「どうしゅさいぼうそし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

植物または動物細胞中の逆転写酵素依存ウイルスの複製を阻害する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the replication of reverse transcriptase dependent virus in plant or animal cells. - 特許庁

そしてこの目的を達成するため本発明は、導通孔９を有する細胞保持板１０と、この細胞保持板１０の上方に設けられた貯留槽１２と、この貯留槽１２に細胞を注入するための細胞導入路１６とを備え、この細胞導入路１６は、その流出口１８が上方を向いているものとした。例文帳に追加

This device for the cell electrophysiological sensor has a cell-holding plate 10 having a conducting hole 9, a storage tank 12 disposed on the cell-holding plate 10, and a cell-introducing route 16 for injecting cells in the storage tank 12, wherein the flow exit 18 of the cell-introducing route 16 is upward directed. - 特許庁

ｎＮＯＳ（神経型ＮＯ合成酵素）プロモーターとレポーター遺伝子を含むベクターをＳＶ４０ＬＴ抗原遺伝子を導入した形質転換動物から得た腎臓細胞に導入して不死化腎マクラデンサ細胞を単離する。例文帳に追加

The immortalized renal macula densa cell is isolated by introducing a vector including an nNOS (neural-type NO synthetase) promoter and a reporter gene to a renal cell obtained from a transgenic animal to which an SV40LT antigen gene is induced. - 特許庁

細胞Ｓから発せられる蛍光を撮像して細胞画像を取得する撮像装置４と、該撮像装置４による細胞画像の取得時における露光条件を切り替える露光切替手段５と、切り替えられた露光条件においてそれぞれ取得された複数の細胞画像に基づいて細胞Ｓの解析処理を行う処理手段５とを備える細胞自動解析装置１を提供する。例文帳に追加

The apparatus 1 for automatic cell analysis is equipped with an imaging device 4 for imaging fluorescence emitted from cells S and acquiring cell images, an exposure change means 5 for changing exposure conditions in the acquisition of cell images by the imaging device 4 and a treatment means 5 for analyzing the cells S on the basis of each of a plurality of acquired cell images under the changed exposure conditions. - 特許庁

子宮内膜症組織から子宮内膜症上皮細胞を間質細胞が混入しないように分離し、分離した子宮内膜症上皮細胞に外因性の不死化遺伝子を導入し不死化された、不死化されていない子宮内膜症上皮細胞の形質を保持している、子宮内膜症上皮不死化細胞。例文帳に追加

The immortalized endometriotic epithelial cell keeping the characters of an unimmortalized endometriotic epithelial cell is provided, which is obtained by isolating an endometriotic epithelial cell from an endometriotic tissue so as not to contaminate it with interstitial cells and then transferring an extrinsic immortalizing gene into the isolated endometriotic epithelial cell to immortalize the endometriotic epithelial cell. - 特許庁

さらに、細胞素子２０からの出力信号は抑制性信号伝達部１０を介して追加細胞阻止４０に供給され、整った形状の低い周波数の振動が生成される。例文帳に追加

Further more, the output signal from the cell element 20 is supplied to the additional cell element 40 through the inhibitory signal transmission part 10 to generate a vibration of low frequency having a well-regulated shape. - 特許庁

本発明の好ましい態様は、細胞の死滅をもたらす進行性の又はそうでなくては介入なしに発生する細胞損傷から神経細胞集団が保護されるのに十分な有効用量のエストロゲン化合物を、動物対象における神経細胞集団に投与することを含む。例文帳に追加

In a preferable embodiment of the prevent invention, the effective dose of estrogen compound sufficient for protecting the neural population from cell wounding which is progressive and results in cellular death or which is caused without intervention, is administered to the neural population in the animal subject. - 特許庁

駐停車時にエンジンを停止しても、従来の冷房装置を稼働できるようにし、さらに自然エネルギーの利用を併用した、自動車用冷房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automotive cooling device capable of operating a conventional cooling device even when stopping an engine in parking or stopping, and combined with the use of natural energy. - 特許庁

外針移動ユニット（８）と内針移動ユニット（３Ｂ）を固定棒（５）に装着し、前記内針移動ユニット（３Ｂ）と外針移動ユニット（８）を表示／設定棒（６ａ、６ｂ）で連結した治療物質注入装置（１）。例文帳に追加

In a device for injecting a therapeutic substance (1), an external needle moving unit (8) and an internal needle moving unit (3B) are placed on a fixing bar (5), and the internal needle moving unit (3B) and the external needle moving unit (8) connect by display/setting bars (6a, 6b). - 特許庁

細胞捕捉用空間を有する流路と、前記空間内の細胞接着領域に細胞を誘導して捕捉する捕捉機構と、を有する細胞固定用装置。例文帳に追加

The apparatus for immobilizing a cell comprises a flow passage having a space for catching the cell and a catching mechanism for leading the cell into a cell-adhesion domain in a space. - 特許庁

哺乳動物から採取した軟骨から軟骨由来細胞を単離し、単離した軟骨由来細胞を、該哺乳動物種由来の血清、または血漿存在下で培養する人工軟骨組織の製造方法。例文帳に追加

This production method of an artificial cartilaginous tissue is characterized in isolating a cartilage-derived cell from the cartilage collected from a mammal, and cultivating the isolated cartilage-derived cell under the presence of blood serum or plasma derived from the mammal. - 特許庁

特定物質を含むベシクル、特に１０μｍよりも小さいベシクルをも、細胞試料の所望位置に押し付け導入し得る特定物質の細胞導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for press-introducing a vesicle including a specific substance, particularly with a size smaller than 10 μm into a desired position in a cell specimen. - 特許庁

Ｏｔｘ２タンパク質またはその塩を含有することを特徴とする毛様体細胞、毛様体上皮細胞、及び虹彩細胞からなる群より選択される少なくとも１の眼球組織由来細胞から網膜視細胞への分化誘導剤。例文帳に追加

There is provided an agent for inducing differentiation to a retinal visual cell from at least one eyeball tissue-derived cell selected from the group consisting of a ciliary corpus cell, ciliary corpus epithelial cell and iris cell, characterized by containing an Otx2 protein or a salt thereof. - 特許庁

車両のパワーウインドウなどのモータをリレー方式で駆動する駆動装置であって、水没時にも、電食や誤動作等が生じ難く、操作に応じた動作が確実に実現され、かつ水没故障状態が的確かつ安価に検出できる駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver for driving the motor of a power window, or the like, in a vehicle in which electrolytic corrosion, malfunction, and the like, are retarded even when the driver is submerged, an action corresponding to an operation is realized surely, and the state of submersion can be detected accurately and inexpensively. - 特許庁

標的物質を細胞内に高効率で導入する方法、及びその方法を実現する細胞培養装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method for introducing a target substance into a cell in high efficiency, and to provide a cell culture device achieving the method. - 特許庁

イチュリンＡを有効成分とする細胞外への陽イオン移動促進剤である。例文帳に追加

This agent for facilitating cation transfer to the outside of the cell is obtained by including iturin A as an active ingredient. - 特許庁

軸部を有さないボビンを回転させて編機や織機に糸を供給する糸供給装置であって、その糸の供給の際、ボビンを振動させることなく安定して回転させることができる糸供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread supply device for supplying a thread to a knitting machine or weaving machine by stably rotating a bobbin having no shaft part, without vibrating it when supplying the thread. - 特許庁

回転制御信号出力手段１１１は水没検出信号に応答して、モータＭを駆動停止させるための回転制御信号を出力するので、水没時にはモータＭは駆動停止し、ドアは直接的な手動操作による駆動力によってロック解除できる。例文帳に追加

A rotation control signal outputting means 111 outputs a rotation control signal for stopping a motor M in response to a submergence detecting signal, so that the motor M stops during submergence, and the lock of the door can be released by a driving force of a manual operation. - 特許庁

シース流体ストリーム内を飛沫同伴する粒子または細胞に付随する情報を処理するためのフロー細胞測定装置（１）およびその方法であって、これにより移動速度が高速であってもこのような粒子または細胞の検査、区別、割り当て、分離を可能にする装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow cell measuring apparatus (1) for processing information accompanying particles or cells which performs entrainment in a sheath fluid stream and a method for the same which perform test, distinction, allocation, and separation of the particles or cells even when moving at high speed. - 特許庁

有核細胞中の染色体異常，すなわち間期細胞中のＤＮＡ損傷を、小核を指標として客観的かつ効率良く自動解析する細胞の画像解析方法，装置、及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a device and a recording medium for analyzing the image of cell by which the chromosome aberration in the nucleus cell, namely the DNA lesion in the interphase cell, is objectively and efficiently autoanalized by using the micronucleus as a marker. - 特許庁

直流電極と交流電極の併用により、電子又はイオンは、加速されて殺菌処理対象の細胞に打ち込まれ、ラジカルは電極の正負に係わらず熱運動的に細胞又は細胞の表層に打ち込まれる。例文帳に追加

Electrons or ions are accelerated by together using a DC electrode and the AC electrode to be driven in cells to be sterilized and radicals are driven in cells or the surfaces of cells in a thermal motive manner regardless of the positive and negative of an electrode. - 特許庁

電流測定ボード１０は電流検出抵抗１２、差動増幅器１４、ウィンドウコンパレータ１６から構成される。例文帳に追加

The current-measuring board 10 is constituted of a current detect resistor 12, a differential amplifier 14 and a window comparator 16. - 特許庁

動画から静止画を抽出する撮像装置において、半押しと全押しとの２段階の操作を行う静止画撮影ボタン１１４ｉを備える。例文帳に追加

An imaging apparatus, which extracts a still picture from a motion picture, comprises a still picture photographing button 114i for performing operation over two stages of half pressing and full pressing. - 特許庁

生体内に存在する間葉系幹細胞等の目的細胞をより簡易に、かつ、効率的に回収して、患者に係る負担を軽減する細胞回収装置とその作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell recovery device enabling easy and efficient recovery of a target cell such as mesenchymal stem cell in vivo to reduce the load on a patient and provide an operation method of the device. - 特許庁

（イ）　職業訓練指導員をして、訓練生に対し、当該作業中その作業に関する危害防止のために必要な指示をさせること。例文帳に追加

1. Employers shall have vocational training instructors provide trainees with the necessary instructions to prevent danger during the work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動物対象体における神経細胞集団を、細胞の死をもたらす進行性の細胞損傷から保護するための薬学的組成物の製造のためのエストロゲン化合物の使用方法を提供する。例文帳に追加

A usage of an estrogen compound for manufacturing a pharmaceutical composition which protects a neural population in an animal subject from progressive cell wounding resulting in cellular death, is provided. - 特許庁

物質導入等の細胞操作を行う際に、細胞の位置を固定させることを可能とし、かつ、絶縁性、機械的強度、耐薬品性に優れた、細胞固定用平板を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat plate for fixing a cell capable of fixing a position of the cell in case of cell operation such as substance introduction and the like and showing superiority in insulation, mechanical strength and chemical resistance. - 特許庁

走行用の原動機の出力で冷房装置を駆動するように構成された従来装置では、冷房装置が必要とするときに原動機の動力を消費するから、原動機が大きい出力を必要としているときに冷房装置が駆動されると、燃料消費量が増大するなどの悪い影響がでる。例文帳に追加

To equalize the power for driving a cooling apparatus because a conventional apparatus constituted to drive the cooling apparatus with the output of a traveling prime motor has the problem that the drive of the cooling apparatus when the prime motor requires a large output has a bad influence such as increase in fuel consumption because the power of the prime motor is consumed when the cooling apparatus is required. - 特許庁

地下水の流動化阻害防止方法、地下水の流動阻害を防止する通水部の構築方法及びその方法で構築された通水部例文帳に追加

UNDERGROUND WATER FLUIDIZATION IMPEDIMENT PREVENTING METHOD, CONSTRUCTION METHOD OF WATER PASSING PART FOR PREVENTING UNDERGROUND WATER FLOW IMPEDIMENT, AND WATER PASSING PART CONSTRUCTED BY THE METHOD - 特許庁

白血球に対して刺激が小さく、細胞損傷の少ない、小動物の白血球分離方法及び該方法に使用する分離液の提供。例文帳に追加

To provide a method of separating white cells of a small animal that hardly irritates the white cells and hardly damages cells, and also to provide separate liquid used for this method. - 特許庁

WR19L/Fas-SM(-)細胞はSMを発現していないが、SMS-1 cDNA発現細胞は、WR19L/Fas-SM(+)細胞と同程度にSMを発現しており、またSMの発現にセラミド及びフォスファチジルコリンを要求することから、SM合成酵素をコードしている。例文帳に追加

The WR19L/Fas-SM(-) cells do not express the SM, but the SMS-1 cDNA-expression cells express the SM in a same degree to that of the WR19L/Fas-SM(+) cells, and also since a ceramide and phosphatidylcholine are required for the expression of the SM, it encodes the SM synthase. - 特許庁

二次イオン質量分析法を利用する細胞表層近傍の細胞内変化の検出において、標識物質などの化学物質の細胞内への導入を要しないことで、これらの影響を受けない状態の細胞内変化を検出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting variation in a cell, in a state where it is not affected by a chemical substance, such as a labeled substance by dispensing with introduction of it into cells, in detecting the variations in the cells near cell surface layer, using secondary ion mass spectrometry. - 特許庁

既設のエレベータの乗りかごに対して冷房装置１などの空調装置を後付けで取り付ける際に、換気ファン１１を作動させるためのファンスイッチとして乗りかごのスイッチボックス５内に設置されていたスイッチ１０を換気ファン１１から切り離して冷房装置１に接続し、冷房装置１を作動させるための冷房スイッチとして流用する。例文帳に追加

In this switch structure, when post-installing an air conditioner 1 in an existing elevator car, a switch 10 provided inside a switch box 5 of the elevator car as a fan switch for operating a ventilation fan 11 is disconnected from the ventilation fan 11 and connected to the air conditioner 1, and used as an air conditioning switch for operating the air conditioner 1. - 特許庁

ＲＷＶを用いた回転培養技術をもとに細胞播種、培養液交換、品質管理等を自動化したＧＭＰ対応のＣＰＣ不要のシステムを構築することが可能な自動細胞培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cell-culturing apparatus constructing a system not necessitating a CPC (Cell Processing Center) corresponding to GMC (Good Manufacturing Practice), automating cell seeding, medium exchange, quality control, etc., based on a rotating cultivation technology using a RWV (rotating wall vessel). - 特許庁

半導体光検出装置１及び半導体発光素子Ａ１，Ｂ１，Ｃ１，Ｄ１は、配線基板１０上にダイボンドされている。例文帳に追加

The semiconductor photodetector 1 and the semiconductor light emitting elements A1, B1, C1 and D1 are die-bonded on the wiring board 10. - 特許庁

低侵襲で生存率を高く維持したまま、細胞に物質を高効率で導入できるチップ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tip driver capable of efficiently introducing a substance into a cell while keeping low invasion and a high survival rate. - 特許庁

低侵襲で生存率を高く維持したまま、細胞に物質を高効率で導入できるチップ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chip-driving device that efficiently introduces a substance into a cell, while highly maintaining a low invasion and a high survival rate. - 特許庁

ここに記載する真核細胞発現系、特に哺乳動物宿主細胞発現系は適切なプロセシング（例えば、グリコシル化、リン酸化など）に必要とされる適当な翻訳と同時の修飾および翻訳後の修飾ならびに発現産物の選別を提供し、かくして活性酵素が産生される。例文帳に追加

The eukaryotic host cell expressing system, especially, a mammal host cell expression system provides a translation and simultaneous modification required for proper processing (e.g. glycosylation, phosphorylation and the like) and selection of expression products and thereby an active enzyme is produced. - 特許庁

該ペプチドはＨＬＡ（ヒト主要組織適合性抗原）−Ａ２４分子との複合体を細胞表面に提示する細胞を特異的に認識するＴ細胞レセプターを有するＣＴＬ（細胞傷害性Ｔリンパ球）を誘導することができるＨＬＡ−Ａ２４拘束性抗原ペプチドである。例文帳に追加

The peptide is an HLA-A24- restricted antigen peptide capable of inducing a CTL(cytotoxic lymphocyte) having a T cell receptor specifically recognizing a cell manifesting on the cell surface a complex between the peptide and HLA(human main histocompatibility antigen)-A24 molecule. - 特許庁

選択された細胞集団において細胞死を誘導するための治療用組成物もまた含まれ、本組成物は、（Ａ）細胞毒性を起こす量の、細胞結合性物質に結合基を介して共有結合した１以上のタキサン、および、（Ｂ）製薬上許容できるキャリアー、希釈剤、または、賦形剤を含む。例文帳に追加

The therapeutic composition comprises (A) a cytotoxic amount of one or more taxanes covalently bonded to a cell binding agent through a linking group and (B) a pharmaceutically acceptable carrier, diluent or excipient. - 特許庁

両生類卵母細胞試料導入装置、両生類卵母細胞試料導入システム、両生類卵母細胞試料導入方法、両生類卵母細胞の製造方法、両生類卵母細胞及びそれを販売又は譲渡する方法、スクリーニング用のセンサーとして用いる方法、容器、及び解析方法例文帳に追加

APPARATUS FOR INTRODUCING SAMPLE AMPHIBIAN OOCYTE, SYSTEM FOR INTRODUCING SAMPLE INTO AMPHIBIAN OOCYTE, METHOD FOR INTRODUCING SAMPLE INTO AMPHIBIAN OOCYTE, METHOD FOR PRODUCING AMPHIBIAN OOCYTE, AMPHIBIAN OOCYTE AND METHOD FOR SELLING OR TRANSFERRING THE SAME, METHOD FOR USING THE SAME AS SENSOR FOR SCREENING, CONTAINER AND METHOD FOR ANALYSIS - 特許庁

ほ乳動物酵素活性を、真核生物宿主細胞中の細胞内区画に首尾よく向け、発現させるのに使用することができる、核酸分子及びコンビナトリアルライブラリー。例文帳に追加

The invention provides nucleic acid molecules and combinatorial libraries which can be used to successfully target and express mammalian enzymatic activity to intracellular compartments in a eukaryotic host cell. - 特許庁

本発明の腫瘍治療用医薬品組成物は、本発明の細胞傷害性Ｔ細胞誘導用組成物を含み、前記ＭＨＣクラスＩ分子と結合可能な可溶性ペプチドは、腫瘍細胞の特異的抗原タンパク質のアミノ酸配列の一部を含み、前記細胞傷害性Ｔ細胞は前記腫瘍細胞を認識する。例文帳に追加

The tumor treatment drug composition contains the cytotoxic T cell inducing composition, the soluble peptide that can bond to an MHC class I molecule contains a portion of the amino acid sequence of a specific antigen protein of tumor cells, and the cytotoxic T cells recognize the tumor cells. - 特許庁

本発明は、細胞に簡便で選択的に外来遺伝子を導入する方法、そのための材料、及び、その方法で遺伝子が導入された細胞の育種を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and selectively transducing a gene into a cell such as a pollen in high efficiency with a gene-transducing device by using a fine particle consisting of a metal or a metallic compound responding to magnetism as a fine particle coated with the gene to be transduced into the cell. - 特許庁

使用者に対する安全性及び信頼性が図れ、更に細胞組織に大量且つ一括して種々の遺伝子を導入することにより処理数を向上させることのできる安価な遺伝子導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive gene-introducing device capable of aiming at the safety and reliability for its user and further improving the number of treatments by introducing various genes in a large amount with one batch into cellular tissue. - 特許庁