「ぬかびらこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

疲労耐久性に優れた中空スタビライザー用電縫溶接鋼管例文帳に追加

RESISTANCE WELDED TUBE FOR HOLLOW STABILIZER, EXCELLENT IN FATIGUE ENDURANCE - 特許庁

パチンコ機に設けられる下部扉の内部に球抜き装置を設ける。例文帳に追加

A ball extracting device is arranged inside a lower door arranged in a Pachinko machine. - 特許庁

Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラアルキル−３，６−ジオキサオクタン−１，８−ジアミド及びＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラアルキル−３，６−ジオキサオクタン−１，８−ジアミドからなる高レベル放射性廃液からアクチニド元素及びランタニド元素を溶媒抽出する抽出剤例文帳に追加

N,N,N',N'-TETRAALKYL-3,6-DIOXAOCTANE-1,8-DIAMIDE AND EXTRACTANT FOR SOLVENT-EXTRACTING ACTINIDE ELEMENT AND LANTHANIDE ELEMENT FROM HIGH LEVEL RADIOACTIVE WASTE LIQUID INCLUDING N,N,N',N'-TETRAALKYL-3,6-DIOXAOCTANE-1,8-DIAMIDE - 特許庁

「しかるにすぐれたる戦士エセルレッドは、いまや扉のなかに入り、かの邪（よこしま）なる隠者の影すらも見えざるに怒り、あきれ果てぬ。例文帳に追加

"But the good champion Ethelred, now entering within the door, was sore enraged and amazed to perceive no signal of the maliceful hermit ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

これにより、扉本体４の外側から、抜け止めクリップ３５を着脱することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the fall-off preventing clip 35 is attached/detached from the outside of the door main body 4. - 特許庁

この場合、異機種間で塗膜４の色彩を変えることに基づいて前面扉２を共用できる。例文帳に追加

In this case, the front surface door 2 is shared by changing the color of the coating film 4 among different machine kinds. - 特許庁

都市などに設置した場合でも、扉を開けた際に糠が外部にこぼれたりすることがなく、利用者などが糠を良好に取り出すことができ、しかも、サイクロンから糠小屋の外部に糠が飛散することのない屋外型自動精米装置用の糠小屋を提供する。例文帳に追加

To provide a rice bran hut for an outdoor automatic rice milling apparatus where a user, etc., can take out rice bran satisfactorily without spilling of the rice bran from a door when it opens, even in the case installing the hut in a city, etc., and the rice bran is not scattered to the outside of the rice bran hut from a cyclone. - 特許庁

ハンドルが抜けない簡易な構造の扉用抜止め防止機構を得ること。例文帳に追加

To obtain a door handle slip prevention mechanism with a simple structure for preventing a handle from coming off. - 特許庁

通過処理能力を高め、且つ、親が通路を通り抜けた後に、親に遅れて通り抜けようとする子供等の顔に閉動作の扉が強く当たるのを回避する。例文帳に追加

To prevent a closing door from hitting the face of a child passing through a gate after the parent passes through a passage. - 特許庁

かかる孔開きの集電体面への合材層は、スラリーに形成して塗工する。例文帳に追加

The composite layer on the hole-opened collector surface is coated by forming in a slurry. - 特許庁

この球抜き口34は、遊技球50の圧力で回転する扉部材34Ｄ、34Ｆで構成してもよい。例文帳に追加

Each of the ball escaping holes 34 may be constituted of door members 34D and 34F, which are turned by the pressure of game balls 50. - 特許庁

(1)プローブＤＮＡ(ＳプローブＤＮＡ)を固定した電極表面において、非固定プローブＤＮＡ（ＢプローブＤＮＡ）およびターゲットＤＮＡを、ハイブリダイゼーションおよびライゲーションし得る条件下におき、次いで(2)電極表面の交流インピーダンスを測定するＤＮＡの検出方法。例文帳に追加

The method for the detection of DNA comprises (1) the setting of a non-fixed probe DNA (B probe DNA) and a target DNA to a condition to enable hybridization and ligation on an electrode surface having fixed probe DNA (S probe DNA) and (2) the measurement of AC impedance of the electrode surface. - 特許庁

ＰＮＡダイマーおよびＰＮＡオリゴマー合成に関する方法、組成物およびライブラリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, composition and library relating to a PNA dimer and PNA oligomer. - 特許庁

上皿部材30の上受け皿31の正面壁32に、球抜き口36ａを形成し、この球抜き口36ａに扉部材34を形成する。例文帳に追加

An upper tray 31 in an upper tray member 30 comprises a ball escaping hole 36a on the front wall surface 32 thereof and a door member 34 formed over the ball escaping hole 36a. - 特許庁

扉を閉めた状態で、外部の光ケーブルがこの扉を通り抜けられる構造の光情報入出力スタンドを得る。例文帳に追加

To provide an optical information input/output stand having a structure making an external optical cable pass through a door in the state of shutting this door. - 特許庁

その内の安芸国沼田荘を父・小早川景平が相続し茂平へと至る。例文帳に追加

Numata-sho Manor, Aki Province, was later inherited by Kagehira KOBAYAKAWA, father of Shigehira, and further handed down to Shigehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ個のロッカー扉を有するロッカーシステムは、電気錠＃１〜＃Ｎをそれぞれ施解錠するための複数の扉制御部を備えている。例文帳に追加

A locker system having locker doors in a set of N is equipped with a plurality of door control parts for locking/unlocking the electric locks #1-#N, respectively. - 特許庁

扉の両面に沿わせる２枚の糸状体を層状に堆積し、この糸状体を絡ませてマット状にした布状体等からなる不織布２、４と、この２枚の不織布２、４を連結する連結シート３、５とからなる。例文帳に追加

This door protecting sheet comprises non-woven fabrics 2, 4 made of two sheets of fiber bodies piled up in a lamination and then entwined for forming a mat shape fabric body to be applied along both faces of a door and connecting sheets 3, 5 for connecting the non-woven fabrics 2, 4. - 特許庁

管理者が開閉扉を開けて球抜き操作部を操作し，球貯留部から遊技球を抜き出すことができる一方，遊技者が悪戯をして遊技球を抜き出してしまうことを防止できるパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine allowing a manager to open an opening/closing door, operate a ball removal operation part, and removing game balls from a ball storage part and, on the other hand, preventing a player from doing mischief and removing the game balls. - 特許庁

扉２の右側の扉上孔２１、および、右側の上枠体３０の枠孔３１に差し込まれている上ピン３５を抜き取ると共に、扉２の右側の扉下孔２２、および、右側の下枠体４０の枠孔４１に差し込まれている下ピン４５を抜き取る。例文帳に追加

An upper pin 35 inserted into a right door upper hole 21 of the door 2 and a frame hole 31 of a right upper frame body 30 are taken out, and a lower pin 45 inserted into a right door lower hole 22 of the door 2 and a frame hole 41 of a right lower frame body 40 are taken out. - 特許庁

この花びら部１５は、中身が抜かれた鶏卵の卵殻の所定部分を切り抜いて形成され、当該卵殻の内面側が表向きとなるように、それぞれ台板上１６に放射状に並べられて接着されている。例文帳に追加

The flower petal parts 15 are each formed by cutting out a prescribed part of an egg shell, from which the contents are removed, and are radially placed on the bedplate 16 so as to put the inner surface side of the egg shell to face to the surface side, and bonding the flower petal parts to the bedplate. - 特許庁

本発明は、研磨布７の先端部を開閉扉（下扉）４１の上端部からその内側へ引き入れ、その内側に沿って下方へ引き延ばすことにより、研磨布の装着の容易化を実現した。例文帳に追加

In this invention, by pulling the tip part of the polishing cloth 7 into the inside of the opening/closing door (the lower door) 41 from the upper end part thereof and extendedly pulling the tip part downward along the inside, the installation of the polishing cloth 7 is facilitated. - 特許庁

和様を基調にしつつ扉（桟唐戸）・頭貫（かしらぬき）の木鼻（用材の端部に装飾彫刻を施す）の意匠などには大仏様を採り入れるなど鎌倉時代の新和様の典型的な建築といえる。例文帳に追加

It is a typical new Japanese architectural style building in the Kamakura period, adopting Daibutsu-yo (Buddhist architectural style) for the designs, etc. of doors (sangarado, paneled entrance doors introduced from China) and kibana (the end of the beam penetrating a pole) of kashira-nuki (head rail) with decorative carving at the end of the timber, while using the Japanese architectural style as its base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング内に収納する袋状濾布及び濾布開口部を形成するリングからなるバッグフィルターにおいて、該リングを袋状濾布端部で包み込み、かつ折り返して重ね合わせた濾布端部を超音波溶着し、外開きのリング開口部を形成した構造のバッグフィルターとする。例文帳に追加

The bag filter is a bag filter comprising a bag-like filter cloth held within a housing and a ring that forms the opening of the filter cloth, wherein it has a structure formed by wrapping the ring with the edge of the bag-like filter and subjecting the folded and superposed edge to ultrasonic welding to form an outwardly opened ring opening. - 特許庁

開扉スイッチによる自動扉開閉は、開扉スイッチのＯＮストローク距離や、スイッチ押圧のやわらかさなどによって、誤って開扉スイッチに触れる、または外部からの振動などにより、開扉スイッチがＯＮすることで、意図しないときに扉が開放される誤動作の可能性を有す課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that there is the possibility of malfunction in automatic opening and closing by a door opening switch that the door is opened on an unintended occasion by turning on of the door opening switch by erroneously touching the door opening switch by the on-stroke distance of the door opening switch or softness of switch pressing or by vibration from the outside. - 特許庁

すなわち、上記の揚送ベルト７の各側方には、研磨布２１に対する布押さえ手段３１が設けてあり、この布押さえ手段は、扉１３を閉めることにより研磨布の両縁部２１ａを研磨マット２９の対向面に押圧可能としてある。例文帳に追加

Each lateral side of the lifting belt 7 is provided with a cloth pressing means 31 to the polishing cloth 21, and the cloth pressing means can press both edge parts 21a of the polishing cloth onto a counter face of a polishing mat 29 by closing a door 13. - 特許庁

シリンダー錠３を開錠して扉の手掛け４ｂを下げることによって、扉が外枠の下部の通り穴８から下方に抜け出るようにして扉を開けることができる。例文帳に追加

The door can be opened by allowing the door to slip out downward from a lower passing hole 8 of the outer frame by lowering a hand hook 4b of the door by unlocking a cylinder lock 3. - 特許庁

フェンス（固定部材）１０と、このフェンス１０に対して開閉自在な扉（開閉部材）１１との間に取り付けられ、扉１１の開放を制限するため、扉１１に沿って回動自在に設けられるカンヌキ型施錠装置１である。例文帳に追加

The bolt type locking device 1 mounted between a fence (the fixed member) 10 and a door (the opening/closing member) 11 openable/closable to the fence 10 is provided turnably along the door 11 to limit opening of the door 11. - 特許庁

この時、指１０が静電気で帯電していた場合でも導体である開閉扉１に触れた時点で、指１０の静電気は、開閉扉１→ケーブル６→ＧＮＤ７と伝わり、静電気は回路のＧＮＤを通じて電源のＧＮＤへ放電される。例文帳に追加

Even if the finger 10 is charged with static electricity, the static electricity of the finger 10 is conducted from the opening/closing door 1 to GND7 through a cable 6 and discharged to the GND of a power source through the GND of a circuit once the opening/closing door 1 as a conductor is touched. - 特許庁

前方の前扉２ａを後方の後扉２ｂ内に収納可能に構成した２重の引戸装置扉１において、一方の扉は上面又は下面に受け入れ用切り欠き部ｍを、他方の扉には両側面上部又は両側面下部に進入用切り欠き部ｎを設ける。例文帳に追加

In the double sliding door device door 1 constituted to enclose the front door 2a in the rear door 2b, one door is provided with a receiving cutout part m at an upper face or a lower face, and the other door is provided with entering cutout parts n at both side face upper parts or both side face lower parts. - 特許庁

次に、乱数発生器１５で認証用乱数データＲＮＤ２を生成し、認証用乱数データＲＮＤ２をＩＤコードＩＤＣＤおよび乱数ＣＤ０〜ＣＤ３に基づいて暗号化して暗号化データＣＲＮＤ２を生成する。例文帳に追加

Then a random number generator 15 generates authentication purpose random number data RND2 and encrypting the identification purpose random number data RND2 on the basis of the ID code IDCD and the random numbers CD0 to CD3 creates encrypted data CRND2. - 特許庁

本発明は、扉開放装置のスイッチング素子のＯＮ・ＯＦＦの切替にかかる時間を短縮させることを目的とする。例文帳に追加

To shorten a time required for ON/OFF switching in a switching element of a door opening device. - 特許庁

安全プラグ装置のホルダーから安全プラグを引き抜かなければ装置扉を開けることが出来ない構成とする。例文帳に追加

It is of a constitution, where without pulling the safety plug out of the holder of the safety plug device, the device door cannot be opened. - 特許庁

ユーザの意図せぬ開閉動作を防止し、足場の悪さなどにより、ユーザへの負担を増やすことなくドア開閉を行うことができる車両扉開閉体作動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation unit for a vehicle door opening/closing body, which enables the opening/closing of a door, without increase a burden on a user due to an improper footing, by preventing the user's unintended door opening/closing motion. - 特許庁

支持体と、この支持体の外面に沿って設けられた、実質的に懸濁粒子を通過させる目開きを有する濾過布と、この濾過布を透過してきた濾過水の流通路５とを備え、濾過布の表層にダイナミック濾過層を形成して懸濁粒子を捕捉するダイナミック濾過体３。例文帳に追加

A dynamic filter body 3 has a support, the filter cloth provided along the outer surface of the support and having a mesh size permitting suspended particles to substantially pass and a flow channel 5 of filtered water transmitted through the filter cloth and collects suspended particles by the dynamic filter layer formed on the surface of the filter cloth. - 特許庁

ドライバーまたは釘抜きなどによって前扉と内枠との間がこじ開けられたときを、確実に検出することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of securely detecting that a front door and an inner frame are forced open with a driver or a nail claw. - 特許庁

三角形状に開放される扉体の開閉基端における縫着部が、繰り返しの開閉によりその縫着力が低下することのない防火シャッターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fire shutter preventing a seaming-closed force of a sewn and fixed part at an opening and closing terminal of a door body opened in a triangular shape from being reduced due to repeated opening and closing. - 特許庁

このようにすることにより、扉の周囲の温度や湿度などの環境条件が変化し、嵌合した凸部４が凹部１３から抜き出たときに、塗膜２０の擦れまたは剥離した部分が露出することがない。例文帳に追加

Thus, when environmental conditions of a temperature, a humidity and the like around the door change and the fitted protruding part 4 comes out from the recess part 13, a rubbed or peeled off part of a coated film 20 is never exposed. - 特許庁

長大な濾過布であっても、簡便に接合することができて、しかも接合部の目開きによるケーキの漏れが少ない無端濾過布の継手構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide joint structure for an endless filter cloth allowing easy junction even in a long and wide filter cloth, and capable of reducing cake leakage caused by apertures in a connection part. - 特許庁

硬質塗膜塗工物品１０は、基材３の表面上に、紫外線吸収剤及びラジカル捕捉剤を添加した樹脂のプライマー層２、紫外線吸収剤もラジカル捕捉剤も無添加の電離放射線硬化性樹脂の硬化物から成る硬質塗膜１を順次積層する。例文帳に追加

The hard coating film coated article 10 is constituted by successively laminating a primer layer 2 comprising a resin to which an ultraviolet absorber and a free radical capturing agent are added, and the hard coating film which comprises cured matter of an ionizing radiation curable resin and does not contain the ultraviolet absorber and the free radical capturing agent on the surface of a base material 3. - 特許庁

好ましくは、該樹脂含浸多軸組布の目開きは、６〜１３ｍｍの丸棒が通過可能に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The aperture of the resin-impregnated multiaxial fabric is preferably formed so that 6-13 mm-round bars are passable. - 特許庁

扉部１２にも水苔等が縫い付けや結び付けにより固着されるので、完成した状態では輪郭が連続し、仕上がりが良好になる。例文帳に追加

Since bog mosses, or the like, are also sewed on or bound to the door 12, the outline of the topiary is continued in the finished state to give an improved finished topiary. - 特許庁

網扉２は、犬小屋本体１のうちの固定網１７が固定されていない前面側に開閉可能に取り付けられている。例文帳に追加

The screen door 2 is openably set at the front side of the kennel body 1, where no fixed net 17 is provided. - 特許庁

ライニングする排水管の上流部から十分な塗膜厚に塗装することができるライニング装置及びライニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lining apparatus and a lining method which enable a drain pipe to be lined to coated with sufficient coating thickness from the upstream part of the pipe. - 特許庁

廃棄ブラウン管のガラス部材に塗付された塗布物を効率良く除去しながら，機器の損傷及びランニングコストを抑えること。例文帳に追加

To restrain the damage and the running cost of equipment to treat a waste cathode-ray tube while efficiently removing the applied material applied to a glass member of the waste cathode-ray tube. - 特許庁