頼朝を討とうとしたため、頼朝により滅ぼされた。例文帳に追加

Prior to the Ashikaga branch of the Genji clan, a branch of the Fujiwara clan had settled in Ashikaga and assumed the name Ashikaga but in 1181, Tadatsuna ASHIKAGA of the Fujiwara Ashikaga clan was defeated by Yoritomo following an attack by Tadatsuna in cooperation with Yoritomo's uncle, MINAMOTO no Yoshihiro (also known as Senjo Saburo SHIDA, or Teacher Saburo SHIDA, and Yoshihiro SHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、電子制御装置（１０）からの共通配線（５０）に複数の本体側送受信装置（２０）がそれぞれ有線接続されており、これら複数の本体側送受信装置（２０）の各々と無線通信を行う構成で、複数のセンサ側送受信装置（３０）がそれぞれ対応して設けられている。例文帳に追加

A plurality of body side transmitting-receiving devices (20) are connected through cable to a common wiring (50) from the electronic control device (10) respectively, and the plurality of sensor side transmitting-receiving devices (30) are provided corresponding to the plurality of body side transmitting-receiving devices (20) in the structure to perform radio communication respectively. - 特許庁

下向き係合部６は、押潰し変形を受けていない部分から傾斜部１６に切り替わる折れ曲がり箇所Ｐの近傍において、そのエッジ６ａが外方に引き出されて外向きとなった板状をなしている。例文帳に追加

The downward engaging section 6 is so formed that an edge 6a thereof is pulled out to the outside to become an outward plate-like shape in the vicinity of a bending place P switched to an inclined section 16 from a part without receiving any smashed deformation. - 特許庁

油圧配管３５Ａまたはアクチュエータ側油路４２Ａ，４３Ａには、その途中から分岐してホイストシリンダ３０のボトム側油室３０Ｄをタンク３２に接続する分岐管路５６を設ける。例文帳に追加

On a hydraulic pipe 35A or actuator side oil passages 42A, 43A, a branch conduit 56 branched from the midway and connecting a bottom side oil chamber 30D of a whist cylinder 30 to a tank 32 is provided. - 特許庁

ロータは、内側面５６と外側面５８との間に延びるロータディスク４８と、ロータディスクから半径方向外向きに延びて、隣接してペアを形成する複数のベーン４６とを含む。例文帳に追加

The rotor includes at least one rotor disk 48 extending between inner and outer surfaces 56 and 58 and a plurality of vanes 46 extending radially outward from the rotor disk and adjacent vanes form a pair of vanes. - 特許庁

移載部移動機構部１３０が、一対の回転支持輪１４１と、一対の回転支持輪１４１に巻かけられた無端環状部材１５０と、無端環状部材１５０に突出状に設けられた押動部材１６０とを有している。例文帳に追加

The transfer part moving mechanism part 130 includes a pair of rotary support rings 141, an endless annular member 150 stretched around the pair of rotary support rings 141, and a pressure movement member 160 protruding at the endless annular member 150. - 特許庁

ボトム側の第１油室Ｓ１に連通する第１油路Ｌ１と、ピストンロッド側の第２油室Ｓ２に連通する第２油路Ｌ２との間に主連通油路Ｐと副連通油路Ｑを形成した。例文帳に追加

A main communication oil passage P and an auxiliary communication oil passage Q are formed between a first oil passage L1 communicating with a first oil chamber S1 on a bottom side and a second oil passage L2 communicating with a second oil chamber S2 on a piston rod side. - 特許庁

基材フィルムと印刷体が、接着剤又は熱接着性樹脂層を介し該印刷体の印刷面と向かい合わせで積層され、該基材フィルム面の６０°−６０°の光沢度が１０〜３０で、かつ２０°−２０°の光沢度が１．５〜５であることを特徴とする艶消し調のプリントラミネート体とすること。例文帳に追加

A substrate film and a printed object are laminated through an adhesive layer or a thermoplastic resin layer with each other under contacting the former with the printed surface of the latter to give a matte printed laminate, wherein the substrate film has a gloss of 10-30 at 60° and -60°and 1.5-5 at 20° and -20°. - 特許庁

児童通学監視システムは、児童が履く靴に装着されるＩＣタグ及び靴圧力センサを用いた情報発信装置１０と、無線アドホックネットワーク２０を形成する自宅側読取ゲート２１、学校側読取ゲート２２、通学路に設置される複数の読取装置２３と、無線アドホックネットワークに接続されるセンターサーバ４０とを有する。例文帳に追加

The student commuting monitoring system comprises an information transmitter 10 using an IC tag and a shoe pressure sensor attached to shoes worn by the student; a home-side reading gate 21, a school-side reading gate 22 and a plurality of readers 23 set in a school route, which form a wireless ad hoc network 20; and a center server 40 connected to the wireless ad hoc network. - 特許庁

ユニット側記録部３０５と、無線通信部３２１とを有する携帯型記録ユニット３がカメラボディ１に装着されている場合に制御回路３０４から管理データが取得される。例文帳に追加

When a portable recording unit 3 having a unit side recording part 305 and a wireless communication part 321 is attached to a camera body 1, management data is acquired from a control circuit 304. - 特許庁

弁体２６は、軸部３０と、該軸部３０に連結される可撓性膜部２８とを備え、軸部３０のボトムプレート１２側端部には、バネ受け部材３９が組み付けられている。例文帳に追加

The valve element 26 has a shaft 30, and a flexible film part 28 connected to the shaft 30, and a spring receiving member 39 is assembled to an end on a bottom plate 12 side of the shaft 30. - 特許庁

さらに好ましくは、無機フィラ１が、熱伝導率５０Ｗ／ｍ・Ｋ以上である鱗片状の窒化ホウ素であり、熱硬化性樹脂固形分と無機フィラ１を合わせた体積中に１０〜６０体積％占めるように含有される。例文帳に追加

More preferably, the inorganic filler 1 is a scale-shaped boron nitride having ≥50 W/m×K heat conductivity, and is contained so as to occupy 10-60 vol.% in the volume of the total of the solid component of the thermosetting resin and the inorganic filler 1. - 特許庁

無端ベルト６における両側端部下面に、ベルト支持材と無端ベルト６間に流入した空気を該ベルト６の両側端より流出させる通気溝２２を、ベルト６の長さ方向に間隔を設けて多数形成する。例文帳に追加

Many ventilation grooves 22 for making flow air entered between a belt supporting material and an endless belt 6 from both side ends are formed in the length direction at certain intervals on the lower surface at both side ends of the endless belt 6. - 特許庁

アクリル系材料５０〜７０体積％、無機粉末５０〜３０体積％を含有してなる粘着性放熱シートを被着体と貼り合わせた後に、８０℃以上で１０分以上加熱する粘着性放熱シートの作製方法。例文帳に追加

The method for forming an adhesive heat dissipation sheet includes laminating an adhesive heat dissipation sheet composed of 50-70 vol.% of an acrylic material and 50-30 vol.% of inorganic powder to an adherend and then heating the laminate to ≥80°C for ≥10 minutes. - 特許庁

足には脚伴の形をした鳥足というすね当てをつけて絲鞋を履き、背と胸に、牛革、又は重ね貼りした和紙に胡粉を引き紅や緑青で羽を描いた翼と胸当てをつける。例文帳に追加

Dancers also put leg guards shaped like gaiters, called "Toriashi" (鳥足) and wear Shigai (silk shoes); they put wings on their backs and breast pads on their breasts, made of whitewashed leather or multilayered Japanese paper on which drawings of wings in red and aquamarine ink are made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トップエミッション型小型基板２ａでは、表示光が出射される側の面にパッド２０があるのに対して、ボトムエミッション型小型基板２ｂでは、表示光が出射される側とは反対側の面にパッド２０がある。例文帳に追加

While each top emission type small-sized substrate 2a has a pad 20 on a surface on a side where display light is projected, each bottom emission type small-sized substrate 2b has a pad 20 on a surface on the opposite side form the side where the display light is projected. - 特許庁

ところが、長徳元年（995）4月10日に夫・道隆が病死すると、息子の伊周と隆家は叔父藤原道長との政争に敗れ、権勢は瞬く間に道長側に移った。例文帳に追加

However, on April 10, 995, when her husband Michitaka died of disease, her sons Korechika and Takaie were defeated in a political conflict with their uncle FUJIWARA no Michinaga, and the political power shifted to Michinaga in an instant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この通信装置２０は、電力が供給されることにより第１の外部装置１０と無線通信可能な作動状態と、電力の供給が遮断された非作動状態と、に状態が切り替わる第１の通信部２２を備える。例文帳に追加

A communication device 20 includes a first communication part 22 wherein an operating state of radio communication with a first external device 10 being supplied with power is switched to a non-operating state with the supply of power interrupted. - 特許庁

現在のような形の作務衣があらわれた時期ははっきりしないが古くとも明治以前にさかのぼるものではなく、一説には昭和40年代に永平寺で用いられたものが最初であるとされる。例文帳に追加

Although it is not clearly known when the current style of samue appeared, it is certainly not older than Meiji period, and one estimate suggests that it was first used at Eihei-ji Temple between 1965 and 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門が両者の調停仲介に乗り出し、興世王と武蔵武芝を会見させて和解させたが、武芝の兵がにわかに経基の陣営を包囲（経緯は不明）し、驚いた経基は京へ逃げ出してしまう。例文帳に追加

Masakado brought Okiyo-o and MUSASHI no Takeshiba together for a meeting so as to mediate a settlement between the two sides; however, Takeshiba's army surrounded Tsunemoto's camp (full account unknown), and Tsunemoto, surprised, fled to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そなたと私がずっと昔友達でなかったならば、トロイア人にそなたがここにいることを教え、彼らはそなたの死骸を犬に食わせ、そなたの首を城壁の上の柵に括りつけるでしょうに。例文帳に追加

If you and I were not friends long ago, I would tell the Trojans that you are here, and they would give your body to the dogs to eat, and fix your head on the palisade above the wall.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

静止画の一部を切り出す範囲を定めるトリミング枠Ｆ１の移動経路とフォトムービー再生時間とが設定されることにより、トリミング枠Ｆ１の移動速度を算出する。例文帳に追加

The moving speed of a trimming frame F1 is calculated by setting the moving route of the trimming frame F1 for deciding a range to be segmented from one part of a still image and a photo movie reproducing time. - 特許庁

本発明のフォークリフト１０は、ハンドル３０と、ハンドル３０の回転角度βを検出する角度センサ３２と、向きが変わる操舵輪１１と、操舵輪１１の向きを変える旋回機構２０と、角度センサ３２及び旋回機構２０に接続された電子制御部４０とを備える。例文帳に追加

This forklift truck 10 includes: a handle 30; an angle sensor 32 for detecting the angle βof rotation of the handle 30; a turning steering wheel 11; a revolving mechanism 20 for turning the steering wheel 11; and an electronic control part 40 connected to the angle sensor 32 and the revolving mechanism 20. - 特許庁

阪東妻三郎、片岡千恵蔵、嵐寛寿郎、月形龍之介といった多くのスター俳優、マキノ雅弘、衣笠貞之助、二川文太郎、井上金太郎、内田吐夢といった俳優出身のスター監督を多く育てた。例文帳に追加

He nurtured many movie stars such as Tsumasaburo BANDO, Chiezo KATAOKA, Kanjuro ARASHI and Ryunosuke TSUKIGATA as well as many star film directors who were formerly actors such as Masahiro MAKINO, Teinosuke KINUGASA, Buntaro FUTAGAWA, Kintaro INOUE and Tomu UCHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような奇異があったので、朝廷が図録を調べたところ、二つの盾列陵があって、北が神功陵、南が成務陵だと分かったという。例文帳に追加

Because such a strange phenomenon occurred, the Imperial Court referred to an illustrated book and found that there were two tatenami ryo mausoleums, and that the one located in the northern part was the Jingu ryo mausoleum and the one in the southern part the Seimu ryo mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該軟質難燃コア層として、繊維基材に熱可塑性樹脂と無機充填剤とからなるスラリーが含浸された樹脂含浸プリプレグを用い、該熱可塑性樹脂と該無機充填剤の配合割合は固形分比で１：３〜１：１０とする。例文帳に追加

A resin-impregnated prepreg in which a fiber substrate is impregnated with slurry comprising a thermoplastic resin and an inorganic filler is used as the core layer, and the blending ratio in solid content of the resin to the filler is 1:3-1:10. - 特許庁

ベースの裏面側にはプリント回路基板１４が設けられ、ベースの裏面およびプリント回路基板は、ボトムカバー１５によって覆われている。例文帳に追加

A printed circuit board 14 is provided on a rear surface side of the base and a rear surface of the base and the printed circuit board are covered with a bottom cover 15. - 特許庁

無線通信システム１０Ａでは、無線端末１００と無線通信を行う無線基地局２００Ａ、及び、無線端末１００の通信先装置５００と無線基地局２００Ａとの間のゲートウェイ装置３００Ａのうち、一方をデータパケットの送信側装置とし、他方をデータパケットの受信側装置とする。例文帳に追加

In a wireless communication system 10A, one of a wireless base station 200A for performing wireless communication with a wireless terminal 100 and a gateway device 300A between a communication destination apparatus 500 of the wireless terminal 100 and the wireless base station 200A is used as a data packet transmitting side apparatus and the other is used as a data packet receiving side apparatus. - 特許庁

無線通信システム１０Ａでは、無線端末１００と無線通信を行う無線基地局２００Ａ、及び、無線端末１００の通信先装置５００と無線基地局２００Ａとの間のゲートウェイ装置３００Ａのうち、一方をデータパケットの送信側装置とし、他方をデータパケットの受信側装置とする。例文帳に追加

In a radio communication system 10A, one of a radio base station 200A that performs radio communication with a radio terminal 100 and a gateway device 300A between a communication destination device 500 of the radio terminal 100 and the radio base station 200A is used as a transmission side device for data packets and the other is used as a reception side device for data packets. - 特許庁

今までにない食感や味、色のバラエティに富む製品を製造することができ、主原料は米粉であり、全く違和感を感じることがなく、米粉には臭いや色に殆ど個性がないので、各種の味付けにより、味や色の変化に富む多様な製品を製造することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing chip-like food capable of producing various products having unprecedented palate feeling and taste, rich in color variation, consisting mainly of rice flour, having no compatible feeling, and seasoned in various tastes because the rice flour hardly has characteristics in its smell or color. - 特許庁

そして、前記排出促進装置は、前記袋の下方に位置し且つ袋内の粉粒体を上方で且つ中央側から側方に移動させるように作動するボトムプレート３５と、該ボトムプレートを作動させる作動手段４０とを備えている。例文帳に追加

The discharge promoting device is equipped with a bottom plate 35 which is located below the bag to move the powder and granular material in the bag upwardly and sidewise from its center side, and a working means 40 for working the bottom plate. - 特許庁

ガスケットカフは弾性を備え、ガスケットカフ上部表面と、接合部から横方向内向きに延びる内側カフ１００と、接合部から横方向外向きに延びる外側カフと１０２を有する。例文帳に追加

The gasket cuff is provided with elasticity and has a top gasket cuff surface, an inner cuff 100 extending laterally inwardly from the joint and an outer cuff 102 extending laterally outwardly from the joint. - 特許庁

紙送りローラ２１は、給紙部１の紙収納部１６において、その上方に配置され、紙収納部１６と向き合う下側で見た回転方向Ｒ１が、紙送り方向Ｆ１とは逆方向になるように回転駆動される。例文帳に追加

The paper feed roller 21 is disposed above a paper housing 16 of a paper feed unit 1, and rotationally driven so that a rotating direction R1 as viewed from the lower side facing the paper storage portion 16 is reversed to a paper feeding direction F1. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置１は、寝台２０７をＺ方向に移動させながら、すなわちファントム３０１をＺ方向に移動させながら、静止スキャンを行う（Ｓ３０１）。例文帳に追加

The X-ray CT system 1 performs stationary scan, while moving a bed 207 in a z-direction, i.e., moving the phantom 301 in the z-direction (S301). - 特許庁

そして、表示基板２０の、背面基板２２と向かい合う側の面には、間隙部材２４の一端部を表示基板２０側に保持する保持層２６が設けられている。例文帳に追加

A holding layer 26 that holds one end of the gap member 24 at a display substrate 20 side is formed on a face of the display substrate 20 facing the rear substrate 22. - 特許庁

享和三年（1803年）正月の中瀬村(三重県)（現伊賀市）の記録によると、村の農民側から無足身分である忍者に対して、農民と同様の棒役を務めるよう要請があったが、忍者側が士族の身分であることを盾にそれを拒否したところ村八分にされた。例文帳に追加

According to the record on Nakaze-mura Village (present Iga City) (Mie Prefecture) in the New Year's Holidays in 1803, the peasants' side demanded Ninja in social status of musoku to be charged boyaku as well as peasants, but Ninja's side refused it on the pretext of their being in warrior class, which led to their social ostracism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムはその件のことはすっかり忘れたように見えるかもしれないが、心の奥底ではまだ深く傷ついている。例文帳に追加

It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it. - Tatoeba例文

砂地の森林地帯と米国西部の川岸の低木で、灰色の羽状の花と無味乾燥に有色の総状花序の花がある例文帳に追加

shrub of sandy woodlands and stream banks of western United States having hoary pinnate flowers and dull-colored racemose flowers  - 日本語WordNet

２　第四条第四項から第六項までの規定は、港務局が港湾区域を変更しようとする場合に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraph (4) through paragraph (6) of Article 4 shall apply mutatis mutandis where the port authority intends to change the scope of the Port Area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム