「どうすいこうばい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

駆動機構や媒体に負荷を掛けることなく、安全にジャム処理を遂行することが可能な媒体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium feeder safely carrying out jam handling without imposing load on a drive mechanism and the medium. - 特許庁

切削用バイトのびびり振動の発生を抑止して、高精度な加工作業を効率的に遂行可能な切削用バイトを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool which can efficiently carry out machining work with high accuracy by minimizing chattering vibration thereof. - 特許庁

接合した上下の防水床部材１，２が排水勾配を持つから、厚みが実質的に均一の表層材Ｐを配置するだけで同様の排水勾配を有する防水床Ｆを構築できる。例文帳に追加

Since the joined upper-lower waterproof floor members 1 and 2 have drain gradients, the waterproof floor F having a similar drain gradient can be constructed only by arranging the surface layer material P having a substantially uniform thickness. - 特許庁

バイポーラおよびＭＯＳ、受動素子を含む集積回路の製造方法において、ＭＯＳ、受動素子を絶縁膜で覆った後に、バイポーラのベース以降の工程を行うことを特徴とする半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device comprising performing a process subsequent to a bipolar base after covering an MOS passive element with an insulating film in a method for manufacturing an integrated circuit containing the bipolar and the MOS passive elements. - 特許庁

動的ソフトウエア・バージョン選択は、バインディング・ライブラリ１０４をソフトウエア・コンポーネント１０２に関連付けることによって遂行される。例文帳に追加

Dynamic software version selection is performed by associating a binding library 104 with a software component 102. - 特許庁

流水表面の流水勾配よりも大きく傾斜した導水表面２１ａを有するガイド部材２１を備えている。例文帳に追加

This grating cover has a guide member 21 having a water introducing surface 21a inclined larger than a flowing water gradient of a flowing water surface. - 特許庁

適切なアドレスを有するデバイスが作動されて機能を遂行する、及び／またはシステムへフィードバックを供給する。例文帳に追加

A device that has an appropriate address is activated to perform the function and/or provide feedback to the system. - 特許庁

稼働率が高く育苗の商業生産にも適用可能な、噴霧水耕法を用いた閉鎖型植物栽培法の提供。例文帳に追加

To provide a closed type plant cultivation method having high operating ratio, appliable even for commercial production of raising seedlings, and using spray hydroponics. - 特許庁

これは，動物又は動物繁殖材料をその者の農業活動遂行のため利用可能にすることを含むが，商業的繁殖活動の枠内又はその目的での販売を含まない。例文帳に追加

This includes making the animal or animal reproductive material available for the purposes of pursuing his agricultural activity but not sale within the framework or for the purpose of a commercial reproduction activity.  - 特許庁

この許可には，動物又は他の動物繁殖物を当該農家の農業活動遂行の目的に供することが含まれるが，商業的繁殖活動の分野での販売は含まれない。例文帳に追加

This authorization shall include making the animal or other animal reproduction available for the purposes of pursuing his agricultural activity but not for sale within the framework of a commercial reproduction activity.  - 特許庁

これにより駆動軸１２がＭＡＸ移行方向へスライドし、かつこれに連動して制御プレート９が左回りに回転し、冷媒閉じ込め容量が大きくなり、冷媒吐出容量が増すものとする。例文帳に追加

Thereby, the driving shaft 12 slides in the MAX moving direction, a control plate 9 turns counterclockwise interlocking with this sliding so as to enlarge containment capacity of a refrigerant, and refrigerant discharge is increased. - 特許庁

遊技球を始動入賞口に入賞させるのに、従来にない高い偶然性と、天釘のどの位置に遊技球を当てればいいのか推考する力と、この推考力を補う遊技球を正確に発射する発射技術力が要求され、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that requires higher contingency than before, for entering a game ball a start winning port, an ability of inferencing which position of a top pin game balls are to be hit, and a shooting technique for precisely shooting the game balls which complements the ability of inference, and thus has enhanced entertainment of a game. - 特許庁

流動性が高く、剛性、耐衝撃性、耐熱性等に優れ、また厚みが薄いながらも情報記録媒体機能を効果的に遂行できる情報記録媒体機能材料を提供する。例文帳に追加

To provide a functional material of an information recording medium, having high fluidity, and excellent rigidity, impact resistance, heat resistance or the like, and capable of effectively performing function of information recording medium while having thin thickness. - 特許庁

薄い鋼板で通路規制板を構成しても、変形することなく多種類の缶飲料やペット飲料、ビン飲料を確実に収納販売できる自動販売機の商品収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity storage device for a vending machine, which reliably stores and sells a wide variety of canned beverages, PET beverages and bottle beverages without deformation, even when a regulating plate is formed of a thin steel plate. - 特許庁

第１の補正リング部材３２の幅を処理ガス分の平均自由行程の１倍〜３倍程度の薄い構造とし、サセプタ３０や第２の補正リング部材３３との間での熱の移動が起きにくい構造にする。例文帳に追加

The first ring member 32 has a width about 1-3 times as wide as the mean free path of a process gas component, so that heat hardly transfers to and from the susceptor 30 or the second ring member 33. - 特許庁

複数のマスターデバイスが同一な機能を遂行するスレーブデバイスと通信をする通信システムにおいて、費用の上昇および通信速度の低下を最少化することができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communications system which can minimize an increase in the cost and a decrease in the transmission speed, wherein a plurality of master devices communicate with slave devices, each executing the same function. - 特許庁

電気泳動表示媒体の製造において、電気泳動表示用液充填後に充填孔を封止（エンドシール）する封止部を洗浄や処理しやすい構造とすることにより、シールの密封性の信頼性向上、優れた表示性能を発揮することができる電気泳動表示媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic display medium which has improved reliability of hermetic sealing and with which excellent display performance is demonstrated, by utilizing a structure of which the end-seal section for end-sealing a hole for filling after filling of a liquid for an electrophoretic display is easily cleaned or treated, in manufacturing the electrophoretic display medium. - 特許庁

例えば，留学生，就学生が行うアルバイトが代表的なものであり，その活動が本来の在留目的である活動の遂行を阻害しない範囲内で行われると認められるときに限り許可される。例文帳に追加

A typical example is that of a foreign national college student or pre-college student who wishes to have a part-time job.The Minister of Justice will give permission to the extent that the extra activity does not interfere with the activity that is the original purpose of residence.  - 特許庁

これにより回転軸４７と駆動軸４０とが所定時間αだけ連結し、複合流体機械３４内の内部空間Ｋ１，Ｋ２から液冷媒を排出するための圧縮機５２の作動が所定時間αだけ遂行される。例文帳に追加

Thereby, a rotational shaft 47 is connected with a drive shaft 40 only for the predetermined time α, a compressor 52 for discharging liquid refrigerant from internal spaces K1, K2 in the combined fluid machine 34 operates only for the predetermined time α. - 特許庁

印刷媒体（１０）が画像形成部（２１０）に入り込む直前にフィードローラ（１３１）が逆回転駆動することによって遂行される印刷媒体（１０）の先端整列の時に，印刷媒体（１０）の種識別を遂行できる画像形成装置及びその制御方法により，画像形成装置の印刷速度を向上させる。例文帳に追加

To improve printing speed of an image forming device by providing an image forming device, and a method for control thereof, capable of executing discrimination of a printing medium 10 at the tip alignment of the printing medium 10 that is executed by driving for reverse rotation of a feed roller 131 just before the printing medium 10 enters an image forming part 210. - 特許庁

手動によって遠隔操作することにより離隔した作業部で所望の作業を遂行し得ると共に作業部の実行する作業を操作者が皮膚感覚で認識し得るバイラテラル伝動機構を備えかつ動力源を要しない遠隔手動操作機構型ハンドを提供する。例文帳に追加

To provide a remote manual operation mechanism type hand for performing desired work by a separated work part by performing remote operation by manual operation, having a bilateral transmission mechanism for allowing an operator to recognize work performed by the work part in a skin feeling, and requiring no motive power source. - 特許庁

吸水性を有する媒体粒子が流動化した流動層内に、水分を有する被乾燥材料を固定化せずに浸漬させ、乾燥初期の媒体粒子による吸水効果の相乗効果によって、被乾燥材料を低温、高速で乾燥させる乾燥方法に関する。例文帳に追加

In this drying method for driving a dried material at low temperature at high speed by synergistic effect of water-absorbing effect by the medium particles at an initial period of drying by dipping the dried material having moisture into a fluid bed where the medium particles having water-absorbing property is fluidized, without fixing it. - 特許庁

本発明のキートップは低騒音で、また、倍数キーでも円滑にキーインの動作を遂行できるだけでなく、同一構成のラバーカップを使用することにより、単一キーと倍数キーにおいて同じクリック感を得られるキートップに関するものである。例文帳に追加

To provide a key top which is capable of obtaining the same clicking feeling at both a single-key and a multiple-key by using the same structure for respective rubber cups as well as performing a key-in operation smoothly and also providing low noise. - 特許庁

1987 年には、（60 億ないし 70億ドルと見込まれる資産売却を伴う）民営化プログラムを遂行し、フランス経済、特に労働及び金融市場の自由化を強化する。例文帳に追加

It will pursue in 1987 its privatization program (with a projected $6 to $7 billions sale of assets) and reinforce the liberalization of the French economy, especially of labor and financial markets.  - 財務省

絶縁ゲート型半導体装置及びその製造方法に関し、デバイス特性を劣化させることなく、且つ、既存の製造工程になじみやすい工程によりフェルミレベルピンニングを除去する。例文帳に追加

To eliminate Fermi level pinning by adopting a process familiar to existing manufacturing processes without deteriorating device characteristics in an insulated gate semiconductor device and a manufacturing method thereof. - 特許庁

流水表面の流水勾配よりも大きく傾斜した導水表面１７ａを有するガイド部材１７が流れ方向上流側のサイドバーからメインバー１５間に向かって延設されている。例文帳に追加

The guide member 17 having the water guide surface 17a tilted larger than the water flow gradient of the water flow surface is extended from the side members on the upstream side in the flowing direction to between the main bars 15. - 特許庁

正常血管内皮細胞をＩＩ型炭酸脱水酵素の発現が亢進する条件下で培養して得られる細胞、及び細胞又はその溶解産物を有効成分として含有する免疫誘導剤を提供する。例文帳に追加

The cells are obtained by culturing normal vascular endothelial cells under the conditions where the expression of the type II carbonic anhydrase is increased, and the immunity inducing agent including the cells or their solubilized product as an active ingredient is provided. - 特許庁

この減衰係数は液体物５ａの流体粘度が高いほど減衰勾配が大きい傾向にあるので、減衰係数から液体物５ａの流体粘度を推定して液体物５ａを同定することができる。例文帳に追加

Since the damping coefficient has a tendency of having a damping gradient larger in proportion to highness of a fluid viscosity of the liquid object 5a, the fluid viscosity of the liquid object 5a is estimated from the damping coefficient, to thereby enable identification of the liquid object 5a. - 特許庁

遊技機において、一時的な遊技媒体の詰まり等による払出制御の中断とは異なり、継続的に払出を遂行できないような動作不良が発生したことを検知する。例文帳に追加

To detect an occurrence of malfunction such as being unable to continuously put out game media, unlike an interruption of a putout control due to temporary clogging of game media or the like, in a game machine. - 特許庁

合流方式をベースとしながらも、住戸外の共用排水縦管までの排水勾配がヘッダー方式と同程度の緩やかなもので済む集合住宅の雑排水設備を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water equipment for an apartment house capable of getting along with the same extent of a drainage slope until a common drainage vertical pipe of the outside of a dwelling unit as that of a header system while making a combined flow system as a base. - 特許庁

流水表面の流水勾配よりも大きく傾斜した導水表面１７ａを有するガイド部材１７が流れ方向上流側のサイドバー２４からメインバー１５，１５間に向かって延設されている。例文帳に追加

A guide member 17 having a water guiding surface 17a tilted larger than the flowing water gradient of the surface of the flowing water is extended from the side bar 24 on the downstream side in the flowing direction between the main bars 15, 15. - 特許庁

自動販売機の前扉に窓部をなして装着される合成樹脂板の周縁部を、簡易にして確実に防水構造化し得る防水パッキング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof packing structure by which the peripheral edge part of a synthetic resin board to be arranged to form a window part in the front door of a vending machine is easily and surely made into a waterproof structure. - 特許庁

ゲート絶縁膜の長期信頼性を確保し、これによってデバイスの信頼性を確保しやすい構造の半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a structure capable of easily ensuring reliability of the device by assuring long-term reliability of a gate insulating film, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

第7条 (1)及び(2)に拘らず，実用新案所有者による又はその同意を得た繁殖用家畜又はその他の動物繁殖材料の農民への販売又はその他の形態での商業化は，当該農民が自身の農業活動を遂行する目的で使用することの許可を意味するが，ただし，業としての繁殖活動の枠組み内又はその目的でこれを販売してはならない。例文帳に追加

Notwithstanding section 7 (1) and (2), the sale or any other form of commercialisation of breeding stock or other animal reproductive material by the proprietor of the utility model or with his consent to a farmer shall imply an authorisation for the farmer to use the animal or other animal reproductive material for the purposes of pursuing his own agricultural activity, but not to sell it within the framework or for the purpose of a commercial reproduction activity.  - 特許庁

蓋部材と水路によって構成された水路構造物で、蓋部材と水路とのガタツキによる騒音をなくし、さらに蓋部材は道路勾配に設置し、流水勾配は水路躯体で確保することを目的とした水路構造物及びその施工方法。例文帳に追加

To provide a channel structure composed of a lid member and a channel and construction method for it, for reducing noise due to looseness between the lid member and the channel, disposing the lid member on a road slope, and securing a stream slope in a channel skeleton. - 特許庁

上位装置１からの制御命令でダミーデータ記録を開始するのではなく、記録媒体が情報記録装置２００に挿入されると予め設定された記録媒体に対する一連の記録再生処理を実行した後、自動でダミーデータの記録を遂行するようにする。例文帳に追加

The dummy data recording is not started by the control instruction from an upper rank device 1, but the dummy data recording is automatically executed after a series of recording and regeneration are executed to a preset information recorder when a recording medium is inserted in an information recorder 200. - 特許庁

競買人サイト２０は、所望の商品に関する入力データに基づいて自動的に競買戦略を発生する競買戦略発生器３４と、上記発生した競買戦略を遠隔地の競売人サイトで遂行するようにされた移動競買エイジェント３６とを含む。例文帳に追加

The bidder site 20 includes an auction strategy generator 34 which automatically generates an auction strategy according to input data regarding a desired commodity and a mobile auction agent 36 which carries out the generated auction strategy at the remote auctioneer site. - 特許庁

読み込まれたコンテンツに応じてユーザとの音声対話を遂行する音声対話装置において、読み込まれたコンテンツで指定されたインタラクション（システム主導／ユーザ主導）、音声認識グラマ内容、端末に接続された音声取り込みデバイス（マイク／ハンドセット／．．）をそれぞれ検出する。例文帳に追加

A speech interaction device which performs a speech interaction with the user according to read-in contents detects each of an interaction (system initiative/user initiative) designated in the read-in contents, audio recognition grammar contents, and a speech input device (microphone/handset/...) connected to a terminal. - 特許庁

鋼板製の自動車用燃料タンクにおいてタンク内の圧力変動により疲労亀裂が最も入りやすい曲率半径が小さい部分にタンクの板厚の1倍以上の鋼板を貼り付けて補強し、従来より板厚の薄い鋼板を使用することでタンクの軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the weight of a tank by adhering a steel plate having a thickness of 1 times or more of the thickness of the tank for reinforcement at a portion having a small curvature radius to which a fatigue crack is most likely to occur due to pressure fluctuation inside the tank in a fuel tank for an automobile made of a steel plate. - 特許庁

複数の業績目標を達成するための複数の行動計画が正しいバランスで行われているか否かを容易に検証することが可能で、且つ、第三者からのアドバイスを受けやすい行動計画を管理するシート及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet and system for managing an action plan which can easily verify whether a plurality of action plans for achieving a plurality of performance targets are performed in a correct balance and manages an action plan that can easily receive advice from a third person. - 特許庁

地表面に露出する雨水誘導路の幅を小さくして、水の流れる本体と、その雨水誘導路用の立ち上げ部とを備えた側溝ブロックにおいて、その立ち上げ部を厚くしなくとも高い強度を保持し、且つ流水勾配を自由にとれる側溝ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a side ditch block having a smaller width of rainwater guide passage exposed on the ground surface, and provided with a main body for water to flow and a raised part for the rainwater guide passage, in which a high strength can be kept without forming the raised part thick, and in which a gradient of flowing water can be freely set. - 特許庁

プロジェクトを遂行するための正しい活動を管理・評価出来、計画、実行、確認段階での管理者の意思決定を支援するプロジェクト管理支援装置、プロジェクト管理支援システム、プロジェクト管理支援方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a project management aiding device, system and method capable of managing and evaluating correct action for performing a project and aiding manager's will determination on planning, performance and checking stages and a recording medium to be used for the device. - 特許庁

高圧で圧縮された冷媒がシリンダーヘッドの吐出室を介して吐出マフラーへ吐出される時に発生する吐出音の減衰効率を向上させ得る密閉形往復動式コンプレッサ用吐出マフラーの遮蔽板を提供する。例文帳に追加

To provide a shielding plate of a delivery muffler for a hermetically sealed reciprocating compressor capable of improving damping efficiency of a delivery sound generated when delivering a refrigerant compressed by high pressure to the delivery muffler via a delivery chamber of a cylinder head. - 特許庁

音波を照射する複数組の電極３２を有する圧電素子３０を備えた攪拌機構７において、音波照射部３５を音源駆動部３６とは独立に構成する防水構造とし、音波照射部３５の少なくとも一部を音波伝達媒体に浸漬して使用可能に構成する。例文帳に追加

In a stirring mechanism 7 provided with a piezoelectric element 30 having a plurality of sets of electrodes 32 for irradiating sound waves, a sound-wave irradiation part 35 is formed as a waterproof structure constituted independently of a sound-wave drive part 36, and at least a part of the part 35 is constituted so as to be usable by being immersed in a sound-wave transmission medium. - 特許庁

イオン交換器３４が、燃料電池スタック１２を支持するフレーム４４と同一フレーム４４上に配置され、且つ、冷媒回路１０の最下部に配置されることにより、例えば、アンダカバーを取り外して簡便にイオン交換器３４の交換作業を遂行することができる。例文帳に追加

The ion exchanger 34 is installed on a frame 44 which is the same frame 44 supporting a fuel cell stack 12 and installed on the lowermost part of a coolant circuit 10, and thereby, for example, the replacing work of the ion exchanger 34 can simply be performed by removing an under cover. - 特許庁