「どうじょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、高磁場を発生する超電導磁石において、生産コストを安くし、超電導コイル１、４の磁気力による歪みを小さくできる超電導磁石の冷却構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a superconducting magnet reducing the production cost and reducing the strain due to a magnetic force of superconducting coils 1 and 4 in the superconducting magnet generating a high magnetic field. - 特許庁

(4) 特許は，特許庁公報における特許付与の通知の公告と同時に，特許登録簿に登録する。特許庁は，特許所有者に特許証を交付し，内閣は，特許証の見本を定める。例文帳に追加

(4) The patent shall be registered in the Patent Register concurrently with the publication of the notification of the grant of a patent in the Official Gazette of the Patent Office. The Patent Office shall issue a patent to the proprietor of the patent, the sample of which shall be determined by the Cabinet. - 特許庁

籠（１）の後面上部に、上下にスライドする回動軸（２）を設け、蓋（４）が籠（１）の上面を開閉自在にしたことを特徴とする。例文帳に追加

A vertically sliding turning shaft (2) is provided at an upper part of a rear surface of a basket (1) and a lid (4) can open/close an upper surface of the basket (1). - 特許庁

回転自在に支持される制動軸４と、磁性体から成るアーマチュア３２を有し制動軸４に同調して回転するブレーキロータ３と、制動軸４の軸方向でブレーキロータ３に対向してアーマチュア３２を吸引するための磁力を発生するステータ１とを備える。例文帳に追加

The electromagnetic brake device is provided with a rotatably supported braking shaft 4, a brake rotor 3 having an armature 32 comprised of a magnetic body, and rotating in synchronization with the braking shaft 4, and a stator 1 facing the brake rotor 3 in an axial direction of the braking shaft 4, and generating magnetic force for attracting the armature 32. - 特許庁

もとの特許出願について提出された優先権を証明する書面又は書類は、新たな特許出願と同時に特許庁長官に提出されたものとみなされる（第 44条第 4項、第 46条第 5項）。例文帳に追加

The statements or documents certifying the priority submitted with respect to the original patent application are considered to have been submitted to the Commissioner of the Patent Office simultaneously with the said new patent application (Patent Act Article 44 (4), Article 46 (5)).  - 特許庁

また、曲面ミラー１８とは反対側に平面ミラー４の回動軸４１を設け、平面ミラー４の角度を調整ねじ１７で調整することによって、画面上端の画面の位置ずれを補正する。例文帳に追加

Then, the positional deviation of the screen at the top end of the screen is corrected by providing a rotation axis 41 of a plane mirror 4 on an opposite side of the curved mirror 18 and adjusting an angle of the plane mirror 4 by an adjustment screw 17. - 特許庁

伸縮支柱３の上端に設けた角度調整ユニットａにより、照明装置４を前後方向と左右方向へ回動自在に支持する。例文帳に追加

The illumination device 4 is turnably supported in the longitudinal and lateral directions, by an angle adjusting unit a installed at the expansion strut upper end 3. - 特許庁

使用者による簡単な調整が確実に可能とするために、固定リング（４）は駆動軸（３）の軸線方向に案内される。例文帳に追加

The fixing ring 4 is guided in an axial direction of the driveshaft 3 in order to ensure an easy adjustment by a user. - 特許庁

冷陰極管(3)に管電流(I_L)が殆ど流れない起動時は、調光切替回路(9)により調光信号発生回路(4)から調光制御回路(7)に付与する調光信号(V_B)が無効となるため、交流変換回路(2)の交流出力(V_L)が連続的に冷陰極管(3)に供給される。例文帳に追加

Since the light control signal V_B being imparted from the light control signal generating circuit 4 to the light control circuit 7 is invalidated by the light control switching circuit 9 when the tube current I_L scarcely flows into the cold cathode tube 3 at the time of starting, the alternating current output V_L from the alternating current conversion circuit 2 is fed continuously to the cold cathode tube 3. - 特許庁

フレームメッセージ解析部７は、ＡＳＫ復調部４で復調後の信号とπ／４シフトＱＰＳＫ復調部５で復調後の信号とを同時並行的に解析する。例文帳に追加

A frame message analysis section 7 analyzes the signal demodulated by the ASK demodulation section 4 and the signal demodulated by the π/4 shift QPSK demodulation section 5 in a simultaneous parallel manner. - 特許庁

同時に、電話連絡を行い、４．（２）記載の重要事項の説明の日程調整を行うものとする。例文帳に追加

The CPAAOB will also make a telephone call to the Responsible Person and coordinate with him/her the date for “Explanation of Material Points of Inspection” described in paragraph 4.(2) below.  - 金融庁

ベルト１の端縁に被動磁石５を定着し、機枠４の前記ベルト端縁対向面に、前記ベルト１の片寄りを防止するように前記被動磁石５に対して作用する駆動磁石６を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

In the belt conveyor, a driven magnet 5 is fixed to an edge of a belt 1, and a driving magnet 6 to work on the driven magnet so as to prevent deviation of the belt 1 is installed on an opposing face of the edge of the belt of a framework 4. - 特許庁

本発明は、炒め物を加熱するための加熱容器４を有するフライパン２と、このフライパン２の加熱容器４をを前後動自在に支持する支持フレーム３とを備えた炒め調理器である。例文帳に追加

This invention is the frying cooker including the frying pan 2 having a heating vessel 4 for heating the fried article and a support frame 3 for supporting the heating vessel 4 of this frying pan 2 so as to be movable forward and backward. - 特許庁

踏み段４は、背もたれ３１の裏面３２に蝶番４５を介して回動自在に取り付けられた踏み板部４１と、踏み板部４１に蝶番４４を介して回動自在に取り付けられた蹴上げ部４２とにより構成されている。例文帳に追加

The step 4 comprises a tread part 41 which is turnably fitted to the back side 32 of the backrest 31 via a hinge 45 and a rise part 42 turnably fitted to the read part 41 via a hinge 44. - 特許庁

ラベル４，５がラベル貼付位置に到達したときにユニット本体３を持ち上げ、ユニット本体３の表面にラベル４，５を同時に貼付する。例文帳に追加

When the labels 4, 5 reach a label sticking position, a unit body 3 is raised to have the labels 4, 5 simultaneously stuck to a surface of the unit body 3. - 特許庁

吊下げリンク４の揺動自在な枢支点部及び角度調整リンク５の支点部は、単純支持であり、曲げモーメントが発生することはない。例文帳に追加

The freely swingable pivoting point part of the hanging link 4 and the fulcrum part of the angle adjusting link 5 are simply supported and bending moment is not generated. - 特許庁

４　第一項の規定による優先権を主張しようとする者は、その旨及び先の出願の表示を記載した書面を特許出願と同時に特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) A person requesting to make a priority claim under paragraph (1) shall submit to the Commissioner of the Patent Office a document stating thereof and the indication of the earlier application along with the patent application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の規定による優先権を主張しようとする者は、その旨及び先の出願の表示を記載した書面を実用新案登録出願と同時に特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) A person requesting to make a priority claim under paragraph (1) shall submit to the Commissioner of the Patent Office a document stating thereof and the indication of the Earlier Application along with the application for a utility model registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駆動軸２を介して入力する駆動トルクを、少なくとも２つの従動軸３，４に分割するための自動車、特に切換可能な全輪駆動装置付き自動車における調整可能なクラッチ装置を備えた動力分割機１である。例文帳に追加

The power splitter 1, which splits drive torque inputted through a drive shaft 2 into at least two driven shafts 3, 4 in automobiles and particularly automobiles with a switchable all-wheel-drive system, has an adjustable clutch 5. - 特許庁

スライド部に対してスライド軸を摺動させることで、腹筋運動のための第一位置と、背筋運動のための第二位置とに座席４を移動させ、回動支軸１５に対する座席４の位置を調整する。例文帳に追加

By sliding a sliding shaft with respect to a sliding part, the seat 4 is moved to a first position for the abdominal muscle exercise and a second position for the back muscle exercise to adjust the position of the seat 4 with respect to the spindle 15. - 特許庁

画面２にバーコード情報４の表示を行うディスプレイ装置１であって、バーコード情報４の表示と同時に、前記バーコード情報４の表示状態の調整を行うための制御インターフェイス６を画面２上に表示し、この制御インターフェイス６により、前記バーコード情報４を表示しながらその表示状態を調整することが可能なように構成されたディスプレイ装置１である。例文帳に追加

The display device 1 displays the bar code information 4 on the screen 2 and is configured to display a control interface 6 for adjusting the display state of the bar code information 4 on the screen 2 simultaneously with the display of the bar code information 4 and use the control interface 6 to adjust the display state while the bar code information 4 is displayed. - 特許庁

また、ボード３の下面には、ワイヤハーネス２の余長部分を移動自在に保持するとともに該余長部分の移動軌跡を規定する余長吸収機構４が設けられている。例文帳に追加

To the lower surface of the board 3, an extra length absorbing mechanism 4 which movably holds the extra length part of the wire harness 2 and defines the moving locus of the extra length part, is provided. - 特許庁

また、胴付部４は、同時に輪列受１の胴付部４が歯車２の歯車平面部６を支持すると同時に、その高さを調整することで、歯車２のアガキを決める例文帳に追加

The abutting part 4 of the wheel train receiver 1 supports a gear flat part 6 of the gear 2 while its height is adjusted for determining struggling of the gear 2. - 特許庁

これにより、ｈｃｐ構造をもつグラニュラー磁性層４中の強磁性結晶のエピタキシャル成長が助長されて磁性層の結晶性が高められ、高保磁力化と低ノイズ化とを同時に実現可能となる。例文帳に追加

Thus, the epitaxial growth of a ferromagnetic crystal in the granular magnetic layer 4 having the hcp structure is promoted to increase the crystallinity of the magnetic layer, and a high coercive force and low noise are simultaneously achieved. - 特許庁

ピストン８を駆動する揺動板６と、それを駆動するドライブプレート５とを支持するための回転しないセンターシャフト１４を、駆動軸４の延長線上において該軸４と半径方向に重ならないように設ける。例文帳に追加

A center shaft 14 which supports the oscillation plate 6 driving a piston 8 and a drive plate 5 driving it and does not rotate is provided on an extension line of a drive shaft 4 so that it is not overlapped on the shaft 4 in the radial direction. - 特許庁

接続手段５は、保護クッション２が不作動状態にあるとき、カバー４又は詰物３を緊張状態に保ち、保護クッション２が作動状態にあるとき、カバー４又は詰物３の外周がそのヘッドレストのフレーム部材７から制限された変位を行うのを許容する。例文帳に追加

The connecting means 5 keeps the cover 4 or the pad 3 in a tensed state when the protective cushion 2 is in non-operating state, and permits the outer periphery of the cover 4 or the pad 3 to be displaced under restrictions by the frame member 7 of the headrest when the protective cushion 2 is in an operating state. - 特許庁

電磁調理器用樹脂容器（カップ）１０は、低熱伝導樹脂層Ｌと高熱伝導樹脂層Ｈとの間に発熱体４を埋め込んで形成される。例文帳に追加

The resin container (cup) 10 for an electromagnetic cooker is formed by embedding a heating element 4 between a layer L of low heat conduction resin and a layer H of high heat conduction resin. - 特許庁

本発明に係る手持式工具装置は，ハウジング（１）及びトルクリミッタ（２）を具え，該トルクリミッタ（２）が，工具を駆動する駆動軸（３）のトルク値を調整するための調整機構（４）を含んでいる。例文帳に追加

This hand-held tool device is provided with a housing 1 and the torque limiter 2, and the torque limiter 2 includes an adjustment mechanism 4 for adjusting the torque value of a driving shaft 3 for driving a tool. - 特許庁

支持部材４の表面に固着され且つ蝶番軸７を支持する蝶番支持脚８と、該蝶番支持脚８に支持された蝶番軸７を中心として回動自在に設けられ且つ互いに隣接するグレーチング１の側縁部に固着される蝶番９とを備えるようにする。例文帳に追加

The pivoting device for the panel material is so constituted that a hinge supporting leg 8 fixed to the surface of a supporting member 4 and supporting a hinge shaft 7 and a hinge 9 rotatably provided with the hinge shaft 7 supported by the hinge supporting leg 8 as the center and fixed to side edge sections of the gratings 1 adjacent to each other are provided. - 特許庁

自動調心ころ軸受１は、内輪２と、外輪３と、内輪２及び外輪３の間に転動自在に配された２列の球面ころ４と、内輪２及び外輪３の間に球面ころ４を保持する保持器５と、を備えている。例文帳に追加

This self-centering roller bearing 1 comprises an inner ring 2, an outer ring 3, spherical rollers 4 of two rows rollably mounted between the inner ring 2 and the outer ring 3, and a cage 5 for retaining the spherical rollers 4 between the inner ring 2 and the outer ring 3. - 特許庁

そして、角度調整時の丸鋸本体４の傾動軸線を定盤１の摺動面の延長面と鋸刃３の切込方向の面との交線Ｐに設定した。例文帳に追加

Then, a slanted axial line of the circular saw main body 4 in adjusting the angle is set to a crossing line P of an elongated face of the sliding face of the surface plate 1 and a face in the cut in direction of the saw edge 3. - 特許庁

(4) 原産地名称使用権期間延長要求は、本法第 29条に従い所管機関に対して申立書を同時に提出するものとする。登録期間延長は、原産地名称登録簿及び登録証に記録されるものとする。例文帳に追加

(4) The demand to extend the term of the right to use the appellation of origin shall be submitted simultaneously with a statement by a competent authority in accordance with Article 29 of this Law. Any extension of term of the registration shall be recorded in the State Register of Appellations of origin and in the certificate. - 特許庁

係合部材３８が揺動軸線に近接及び離隔する方向に移動自在に支持され、係合部材３８の移動に従い、足置き部材４の上面の高さが無段階に調整される。例文帳に追加

The engagement member 38 is supported so as to be freely moved in the direction of approaching and separating from the swinging axis, and the height of the upper surface of the footrest member 4 is continuously adjusted according to the movement of the engagement member 38. - 特許庁

また、部材６は電極４およびリードフレーム３のそれぞれに直接且つ平面的に接触するとともに同時に且つ部分的に直接超音波接合されて電極４とリードフレーム３とを電気的に接続する。例文帳に追加

The member 6 is in direct and flat contact with the respective electrodes 4 and the respective lead frames 3, and direct ultrasonic bonding is simultaneously and partially applied thereto, so as to electrically connect the electrodes 4 with the lead frames 3. - 特許庁

1737年（元文2年）4歳、堂島永来町（現、大阪市北区(大阪市)堂島1丁目）の紙油商嶋屋、上田茂助の養子となり、仙次郎と呼ばれた。例文帳に追加

He was adopted in 1737 at four years of age by Mosuke UEDA, who ran an oil and paper merchant business called Shimaya at Eramachi in Dojima (the present-day 1-chome Dojima, Kita Ward, Osaka City), and was called Senjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反力がカム１７およびカムフォロワ１６を介してブレーキペダル２に加えられるため、ペダル位置・反力調整装置７によってペダルアーム４を移動させれば、反力調整を同時に行うことが可能となる。例文帳に追加

This reaction force is added through the cam 17 and the cam follower 16 to a brake pedal 2 so that it is possible to simultaneously achieve reaction force adjustment by moving the pedal arm 4 by the pedal position/reaction force adjuster 7. - 特許庁

そして、各分岐光ファイバから帰ってくる後方散乱光を計測して分岐光ファイバ８ａの歪値を求め、同時に波長スキャナ４で受光する光の波長を区別して歪発生点を特定するようにした。例文帳に追加

Then, backward scattered light returned from each branched optical fiber is measured, and strain values of the branched optical fibers 8a are determined, and simultaneously the wavelength of light received by a wavelength scanner 4 is classified, to thereby specify a strain generation point. - 特許庁

オイル入口１とオイル出口２とを連通する管路３内に遊動自在に配置されたフロート４と、該フロート４のストローク長を一定に保持するためのストッパ機構５とを備える。例文帳に追加

This monitor is equipped with the float 4, arranged floatably in a pipeline 3 that communicates an oil inlet 1 with an oil outlet 2, and a stopper mechanism 5 for holding the stroke length of the float 4 fixed. - 特許庁

床面８に配置した座部２と、該座部２に対し枢着部６を介して回動自在に連結した背もたれ部４とからなり、前記座部２に床面８との角度を調節可能な調節手段９，９ａを設けた。例文帳に追加

This legless chair comprises a seat part 2 to be placed on a floor face 8 and a back rest 4 which is turnably connected to the seat part 2 via a pivotally mounting part 6, and the adjusting means 9 and 9a for adjusting the angle between the seat part 2 and the floor face 8 are provided on the seat part. - 特許庁

調理室３を内部に区画し前面に開口部４を開口する略箱状の反射体５を有した本体ケース２に、開口部４を開閉可能に蓋体７を回動自在に軸支する。例文帳に追加

A cover body 7 having an opening part 4 formed in an openable state is rotatably supported at a body case 2 having an internal partitioned into a cooking chamber 3 and having an approximately box-form reflection body 5 with an opening part 4 opened in a front. - 特許庁

無端チェーン４の回動に伴うサイド刃５の下向きの移動又は上向の移動状態での平面視におけるサイド刃５の無端チェーン４からの突出長を可変とする。例文帳に追加

The protrusion length of the side blades 5 from the endless chain 4 in a plan view in a downward or upward movement state of the side blades 5 accompanying rotation of the endless chain 4 is variable. - 特許庁

調理室３を内部に区画し前面に開口部４を開口する略箱状の反射体５を有した本体ケース２に、開口部４を開閉可能に蓋体７の下端部を回動自在に軸支する。例文帳に追加

On the main body case 2 of the cooker having a cooking chamber 3 demarcated in the case 2 and a box-like reflecting body 5 which opens an opening 4 on its front face, the lower end section of a lid body 7 is rotatably journaled so that the lid body 7 may open and close the opening 4. - 特許庁

吊り荷重によって旋回体11aを揺動軸14aを中心として揺動させると、張力索15にこれと均衡する張力が生じ、伸縮ブーム４に曲げモーメントが作用するのを抑制する。例文帳に追加

When the turning body 11a is oscillated with the oscillation shaft 14a as a center by a hanging load, tension balancing with this oscillation is generated in the sling 15 to suppress bending moment from acting on the telescopic boom 4. - 特許庁

加工作用部２９を有する超音波ホーン２と支持部３１；４１を有するブースタ３；４とが中央のねじ６；７で同軸な一列状に結合される際、超音波ホーン２の環状溝２６；２７とブースタ３；４の突起３７；４７とが嵌め込まれる。例文帳に追加

When the ultrasonic horn 2 having a processing operating part 29 and the boosters 3, 4 having supporting parts 31, 41 are coupled by central screws 6, 7 in a coaxial line, annular grooves 26, 27 of the ultrasonic horn 2 and protrusions 37, 47 of the boosters 3, 4 are fitted to each other. - 特許庁

そして、調光回路は、振幅制御回路６ａによる制御とＰＷＭ制御回路６ｂによる制御を同時に行わせることによって、照明負荷４を調光する。例文帳に追加

Further, the dimming circuit has control by the amplitude control circuit 6a and that by the PWM control circuit 6b exerted at the same time, in which way it dims the lighting load 4. - 特許庁