「によって異なる」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

お試しコピーでは、１部だけ出力される画像データに、識別符号追加部４によって、全ての画像データに異なる識別番号コードが追加される。例文帳に追加

In trial copying, an identification code addition section 4 adds a different identification number to all of image data outputted by one print. - 特許庁

紙幣に印刷された磁性体が通過する際、その通過位置によって磁気抵抗素子の抵抗値の変化率（素子感度）が異なる。例文帳に追加

When magnetic material printed on a banknote passes above the magneto-resistive elements, a changing rate of resistance (element sensitivity) varies depending on a passing position of the magnetic material. - 特許庁

従来周知の構成とは全く異なる新規な構成によって、カーナビゲーション装置の盗難を防止する。例文帳に追加

To prevent theft of a car navigation apparatus by a new structure completely different from existing known structures. - 特許庁

車線によって制限速度が異なるような道路に対応した制限速度表示の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of displaying a limiting speed corresponding to a road where limiting speeds change by lanes. - 特許庁

該マーカーは、品種毎に異なるパターンを示し、組み合わせることによって品種の鑑別が可能であることが示された。例文帳に追加

Since these markers show different patterns from variety to variety, it is possible to distinguish the varieties by combining these markers. - 特許庁

複数種類の当たり特別図柄は、それぞれによって実行される特別遊技の終了後に互いに異なる遊技状態に移行すべきことを示す。例文帳に追加

The plural kinds of special winning symbols show that the game state should change to different one after the special game executed thereby has finished. - 特許庁

押圧部材の回転方向によって制動特性が異なる運動制御装置を、左右のドアに共通に取り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mounting a motion control device having different braking characteristics depending on the rotating direction of a pressing member, in common to either a right door or a left door. - 特許庁

潜熱回収用熱交換器の管路の腐食進行度が場所によって大きく異なる問題を回避する。例文帳に追加

To avoid such things that the progress degree of corrosion of the duct of a heat exchanger for recovery of latent heat varies greatly with places. - 特許庁

容器の肩部に見る方向等によって異なる模様或いは濃淡のような特徴を与えること、及び／又は、入味検査を容易化する。例文帳に追加

To provide a special feature such as a pattern or a shading, which is seen differently depending on the looking direction on the shoulder part of a container, and or to facilitate an inspection to check on a content. - 特許庁

建築工事の担当者によって工期、工程内容あるいは表現方法が異なることのない工程表作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction schedule making device causing no difference in a construction period, the process content or an expressing method by a person in charge of construction work. - 特許庁

発振トランスによって異なる飽和電流に対して、一次電流を飽和電流以下の所定電流に精度良く制御する。例文帳に追加

To control a primary current to the predetermined current, which is equal to or lower than the saturation current with respect to saturation current which is different, depending on the oscillation transformer. - 特許庁

粒子径の違いによって出力の連続時間が異なることから出力連続時間から粉塵の粒子径を測定する。例文帳に追加

The continuous period of the output is varied due to the difference between the particles in diameter, thereby measures the diameter of particle of the dust from the continuous period of the output. - 特許庁

品種によって成分が大きく異なる複数種類の廃飲料を効率的、経済的、安定的に浄化処理する。例文帳に追加

To efficiently, economically and stably clarify a plurality of kinds of waste beverages significantly different in component in accordance with a brand. - 特許庁

この一部分は、表示切替手段によって、当該一部分と少なくとも一部が異なる他の一部分に、不連続に切り替えられる。例文帳に追加

The part is discontinuously switched to another part, at least part of which differs from the part, by display switching means. - 特許庁

地盤も条件によって沈下速度の異なる場合に、負圧の供給条件を変えて沈下量を調整することができる装置。例文帳に追加

To provide a device capable of adjusting a settlement quantity, by changing a supply condition of negative pressure, when the ground is different in a settlement speed by the condition. - 特許庁

本発明は、機種の異なる別の装置において使用されているリモコンによって操作することが可能な電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide electronic equipment which can be operated with a remote controller used for other devices of different types. - 特許庁

特性が相異なる複数の位置情報取得部１０１_1 〜１０１_n によって利用者の位置情報が取得される。例文帳に追加

Position information on a user is obtained by position information acquisition parts 1011, to 101n having mutually different characteristics. - 特許庁

サーボモータの取付位置および個数を車種によって変更可能とし、サーボモータと接続するバスバーを異なる車種に共用化する。例文帳に追加

To change a mounting position and the number of servo-motors by a type of vehicle and to co-use a bus bar connected to the servo-motor in different types of vehicles. - 特許庁

また、判断部１０２によって異なるビットレートの放送が同一のコンテンツであるか否かを判断する。例文帳に追加

Furthermore, a judgement unit 102 judges whether the broadcast of different bit rates has the same contents or not. - 特許庁

圧縮比および点火時期の影響は、回転速度等の運転状態によって異なるので、出力の低下が最小限となる。例文帳に追加

The output reduction is minimized as the influence of the compression ratio and the ignition time depends on operation conditions such as the rotation speed. - 特許庁

電動送風部11を、軸方向に互いに異なる位置に配置した板ばね群46a，46bの各板ばね45，45によって本体ケース５に対して支持する。例文帳に追加

The electric blowing part 11 is supported with respect to a body case 5 by plate springs 45, 45 of plate spring groups 46a, 46b arranged at positions different from each other in an axial direction. - 特許庁

孔２７の径によって焦点距離の可変範囲が決められるが、各電極の孔２７の径が異なるため可変範囲を広くすることができる。例文帳に追加

The range in which the focal length can be varied depends on the diameters of the holes 27, and giving the holes 27 of the different electrodes varying diameters can make the range wide. - 特許庁

お試しコピーでは、１部だけ出力される画像データに、識別符号追加部４によって、全ての画像データに異なる識別番号が追加される。例文帳に追加

In trial copying, an identification code addition section 4 adds a different identification number to all of image data outputted by one print. - 特許庁

異なる色味の用紙に対して同じ色名称が登録されることによって、ユーザの所望する印刷結果が出力されなくなることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent outputs of a print result undesired by a user caused when different hues of sheets are registered as the same color name. - 特許庁

見る角度によって異なる色の度合を不規則な面を有する物質の色を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring color of a material having an irregular surface which exhibits different color intensity depending on the viewing angle. - 特許庁

従って、ＤＶＤ再生装置は、リモコン装置の同一ボタンが操作がされた場合であっても動作モードによって異なる動作を行う。例文帳に追加

Therefore, even when the same button of the remote control apparatus is operated, the DVD playback apparatus performs operation that becomes different in accordance with an operational mode. - 特許庁

このときに、電気化学発光標識と電気化学発光消光部分が、距離によって発光量が異なるように構成する。例文帳に追加

The electrochemiluminescent label and the quenching segment for quenching electrochemiluminescence are constructed so that the amount of luminescence varies according to the distance therebetween. - 特許庁

使用者の体格によって位置的に異なる身体の屈伸部に前記湾曲ボトムの湾曲中心位置を追随させるようにする。例文帳に追加

To adjust a curve central position of a curved bottom corresponding to the bending and stretching parts of the bodies positionally different from one another by the physical features of users. - 特許庁

簡易な構成によって、前席ディスプレイと後席ディスプレイとに異なる画面を表示できる車載用画像表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a car-mounted image display system embodied in a simple constitution and capable of displaying different pictures on a front seat display and a rear seat display. - 特許庁

従って、これらの垂直前面２０と水平上面２２とによって、２つの異なる角度の操作面が構成されている。例文帳に追加

Therefore, two operating surfaces having different angles are constituted by the vertical front surface 20 and the horizontal upper surface 22. - 特許庁

位相誤差検出部１０では、マスタ信号源１４からのマスタ信号が例えば分周器１５によって、異なる周波数のマスタ信号とされる。例文帳に追加

In the phase error detection part 10, a master signal from a master signal source 14 is defined to be a master signal with different frequency by a divider 15. - 特許庁

これによって、例えば受信電圧振幅レベルのテスト仕様が異なるＤＵＴでＴＢＤを共通に使用すること等が可能になる。例文帳に追加

Thus, for example, a TBD can be used in common with DUTs having test specifications different in a received voltage amplitude level. - 特許庁

利用者によって異なる様々な要求に対応して、所望の番組を迅速に検索することが可能なテレビジョン装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a television apparatus capable of searching for a desired program quickly in response to a variety of requests different from user to user. - 特許庁

同一の試料の同一部分を、同時に異なる方法によって観察することが可能な複合顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a compound microscope capable of simultaneously observing the same part of the same sample by different methods. - 特許庁

第２のトンネル接合は、第１のトンネル接合とは異なるアンチ・ヒューズ特性を有し、これが、書き込みプロセスによって短絡させられる。例文帳に追加

The second tunneling junction possesses an anti-fuse characteristic different from the first tunnel junction, which is short-circuitted with a write process. - 特許庁

本発明は、封止膜の形成に樹脂を使用したときに、方向によって異なる樹脂の流動量を調整することを目的とする。例文帳に追加

To adjust the amount of resin flow which depends on the direction when resin is used for formation of a sealing film. - 特許庁

走査方向によって異なる解像度変換処理を行うことができる画像処理装置および画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing unit and an image processing method that can conduct different resolution conversion processings, depending on a scanning direction. - 特許庁

搬送工程の後、異なる半導体材料の追加の層を、第二チャンバ２６において、気相堆積によって第一堆積層の上に堆積させる。例文帳に追加

After the transferring step, an additional layer of a different semiconductor material is deposited on the first deposited layer in the second deposition chamber 26 by using vapor deposition. - 特許庁

被加熱物体の異なる位置の間で温度差が生じるホットスポット、及び構造によって生じる、不均一な加熱の問題を改善する。例文帳に追加

To overcome a problem of heterogeneous heating caused by structures and hotspots having different temperature than other positions of an object to be heated. - 特許庁

異なるユーザによって飼育されたペットが様々な個性を有しかつユーザの生活習慣を反映可能なシステムおよび方法。例文帳に追加

To provide a system and method which can make a pet raised by different users develop varied personalities while enabling the reflection of users' living habits on it. - 特許庁

設計フェーズによって異なるシミュレーションの組み合わせに対して、ミスなく効率的にシミュレーション可能な半導体設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor design device capable of efficiently simulating combination of simulations different by a design phase without an error. - 特許庁

被膜１１は接着剤５０と異なる樹脂からなり、ＣＶＤ法又はＰＶＤ法によって形成される。例文帳に追加

The film 11 is made of resin different from the adhesive agent 50, and it is formed by a CVD method or PVD method. - 特許庁

投与量は、使用目的、年齢、体重等によって異なるが、好ましくは０．０２〜２０ｍｇ／ｋｇ、特に好ましくは０．１〜１０ｍｇ／ｋｇである。例文帳に追加

The dosage depends on the purpose of use, age, body weight and the like, and preferably 0.02-20 mg/kg, and particularly preferably 0.1-10 mg/kg. - 特許庁

鋳造方法とは異なる因子を制御することによっても、低温熱処理後の変形を防止する。例文帳に追加

To establish a technology which prevents a steel material from being deformed after low-temperature heat treatment, by controlling a factor other than a casting method. - 特許庁

ＷＥＢサーバ手段２２によって、その給与明細を異なる金額を確定拠出する場合の給与明細に比較して表示する。例文帳に追加

A WEB server means 22 displays this pay statement comparatively with a pay statement in definitely providing a different amount. - 特許庁