「どうしゅさいぼうそし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

レトロウイルスによる造血細胞その他の細胞の形質導入効率を増大させる方法は、細胞をフィブロネクチンまたはフィブロネクチンフラグメントの存在下で感染させることを含む。例文帳に追加

The method for increasing the transduction efficiency of a hemopoietic cell or the other cell by the retrovirus comprises infecting the cell with the retrovirus in the presence of a fibronectin or fibronectin fragment. - 特許庁

制御部によって、ボール吸着装置１０に吸着させた微細ボールをワークＷへ移動させて微細ボールをワークＷに搭載させる搭載工程中に、ボール送出装置２５からボール供給装置１４へ所定量の微細ボールを送り出させる。例文帳に追加

The required number of minute balls are fed to the ball supply device 14 from the ball feeding device 25 by the control unit during a mounting process in which the minute balls chucked by the ball-chucking device 10 are transferred to a work W and mounted on the work W. - 特許庁

自動培養のための培養容器自身を閉鎖系構造とし、内部は滅菌処理可能で、外部から駆動力を供給して細胞を培養する細胞培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture apparatus, in which a culture vessel for automatic culturing itself is made to be a closed-system structure, its inside can be sterilized, and cells are cultured by externally supplying driving force. - 特許庁

細胞や導入薬液の種類および使用回数に左右されることなく、薬液の細胞内への注入を低コストで効率的におこなう薬液注入装置および薬液注入方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical fluid injection apparatus and a chemical fluid injection method each for efficiently injecting a chemical fluid into a cell at a low cost without being affected by the kind and the number of the cells used or the introduced chemical fluid. - 特許庁

血液中の血液細胞の細胞機能測定において、血液を採取した後すぐに測定を実施しない場合でも、採血直後に測定した結果と同様の測定結果を得ることを可能とする細胞機能測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell function measuring method capable of obtaining the measurement results that are similar to that obtained immediately after blood-collecting, even when a measurement is not performed, immediately after blood has been collected in the cell function measurement of blood cells in blood. - 特許庁

動脈硬化や再狭窄等の病巣における血小板の凝集を再現した細胞培養系を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture system wherein a blood platelet coagulation in a lesion such as of arteriosclerosis or restenosis is reproduced. - 特許庁

導電性粒子を樹脂中に分散させた導電性接着剤をダイボンド樹脂として用いた半導体発光装置において、ワイヤーボンド不良やダイボンド不良を抑制する。例文帳に追加

To suppress defective wire-bonding and die-bonding in a semiconductor light emitting device which uses, as a die-bonding resin, a conductive adhesive which is such that conductive particles are dispersed in resin. - 特許庁

遺伝子導入等の細胞操作にそのまま適用可能な状態で生理活性物質を採取でき、細胞等の生体試料からも直接的に生理活性物質を採取する。例文帳に追加

To make it possible to collect a physiologically active substance capable of being applied as it is to a cell manipulation such as gene introduction, etc., and also collect the physiologically active substance directly from a living body specimen such as cells, etc. - 特許庁

そして、エンジン１０が停止した場合でも、制御装置１３０によって、冷房装置１１０作動時には圧縮機部２２０が作動するようにモータ２１０を駆動させ、暖房装置１２０作動時にはポンプ部２３０が作動するようにモータ２１０を駆動させる。例文帳に追加

Even when the engine stops, the motor 210 is driven to operate the compressor part 220 in the operation of the chilling unit 110, and the motor 210 is driven to operate the pump part 230 in the operation of the heating unit, by the controller 130. - 特許庁

本発明の方法は、導管壁に通常存在する細胞により、または導管に誘引された炎症細胞により、導管壁での内在性エラスターゼおよびコラゲナーゼの放出を増大させ、それによって導管をさらに拡張させる作用物質を使用することを含む。例文帳に追加

The methods include the use of agents that increase the release of endogenous elastase and collagenase in the wall of the conduit, either by cells that are normally present in the wall of the conduit or by inflammatory cells that are attracted to the conduit, thereby providing additional conduit dilation. - 特許庁

駆動回路から超音波振動体５７へ駆動電流を供給して、吸着治具３３上を移動する筒体５８の内部に同心円状の節を有する定在波を発生させてその節に微細ボールＢを集束させ、吸着治具３３の吸着孔へ分配するコントローラを設ける。例文帳に追加

A controller is provided, where the drive current is supplied to the ultrasonic wave vibrator 57 from the drive circuit, so that a standing wave comprising concentric nodes is generated inside the cylinder 58 moving on a sucking jug 33 for a micro ball B to be converged on the node, distributing to the sucking hole of the sucking jig 33. - 特許庁

さまざまな種類の標的細胞または標的組織内へのさまざまな選定分子の高効率な遺伝子の導入が可能である、標的細胞または標的組織内への選定分子の導入方法、および、それに用いる導入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for introducing a selected molecule into a target cell or a target tissue, by which various selected molecules can be gene-introduced into various kinds of target cells or target tissues in high efficiency; and to provide an introduction device used therefor. - 特許庁

本発明の細胞分離用流路１を用いることにより、流路３内に生体組織Ｂを流動させるだけで生体組織Ｂの分解処理が行われ、さらに、流路３から分解酵素Ａが混在しない生体由来細胞Ｄの細胞懸濁液を得ることができる。例文帳に追加

The flow channel 1 for cell separation is used so that the degradation treatment of the in vivo tissue B is carried out only by flowing the in vivo tissue B in the tube 3 and a cell suspension of the organism-derived cells D not containing the degrading enzyme A therein is obtained from the tube 3. - 特許庁

本発明に係る開閉器用の電極は、導体棒１と、導体棒１に挿入される接点電極２と、導体棒１と接点電極２の径方向外側に両者を固定する連結板３とを備えることで、両者を固定していることを特徴とする。例文帳に追加

The electrode for a switch includes the conductor rod 1, a contact electrode 2 inserted to the conductor rod 1, and a coupling plate 3 provided on the radially outside of the conductor rod 1 and the contact electrode 2 to fix the both the conductor rod 1 and the contact electrode 2, whereby both the elements are fixed. - 特許庁

再度、鋳造物を吊り下げ流動層内で約１５０℃で約１時間埋没させ、鋳造物の時効処理を行う。例文帳に追加

Again, the cast product is hung down and buried into the fluidized bed at about 150° for about 1 hr to execute an aging treatment of the cast product. - 特許庁

細胞に、酵素及び該酵素で認識される配列を有するポリヌクレオチドを、カチオン界面活性剤の共存下に、導入する方法例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING ENZYME AND POLYNUCLEOTIDE HAVING SEQUENCE RECOGNIZED BY THE ENZYME INTO CELL INCOEXISTENCE WITH CATIONIC SURFACTANT - 特許庁

物質導入装置及び物質導入システムに関し、細胞の種類及び導入物質の種類を問わないインジェクション方式のスループットを向上する。例文帳に追加

To provide a substance-transducing device and a substance-transducing system which each improves the throughput of an injection method without distinction of the kind of a cell and the kind of a transduction substance. - 特許庁

トリプシン処理等の酵素処理を行う事無く、細胞培養担体で培養した細胞を、該細胞培養担体から容易に剥離させることができ、更に、ピペッティング等による移動作業も行う必要が無いため、複数の細胞培養担体を用いた段階的な細胞培養を容易に行うことができる細胞培養モジュールの提供。例文帳に追加

To provide a cell coupling module that does not perform an enzyme treatment such as a trypsin treatment, etc., easily releases cells cultured in a cell culture support and easily carries out a stepwise cell culture by using a plurality of cell culture supports since a movement operation by pipetting, etc. is not needed. - 特許庁

細胞周期進行、成長促進段階、アポトーシスの調節、細胞の老化、および加齢関連遺伝子を同定するための方法および試薬、およびｐ２１によって調節される、細胞の老化を阻害または増強する化合物を同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods and reagents for identifying genes involved in cell cycle progression, growth promotion stage, modulation of apoptosis, cellular senescence and aging, and methods for identifying compounds that inhibit or potentiate cellular senescence. - 特許庁

細胞周期進行、成長促進段階、アポトーシスの調節、細胞の老化、および加齢に関与する遺伝子を同定するための方法および試薬、およびｐ２１によって調節される、細胞の老化を阻害または増強する化合物を同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods and reagents for identifying genes involved in cell cycle progression, growth promotion, modulation of apoptosis, cellular senescence and aging, and to provide methods for identifying compounds that inhibit or potentiate cellular senescence, regulated by p21. - 特許庁

能動型振動騒音制御ユニットの種類を低減できると共に誤搭載防止ができ、かつ故障診断が容易な能動型振動騒音制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active vibration noise control device capable of reducing kinds of an active vibration noise control unit, capable of preventing erroneous mounting, and easy in diagnosing a failure. - 特許庁

能動型振動騒音制御ユニットの種類を低減できると共に誤搭載防止ができ、かつ故障診断が容易な能動型振動騒音制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active vibration noise control device easy in diagnosing failure by preventing erroneous mounting while reducing a sort of active vibration noise control unit. - 特許庁

物質導入等の細胞操作を行う際に、操作に対する正確性、信頼性を高め、かつ、再利用可能な針状の器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a needle-like instrument enhancing accuracy and reliability of operation in case of cell operation such as substance introduction and the like and capable of being recycled. - 特許庁

微細加工技術により高精度電極アレーを作製し、細胞自動装填装置により測定領域に装填された細胞に電極アレーを同時に挿入し、低分子化合物を添加した際に発生する膜電位を同時に測定する。例文帳に追加

High-precision electrode arrays are prepared through fine processing technology and the electrode arrays are simultaneously inserted into individual cells that are charged in a measurement area by using an automatic cell charger, and membrane potentials are measured at the same time, when a low molecular weight compound is added to the each cell and the membrane potentials are generated. - 特許庁

外周に雄ねじが形成された本体１１と、その本体の上部に設けられた骨細胞および／または上皮細胞を誘導する三次元構造からなる誘導層１２とからなる人工歯根。例文帳に追加

This artificial tooth root includes: a body 11 where a male screw is formed in the outer periphery; and a guiding layer 12 of a three-dimensional structure provided on the upside of the body to guide a bone cell and/or epithelium cell. - 特許庁

溶液中のＥ−ＡＬＡのこの極めて低い濃度によって、ＰｐＩＸの合成は促進され、細胞層内のその分布は均一化され、同時に、治療対象細胞に対する溶液の２次毒性は著しく減少される。例文帳に追加

The low E-ALA concentration in the solution increases the synthesis of PpIX and homogenizes its distribution in the cell layers while highly reducing the secondary toxicity for the treated cells. - 特許庁

そして、中群Ｇ_14（Ｍ）を光軸に対し略垂直な方向に移動させることにより手振れ補正（防振）を行う。例文帳に追加

A shake correction (anti-vibration) is performed by shifting the middle group G_14(M) in a direction almost orthogonal to an optical axis. - 特許庁

次に、ダイボンドブロック２と位置基準ブロック４の両方を同一視野に入れて観察しながら、半導体レーザなどの発光素子３をダイボンドブロック２に固定する。例文帳に追加

Then, a light-emitting element 3 such as a semiconductor laser is fixed to the die bond block 2 while both the die bond block 2 and the position reference block 4 are observed in the same perspective. - 特許庁

細胞表層が強固で、産業的に有用な多種の酵素を産生するロドコッカス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ）属細菌に、補酵素再生系を構成する遺伝子を導入することにより、補酵素の漏出がないロドコッカス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ）属組換え体を作成できる。例文帳に追加

The recombinant of a Rhodococcus bacterium hardly leaking the coenzyme can be created by introducing a gene constituting the coenzyme-regenerating system to the Rhodococcus bacterium having strong cell surfaces and producing many kinds of industrially useful enzymes. - 特許庁

一方から他方へ向けて生体由来細胞Ｄを含有する生体組織Ｂを内部に流動させ、内部に生体組織Ｂを分解する分解酵素Ａが固定された流路３を備える細胞分離用流路１を提供する。例文帳に追加

The flow channel 1 for cell separation includes a tube 3 inside, which flows an in vivo tissue B containing an organism-derived cells D from one to another and on which a degrading enzyme A to degrade the in vivo tissue B is fixed inside. - 特許庁

自己免疫疾患の抗原遺伝子を欠損している非ヒト哺乳動物から調製した脾細胞等の免疫担当細胞の所定量を、抗原タンパク質を有する非ヒト哺乳動物に移植し、かかる抗原タンパク質に反応する抗体の産生又はＴ細胞を活性化させて、尋常性天疱瘡等の自己免疫疾患の表現型を示す非ヒト哺乳動物の作製する。例文帳に追加

A prescribed amount of immunocompetent cells such as spleen cells prepared from the nonhuman mammal having the deficiency of the antigen gene of the autoimmune disease is implanted to the nonhuman mammal having the antigen protein to activate the production of an antibody reacting with the antigen protein, or the T-cell, and to produce the objective nonhuman mammal exhibiting the phenotype of the autoimune disease such as the pemphigus vulgaris. - 特許庁

そのまま細胞に導入した場合には細胞内で多コピー型として保持されるが、導入前に制限酵素で処理することにより、染色体上の所定の遺伝子座に挿入されるゲノム挿入型に変換することができる選択両用ベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a dual vector having selective functions comprising retaining a function of multicopy in a cell when the vector is introduced into the cell without doing anything else or being transformable to a function of genome insertion capable of being inserted into a determined gene locus on a chromosome by restriction enzyme treatment before being introduced into a cell. - 特許庁

特定のＤＮＡを細胞に導入し、次いで該細胞を生育させてβ１,３−Ｎ−アセチルガラクトサミン転移酵素を発現させ、これを採取する工程を少なくとも含む、酵素活性を維持しているβ１,３−Ｎ−アセチルガラクトサミン転移酵素の製造方法。例文帳に追加

This method for producing β1,3-N-acetygalactosamine transferase keeping the enzyme activities, comprises at least a step for transducing a specific DNA into a cell, a step for growing the resultant cell to express the β1,3-N- acetygalactosamine transferase, and a step for collecting the transferase. - 特許庁

操作部の作動状態に応じてモータ１に電源供給する各リレーを作動させてモータを正転又は逆転させる駆動装置において、水没事故が生じた場合でも、モータの誤動作等が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the malfunction or the like of a motor even in case of a submergence accident in a driving device for rotating a motor 1 normally or reversely by actuating each relay for supplying the motor 1 with power according to the operating state of an operating part. - 特許庁

嘔吐毒合成酵素遺伝子を有するが動物細胞空胞化試験において陰性となるいわゆる擬陽性の嘔吐毒産生セレウス菌を判別し、動物細胞空胞化試験において陽性となる嘔吐毒産生セレウス菌のみを確実に検出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surely detecting exclusively emetic toxin producing Bacillus cereus developing positive result in animal cell vacuolation test by judging an emetic toxin producing Bacillus cereus having an emetic toxin synthetase gene and developing negative result in animal cell vacuolation test, i.e. false positivity. - 特許庁

哺乳動物複製開始領域、核マトリックス結合領域、ジヒドロ葉酸還元酵素発現遺伝子群および目的タンパク質発現遺伝子群を動物細胞に導入し、該細胞にメトトレキセートによる遺伝子増幅処理を施すことにより前記課題を解決する。例文帳に追加

The method comprises introduction of a mammal replication starting region, a nuclear matrix coupling zone, a dihydrofolate reductase expressing gene group, and a target protein expressing gene group, to the mammalian cells, and applying gene amplification treatment to the cells by methotrexate. - 特許庁

したがって、短時間で大きな冷房能力を得ることができるので、空調装置始動時の急速冷房時に速やかに室内の温度を快適な温度まで低下させることができる。例文帳に追加

Accordingly, a large cooling performance can be obtained in a short time, thus the indoor temperature rapidly can be lowered to the comfortable temperature at the time of quick cooling in starting the air-conditioning. - 特許庁

動物型糖鎖付加機能をもつ植物細胞であって、糖タンパク質に含まれる糖鎖の還元末端アセチルグルコサミン残基にフコース残基を転移し得る、動物由来の酵素をコードする遺伝子が導入された、植物細胞。例文帳に追加

This plant cell has an animal saccharide chain adding function and comprises a gene capable of encoding an enzyme capable of transferring a fucose residue to a reducing terminal acetylglucosamine residue of a saccharide chain contained in a glycoprotein and derived from an animal and transduced thereinto. - 特許庁

投雪シュータ自動旋回装置は、右自動旋回ボタンスイッチ４７と、左自動旋回ボタンスイッチ４６と、投雪シュータが自動右旋回または自動左旋回を行っているとき、手動操作によって投雪シュータの自動旋回を手動旋回態に切り替えるシュータ姿勢制御レバー４５を備える。例文帳に追加

The snow throwing automatic rotating device is formed of an automatically rightward rotating button switch 47, an automatically leftward rotating button switch 46, and a shooter position control lever 45 for manually switching from an automatic rotating mode of the snow throwing shooter to a manual rotating mode when the snow throwing shooter carries out automatic rightward or leftward rotation. - 特許庁

腫瘍性細胞成長阻害のための方法及び組成物、抗腫瘍組成物及び腫瘍の治療方法、さらに、成長阻害、例えば抗腫瘍組成物を同定するためのスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting neoplastic cell growth, to obtain a composition for inhibiting neoplastic cell growth, to obtain an antitumor composition, to provide a method for treatment of tumors, and to provide a screening method for identifying a material for growth inhibition such as antitumor compositions. - 特許庁

そして、コントローラ７０は、各選択レバー３１〜３３により選択された油圧アクチュエータが速度設定ボリュームスイッチ３５により設定される作動速度で作動するように、制御バルブ６０の開度制御を行う。例文帳に追加

The controller 70 controls the opening control of the control valves 60 so that the hydraulic actuators selected by the respective selection levers 31 to 33 operate at the operating speed set with the speed setting volume switch 35. - 特許庁

継代操作において、新しい培養容器に分配播種された細胞が培養容器内で均一に分散するように培養容器を動揺させることができる細胞培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell-culturing device allowing a culture container to be shaken so that the cells dispersed and seeded in the new culture container may be dispersed homogeneously in a subculture operation. - 特許庁

高いサージ電圧と高周波の振動現象抑制し、発生ノイズ低減、素子破壊防止が可能である電圧駆動型半導体素子のゲート駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate drive unit for a voltage-driven semiconductor element that suppresses high surge voltage and a vibration phenomenon of a high frequency, reduces the occurrence of noise and is capable of preventing element breakage. - 特許庁

瞳孔不規則性検出・瞳孔追跡・瞳孔反応検出機能、緑内障検査機能、角膜解剖学的測定機能、頭蓋内圧検出機能、および、眼異常測定機能を備えた瞳孔計例文帳に追加

PUPILLOMETER WITH PUPIL IRREGULARITY DETECTION, PUPIL TRACKING, AND PUPIL RESPONSE DETECTION CAPABILITY, GLAUCOMA SCREENING CAPABILITY, CORNEAL TOPOGRAPHY MEASUREMENT CAPABILITY, INTRACRANIAL PRESSURE DETECTION CAPABILITY, AND OCULAR ABERRATION MEASUREMENT CAPABILITY - 特許庁

繊維束導入部材の導入通路に導入された繊維束を確実に拘束して、繊維束を構成する繊維を剥離しにくくさせ、ファイバーロスの少ない紡績装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning device having less fiber loss by surely restraining a fiber bundle introduced into an introduction passage of a fiber bundle-introducing member to make the fibers constituting the fiber bundle hardly separate. - 特許庁