「どうしゅさいぼうそし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、これらの化合物又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有するものは、医薬組成物、細胞運動能阻害剤、細胞浸潤阻害剤、Erk活性化阻害剤、Akt活性化阻害剤、及び細胞増殖阻害剤として有用であると考えられる。例文帳に追加

Accordingly, the substances including these compounds or their pharmaceutically acceptable salts as active ingredients are useful as a medical composition, cell motility inhibitor, cellular infiltration inhibitor, Erk activation inhibitor, Akt activation inhibitor and cell proliferation inhibitor. - 特許庁

開閉可能な扉４ａを備え、該扉４ａを介して、細胞を収容した培養容器３を出し入れ可能に収容し、所定の培養条件を維持しつつ細胞を培養する培養室４と、該培養室４を水平回転させる水平回転手段３２とを備える自動培養装置１を提供する。例文帳に追加

The automatic culture apparatus 1 is provided with a culture chamber 4 having an openable door 4a, holding culture vessels 3 containing cells and taken in and out from the chamber through the door 4a and culturing the cell while keeping a prescribed culture condition, and a horizontal rotation means 32 to horizontally rotate the culture chamber 4. - 特許庁

基底細胞癌だけでなく他の皮膚腫瘍においても、腫瘍細胞の分化とアポトーシスの誘導を行うシクロパミンとコルチコステロイドを適切な製薬担体中に含有する治療組成物。例文帳に追加

The treating composition includes, in a suitable pharmaceutical carrier, cyclopamine and corticosteroid which carry out differentiation of tumor cells and induction of apoptosis even in not only base-cell carcinoma but also other ecphyma. - 特許庁

走行中に繰返されるエンジン停止において、各停止時には平均的な冷房性能を確保して、モータの過度な作動によるバッテリ上りを確実に防止する車両用冷房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling equipment for a vehicle ensuring averaged cooling performance at each stopping time, in stopping of an engine repeated during running, to surely prevent a battery from being used up by excessive operation of a motor. - 特許庁

また、生体内に配置された細胞回収装置のコーティングにより、磁性微粒子の表面に目的細胞を吸着するステップと、生体外の所定箇所から作用させた磁界に応じて磁界吸着力を発生させ、前記所定箇所近傍に集合させるステップとを含む細胞回収装置の作動方法を提供する。例文帳に追加

The operation method of the cell recovery device comprises a step to adsorb the target cell to the surface of the fine magnetic particle by the coating of the cell recovery device placed in the living body and a step to generate magnetic attraction force according to the magnetic field applied from a specific place out of the living body and collect the cells near the specific place. - 特許庁

治療装置は、生体の細胞に振動エネルギーを供給する振動子１と、振動エネルギーの周波数を制御するための周波数制御部３とを有する。例文帳に追加

The treatment apparatus has an oscillator 1 supplying oscillation energy to a living cell and a frequency controller 3 for controlling the frequency of the oscillation energy. - 特許庁

ω−３脂肪酸不飽和化酵素遺伝子にナンセンス変異を導入した変異ω−３脂肪酸不飽和化酵素遺伝子を、植物細胞内で発現させることにより植物細胞内のα-リノレン酸含量を低減させる方法とする。例文帳に追加

The method for reducing the α-linolenic acid content in the plant cell comprises expressing a mutant ω-3 fatty acid desaturase gene in which nonsense mutation is transferred to the ω-3 fatty acid desaturating enzyme gene in the plant cell. - 特許庁

優れた細胞毒性及び腫瘍組織送達性を有する、高分子イミダゾピリジン誘導体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a high molecular imidazopyridine derivative having excellent cytotoxicity and easy accessibility to tumor cells. - 特許庁

エアフィルタを介して天井から空気が吹き込まれると共に、その空気を床又は床付近の内壁に設けた吸気口から吸気されるクリーンルームに、細胞培養装置を配置した細胞培養設備であって、クリーンルームへの細胞培養装置の配置を、クリーンルームの内壁面より外部側に細胞培養装置の本体部分を突出させる共に、細胞培養装置の被培養物取り出し口部分を内壁面と略同一面上にしたことを特徴等する細胞培養設備。例文帳に追加

The arrangement of the cell culture apparatus in the clean room is characterized as protruding the body part of the cell culture apparatus from the inner wall surface of the clean room to the side of the exterior and making a takeout port of a material to be cultured of the cell culture apparatus nearly flush with the inner wall surface, etc. - 特許庁

ＨＬＡ−Ａ２４拘束性に癌細胞を障害する細胞障害性Ｔリンパ球によって特異的に認識される腫瘍抗原ペプチド及びそれをコードするDNA、該ペプチド又はそれをコードするDNAを利用して得られるＨＬＡ−Ａ２４拘束性に癌細胞を障害する細胞障害性Ｔリンパ球、及びその誘導方法、並びにそれらの腫瘍抗原ペプチド又はそれをコードするDNAを含有する癌ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide a tumor antigenic peptide specifically recognized by cytotoxic T lymphocytes injuring cancer cells as HLA-A24 binding, a DNA encoding the same, cytotoxic lymphocytes injuring the cancer cells as HLA-A24 binding, obtained by utilizing the peptide or the DNA encoding the same, a method for inducing the same, and a cancer vaccine containing the tumor antigenic peptide or the DNA encoding the same. - 特許庁

正常細胞又は他の異なる癌細胞と比較して、ある種の癌細胞で過剰発現する細胞表層ポリペプチド、あるいは正常細胞又は他の異なる癌細胞と比較して、ある種の癌細胞によって過剰発現する分泌ポリペプチドを同定し、さらに哺乳動物の癌の診断的検出及び治療上の処置にとって有用な組成物を生成するために、それらポリペプチド及びそれらのコード化核酸を利用する。例文帳に追加

The invention identifies a cell surface polypeptide exhibiting excessive expression in certain kind of cancer cells compared with normal cells or different other cancer cells or a secretory polypeptide exhibiting excessive expression in certain kind of cancer cells compared with normal cells or different other cancer cells, and uses these polypeptides and their coding nucleic acids for producing a composition useful for the diagnostic detection and the therapeutic treatment of cancers of mammals. - 特許庁

骨髄、血液、皮膚および脂肪組織などの組織から分離した幹細胞や胚性の幹細胞などを用いて、その分化誘導過程において、ＰＰＡＲα、ＰＰＡＲγ、ＰＰＡＲδ、ＲＸＲ、ＲＡＲ、ＴＲのリガンドを培養液中に添加することにより、幹細胞から褐色脂肪細胞へ効率的に分化誘導する技術を見出した。例文帳に追加

A technique for efficiently inducing the differentiation of the stem cell to the brown fat cell is discovered by using the stem cells separated from tissues such as marrow, blood, skin and adipose tissue, and embryonic stem cells, and adding a ligand of PPARα, PPARγ, PPARδ, RXR, RAR and TR to a culture liquid in the differentiation-inducing process. - 特許庁

動物細胞の培養物の両面を異なる流動する培地を用いて培養することができ、かつ動物細胞に接する培地において血液による剪断や物質供給を再現し、生体に近い条件下で、細胞層の剥離がない状態で細胞を培養することができるバイオリアクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a bioreactor capable of performing a culture using different fluid media on both surfaces of an animal cell cultured product, reproducing shearing by the blood and material feed in the medium in contact with the animal cells, thus enabling the cells to be cultured in the state of no cell layer debonding under conditions close to those of living body. - 特許庁

この動物培養装置では、培養槽１に三次元動物細胞固定床担体２が収納され、培養槽１の底部に培養液給排口３が設けられる。例文帳に追加

In this apparatus for culturing an animal cell, the three- dimensional fixed bed carrier 2 of animal cell is held in a culture tank 1 and an inlet and outlet hole 3 of culture solution is arranged at the bottom of the culture tank 1. - 特許庁

クラミドモナス（Chlamydomonas）属やユーグレナ（Euglena）属等の単細胞藻類を、吸引濾過、超音波、凍結融解、振動、加圧などの処理により細胞破砕し、アミノ酸を含有する液肥とする。例文帳に追加

Unicellular algae such as the Chlamydomonas group and the Euglena group are subjected to cell disruption by treatment such as suction filtration, an ultrasonic wave, freeze-thaw, vibration, or pressurization to form a liquefied fertilizer containing amino acid. - 特許庁

この表面の受光部３以外の部分には蝋材で半導体発光素子１がダイボンドされている。例文帳に追加

A semiconductor light emitting element 1 is die-bonded to parts other than the light receiver 3 thereon by a brazing material. - 特許庁

走行用の駆動力を出力する内燃機関を駆動源として冷凍サイクルの圧縮機を駆動する車両用空調装置において、燃費向上効果を十分に得つつ、車室内の冷房を実現する。例文帳に追加

To cool a cabin while satisfactorily obtaining the effect of fuel economy improvement, in an air conditioning device for vehicle driving a compressor in a refrigeration cycle, employing an internal combustion engine for outputting driving force for running as a driving source. - 特許庁

摩擦面に油膜切れが起こり難く、ボール表面に損傷が起こり難い耐久性の良いボールねじ、例えば射出成形機の駆動装置に用いられるボールねじまたは電動プレス機の駆動装置に用いられるボールねじとする。例文帳に追加

To provide a ball screw with good durability which is hard to allow a frictional surface to run out of an oil film and hard to cause damage to the surfaces of balls. - 特許庁

真核生物細胞内で生ずる細胞内分子の挙動によって生成する顆粒状構造物の発生状態を、少量の画像情報から画像解析装置を使用して定量的に計測することで、細胞に与えられる物理的あるいは化学的な作用の程度を高速に評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for quickly estimating the extent of physical or chemical action on a cell by quantitatively determining the generation state of a granular structure formed by the behavior of intracellular molecule formed in a eukaryotic cell from a small amount of image information by using an image analysis instrument. - 特許庁

経年劣化判定手段は、ディスプレイボードの発光素子によって放射された光を代表する光を放射するための１つ以上の発光素子と、ディスプレイボードが用いられている間駆動されない、少なくとも１つの基準発光素子とを含む。例文帳に追加

The aging determination means includes one or more light emitting elements of emitting light representative of light emitted by the light emitting elements of the display board and at least one reference light emitting element which is not driven while the display board is used. - 特許庁

蒸発器による車室内への吹き出し温度の変動を小さくしつつ、蓄冷器側の冷媒供給時間比率を大きくして蓄冷時間の短縮を図るようにした自動車用冷房装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automotive cooling equipment capable of shortening cool storing time by increasing a coolant supplying time ratio in a cool storage unit side while reducing fluctuation a blowing-out temperature by an evaporator into a car room. - 特許庁

対象とする植物細胞内において発現可能な制限酵素遺伝子を当該植物細胞に導入し、当該制限酵素遺伝子を一過的に発現させてゲノムDNAに遺伝的組換えを誘導するか、プロモーターと制限酵素遺伝子をアグロバクテリウム法により導入することでゲノムDNAに遺伝的組換えを誘導する。例文帳に追加

The technique comprises the following process: a restriction enzyme gene that can be expressed in a plant cell as a target is transferred into the plant cell and transiently expressed to derive genetic recombination in genomic DNA; alternatively, the plant cell is transferred with a promoter and the restriction enzyme gene by Agrobacterium method to derive the genetic recombination in the genomic DNA. - 特許庁

そして、A細胞と心機能の回復との関係など、 A細胞からなる細胞シートを心筋梗塞の治療に適用する動機づけとなる先行技術文献が公知でないことから、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。例文帳に追加

The medicinal invention of the claim 1 is considered to involve the inventive step because the prior art documents have not been publicly known which describe the relationship between the A-cell and recovery of cardiac function etc., and then motivate the use of cell sheets consisting of A-cells for treatment of cardiac infarction.  - 特許庁

基体上にダイボンド部材によって半導体発光素子が固定された半導体発光装置であって、前記ダイボンド部材は、二重結合を含まない脂環式エポキシ樹脂からなるエポキシ樹脂組成物であり、該エポキシ樹脂組成物は熱カチオン重合により硬化されていることを特徴とする半導体発光装置。例文帳に追加

In the semiconductor emission device fixing a semiconductor emission element by the die-bonding member on the base substance, the die bond member is an epoxy resin composition comprising an alicyclic epoxy resin, without containing double bonding, and the epoxy resin composition is cured through thermal cationic polymerization. - 特許庁

振れ補正機構機構５０は、撮像装置の本体ボディ等に一体化される固定体と、固定体にジンバル機構により回転揺動可能に支持される可動体と、該可動体に揺動力を与えるアクチュエータとを有する。例文帳に追加

The shake correction mechanism 50 has: a fixed body integrated with a main body or the like of the imaging apparatus; a movable body supported to rotationally rock by a gimbal mechanism on the fixed body; and actuators giving rocking force to the movable body. - 特許庁

地中熱を利用した寒冷地用ヒ−トポンプ暖冷房装置において、地中熱を過度に回収することなく、安定した冷暖房装置の稼動と、地中熱エネルギ消費の削減を図り、地中熱採熱周辺の凍結防止を図る。例文帳に追加

To achieve stable operation of a heat-pump heating and cooling system using geothermal heat, without collecting geothermal heat in excess, thereby reducing the consumption of geothermal energy, and preventing freezing of areas around a location where geothermal heat is collected. - 特許庁

移載ヘッドに対して導電性ボールを供給する導電性ボールの供給装置において、導電性ボール４を所定の配列で備えた配列部材１０上で、スキージ２５とライン光源２６とを一体的に移動させ、ライン光源２６から配列部材１０上に光を発光する。例文帳に追加

A device for supplying a conductive ball to a transfer head moves a squeegee 25 and a line light source 26 integrally on an arranging member 10 provided with conductive balls arranged in a specified array, and allows a light to be emitted from the line light source 26 onto the arranging member 10. - 特許庁

生体組織の侵入や細胞の導入に最適となるように内部構造が完全に制御された構造を有する多孔質を構成要素の一部として成る生体材料、その作製手法、及びその用途を提供する。例文帳に追加

To provide a biomaterial comprising a porous body having a structure, wherein the inner structure thereof is completely regulated so as to optimize it for the invasion of a living tissue or the transfer of a cell, as one of the constituents thereof; a method of constructing the same; and use thereof. - 特許庁

一つは通報モード設定ボタン１８を備え、着信で緊急通報装置１０を起動させる機会を限定する。例文帳に追加

An emergency mode setting button 18 is provided for restricting an opportunity to activate an emergency call device 10 in response to call incoming. - 特許庁

具体的には、テルペン酵素群と同じ基質を原料とする種々の色素の生合成経路を細胞内に構築し、これらの細胞にテルペン合成酵素の遺伝子を導入して色素合成経路から原料を奪うことにより、細胞あたりの色素合成量が減少することを指標にした、テルペン合成酵素のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

Concretely, the method for screening the terpene synthase includes, as an index, constructing various pigment biosynthesis routes from the same substrate as terpene enzyme group as a raw material in cells, transferring a terpene synthase gene to the cells to take the raw material from the pigment biosynthesis routes, and thereby decreasing a pigment synthesis amount per cell. - 特許庁

本発明は、Ｏ，Ｏ′−Ｎ−ジテトラデカノイル−Ｎ−（α−トリメチルアンモニオアセチル)−ジエタノールアミンハライド、リン脂質及びコレステロールを含有する遺伝子、細胞内に導入されにくい大きさの分子量の生理活性ペプチド類又は蛋白質類の細胞への導入用組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a composition for introduction of genes, physiologically active peptides or proteins having molecular weight to be difficult to be introduced into cells, wherein the composition comprises O,O'-N-ditetradecanoyl-N-(alpha-trimethylammonioacetyl)-diethanolamine halide, phospholipids and cholesterol. - 特許庁

万一、地中埋設型弁室が水没したとしても、流速検知機構、係脱機構、回動機構、トルク発生源およびリンク機構などの水没を回避して、作動不良が生じるのを防止することができる緊急遮断弁を提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of operation failure while avoiding the submergence of a flow velocity detecting mechanism, an engaging and disengaging mechanism, a turning mechanism, a torque generating source and a link mechanism even if an underground embedded valve chamber is sunken in the water. - 特許庁

哺乳類由来の鎖長延長酵素遺伝子を宿主細胞に染色体外発現あるいは染色体内組み込み発現プラスミドをベクターとして導入した形質転換体により、イコサペンタエン酸の鎖長延長を行うことにより、形質転換体細胞内あるいは細胞外にｎ−３系ドコサペンタエン酸を蓄積させるｎ−３系ドコサペンタエン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the n-3-based docosapentaenoic acid is provided by accumulating the n-3-based docosapentaenoic acid in transformed cells or at the outside of the cells by the transformed cells obtained by introducing a chain-extension enzyme gene derived from a mammalian animal as an vector of an extrachromosomal expressing or intrachromosomal expressing plasmid into a host cells to perform the chain extension of eicosapentaenoic acid. - 特許庁

非ヒト動物を開腹し、肝臓組織内に外来肝癌細胞を注入し、次いで該注入部位にコラーゲンシートを貼布することを特徴とする、肝癌非ヒト動物モデルの作製方法。例文帳に追加

A non-human animal is cut opened its abdomen, foreign hepatic carcinoma cells are infused into its hepatic tissue and a collagen sheet is pasted to the injection site thereby creating the hepatic carcinoma non-human animal model. - 特許庁

本発明は、細胞内の微小管重合を阻害する作用を有する微小管重合阻害化合物であって、上記微小管重合阻害化合物が、１‐ナフトール誘導体である微小管重合阻害化合物を提供する。例文帳に追加

The microtubule polymerization-inhibiting compound exhibits an inhibiting action against microtubule polymerization in a cell, where the microtubule polymerization-inhibiting compound is a 1-naphthol derivative. - 特許庁

振動装置１２及び導電性ボール収容体１３を収容する収容ステージ８２を設けると共に、パッド３５に形成された粘着材３８に向けて導電性ボール１４を放出する貫通部８１Ａを備えた板体８１を収容ステージ８２に設ける。例文帳に追加

A housing stage 82 is provided to house a vibrator 12 and a conductive ball container 13, and it is provided with a plate 81 having a penetrated section 81A to discharge a conductive ball 14 to an adhesive material 38 formed on a pad 35. - 特許庁

該外皮系組織産生促進用組成物は、発毛促進作用、毛乳頭細胞増殖促進作用、毛周期成長期誘導作用、血管拡張作用、メラニン産生促進作用、チロシナーゼ合成促進作用などを有する。例文帳に追加

The integumentary system tissue production-promoting composition has a trichogenous action, a hair papilla cell proliferation-promoting action, a hair cycle growth period-inducing action, a vasodilator action, a melamine production-promoting action, a tyrosinase synthesis-promoting action, and the like. - 特許庁

液体１中に埋没して位置し一方向２に延びる連続面１１を有する駆動基板１２と、連続面１１に近接して位置し前記方向に移動可能な被駆動子１４と、駆動基板と被駆動子の間隔を変化させる駆動装置１６とを備える。例文帳に追加

The microminiaturized bubble motor is provided with a drive substrate 12 having a continuous surface 11 that is immersed in the liquid 1 and is extended in one direction 2, a driven element 14 that is positioned closer to the continuous surface 11 and can be moved in the direction, and a drive 16 that varies a distance between the drive substrate and driven element. - 特許庁

好ましくは、宿主細胞に対して、アセチルCoA 合成酵素遺伝子と、プレニル二リン酸生合成経路に関与する酵素の遺伝子（例えば、アセチルCoA アセチルトランスフェラーゼ遺伝子）とを導入又は発現強化する。例文帳に追加

Preferably, the host cell is subjected to the transduction or expression reinforcement of the gene (for example, acetyl CoA acetyltransferase gene) of an enzyme participating in a prenyl diphosphate biosynthesis route. - 特許庁

渦鞭毛藻発光酵素（ルシフェラーゼ）遺伝子を、いずれかの真核細胞（特に哺乳動物細胞）のプロモーターと、安定発現可能なように組み込んでなる、遺伝子構築物。例文帳に追加

The genetic structure is obtained by having the dinoflagellate luciferase gene with a promotor of some eukaryote cells (especially mammalian cells) so as to be stably expressed. - 特許庁

本発明は、増殖、分化、細胞自己死、遊走および化学浸潤のような細胞活動を調節するためのプロテインキナーゼ酵素活性を調節するための化合物を提供する。例文帳に追加

There are provided compounds for modulating protein kinase enzymatic activity for modulating cellular activities such as proliferation, differentiation, programmed cell death, migration and chemoinvasion. - 特許庁

複合熱移動装置においてエンジン排熱を効率良く回収し、冷房運転時には吸収式熱移動装置の吸収液の加熱を効果的に行なうことができる一方、暖房運転時には上記エンジン排熱を暖房のための加熱に有効利用し、さらに圧縮式熱移動装置及び吸収式熱移動装置を効率良く使用する。例文帳に追加

To achieve an effective heating of an absorbing solution of an absorption type heat transfer apparatus in the cooling operation while waste heat of an engine is effectively utilized for heating for the purpose of heating in the heating operation and moreover, efficient use of a compression type heat transfer apparatus and the absorption type heat transfer apparatus by efficiently recovering waste heat of an engine in a compound heat transfer apparatus. - 特許庁

手元操作部42の姿勢が所定の姿勢以外の場合には、設定ボタン47での設定に拘らず最大入力より低い予め設定した入力W1で電動送風機17を動作させる。例文帳に追加

When the attitude of the hand-operated part 42 is other than the predetermined attitude, the electric blower 17 is operated with a preliminarily set input W1 that is lower than the maximum input regardless of the setting of the setting button 47. - 特許庁

本発明に係る角膜内皮細胞測定装置１は、撮影された角膜内皮細胞像を表示するモニタ６と、モニタ６に表示された細胞像の各細胞の中心点をマーキングする入力装置７と、マーキングされた中心点の座標を特定するとともにそのマーキングされた中心点同士の間にある細胞壁を検出し、且つ、この検出結果に基づいて各細胞の面積を演算する演算処理装置５とを有する。例文帳に追加

The corneal endothelial cell measuring apparatus comprises a monitor 6 for displaying an imaged corneal endothelial cell image, an input unit 7 for marking a central point of each cell of the cell image displayed on the monitor 6, and an arithmetic processor 5 for specifying coordinates of the marked central point, detecting the cell wall between the marked central points and calculating an area of the each cell based on its detected result. - 特許庁

すなわち、本発明は、従来の方法に比べて哺乳動物の骨髄、肝臓、膵臓及び脂肪組織などの生体組織から、より効率よく多能性幹細胞を同定し、分離培養及び分化誘導する方法を提供するものである。例文帳に追加

In other words, this invention provides a more efficient method for identifying, isolating, culturing and differentiate the multipotential stem cells from a biomedical tissues, for example, marrow, liver, pancreas, and adipose tissue in comparison with the conventional method. - 特許庁