「ぬかびらこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

パレット７１の接地後、ロードスタビライザー１２を上昇させて押さえ板２１による荷物７０の押さえ込みを開放し、フォーク５２をパレット７１から抜き去る。例文帳に追加

After grounding the pallet 71, the load stabilizer 12 is raised to release the pushing of the load 70 by the pushing plate 21, and the fork 52 is pulled out of the pallet 71. - 特許庁

そしてＥＤ照明器具１及びその周辺部品の過電流保護用のヒューズユニット２及び扉スイッチユニット３が制御盤等の筐体のパネルに固定されたＤＩＮレール４に取付可能になっている。例文帳に追加

Further, the LED lighting fixture 1, a fuse unit 2 for protection against overcurrent of peripheral components, and a door switch unit 3 can be attached to a DIN rail 4 fixed to a panel of a case of the control board or the like. - 特許庁

係止突部２３とスタビライザ３０との間の距離Ａは、下壁４３の後部４３ａの長さ寸法Ｂや、抜け止め部６５の長さ寸法Ｃよりも小さくなっている。例文帳に追加

The distance A between the lock projection part 23 and the stabilizer 30 is smaller than the length size B of the rear part 43a of the lower wall 43 and the length size C of the fallout-proof part 65. - 特許庁

人の通り抜けがないとき、停止して待機するよう制御された自動回転ドアにおいて、該停止待機時に人が隣接する仕切り扉体３と筒壁体５とによって仕切られる空間に人が閉じ込められれないようにする。例文帳に追加

To prevent a person from being shut up in a space partitioned by a cylinder wall body 5 and a partition door body 3 to which the person is adjacent at the stop and stand-by, in an automatic revolving door controlled to stop and stand by when there is no passage of a person. - 特許庁

次に、型開きを行いキャビティ内の樹脂組成物を加圧状態から常圧状態とすることにより、予備成形工程で熱硬化性樹脂から発生したガスを金型内から外部へ放出するガス抜き動作を、複数回行う。例文帳に追加

Degassing operation, wherein a gas generated from the thermosetting resin in a preliminary molding process is discharged from an inside of the mold to an outside by opening the mold to shift the resin composition in the cavity from a pressurizing state to an atmospheric pressure state, is performed a plurality of times. - 特許庁

収容室内が高温に加熱されている状態で不用意に開閉扉が開くことを防止することができ、高温の温風が吹き出したり身体が高温の庫内に触れたりすることにより作業者等が火傷を負うことを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to prevent accidental opening of the doors when the inside of the storing chamber heated at a high temperature, and to prevent the worker or the like from getting burnt by the high-temperature air blown off or by touching the inside of the chamber which is at a high-temperature. - 特許庁

飼い主やトリマーなどに負担をかけず、短時間に効率よく大型のペットを乾燥させることができるペットの乾燥機１であって、ほぼ扉１枚分の開きが得られる引き戸及び片開きの開き戸などの普通の扉から部屋の中に搬入出することを可能にしたペットの乾燥機１を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pet dryer 1 that can dry a large-size pet animal efficiently in a short time without heavy load on the owner or the trimmer and is made possible to be carried in through an ordinal door, such as a sliding door that can open about one door space, or a single swing open door inward. - 特許庁

収納ボックスの開口部に開閉可能に設けられるカバー体、開閉扉等の開閉部材に対する開放方向の力がロック部材を引き抜く方向に作用することを解消して、開閉部材が不測に開放される不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent the trouble of unexpectedly opening an opening/closing member such as cover body or opening/closing door provided at the opening part of a housing box so as to be opened/closed by canceling the operation of force in opening direction to the opening/closing member in the direction of pulling out a lock member. - 特許庁

そして、前記主起伏ゲートの鋼製扉体の先端に、構成扉体の回転軸と平行な回転軸によって回転自由な副導流板を、副起伏ゲートの上方に突き出すと同時に、副起伏ゲートの鋼製扉体の上面に、前記副導流板の先端を支持しつつ摺動させる摺動材を設けたものである。例文帳に追加

A rotatable auxiliary water flow directing plate is projected upward of the auxiliary roof gate to the front end of the steel-made door body of the main roof gate and, at the same time, a sliding material sliding while supporting the front end of the auxiliary water flow directing plate is provided to the upper surface of the steel-made door body of the auxiliary roof gate. - 特許庁

シリンダー錠に対するキーの抜差しが容易で、前枠及びガラス扉の解錠及び施錠が容易である遊技機における施錠装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking device in a game machine facilitating pull-out/insertion of a key relative to a cylinder lock and facilitating unlocking/locking of a front frame and a glass frame. - 特許庁

これによって、搬送ガイド１１２の開扉時に当接部材２００がクランクピン２２３を押して、アーム２２０が搬送ガイド１１２内に収納されるので、ジャム処理時の破損を免れる。例文帳に追加

Thus, with the abutting member 200 pushing a crank pin 223 during opening the door of the carrying guide 112, an arm 220 is stored in the carrying guide 112 to avoid the breakage during jam treatment. - 特許庁

また、送信スイッチ１２ｃがＯＮすると第２のＩＤコードを電気錠１３に送信し、電気錠１３では、解錠状態もしくは扉が開いた状態の場合にのみ受信した第２のＩＤコードを登録する。例文帳に追加

When a transmission switch 12c is turned on, the second ID code is transmitted to the electric lock 13, and the electric lock 13 registers the received second ID code only when being in an unlocking state or a door opening state. - 特許庁

このような金属酸化物ポリマー被覆微粒子は、水性媒体中、数平均粒子径が１ｎｍ以上、５００ｎｍ以下である金属酸化物微粒子の存在下で、重合性モノマーおよびラジカル開始剤を用いた乳化重合を行うにあたり、反応系内にヒンダードアミン系光安定剤を存在させることにより得られる。例文帳に追加

The polymer-coated metal oxide particulates are obtained by allowing a hindered amine light stabilizer to be present in a reaction system when a polymerizable monomer is subjected to emulsion polymerization using a free-radical initiator in an aqueous medium in the presence of metal oxide particulates having a number average particle diameter of 1-500 nm. - 特許庁

最初に選択されたボックス部以外のボックス部１０については、第ｎ番目(ｎは２以上の整数)に選択されたボックス部１０の扉部１１のロックを解除する制御を、第ｎ−１番目に選択されたボックス部１０に排出された用紙に印刷されているパスワードを用いて実行する。例文帳に追加

For box parts 10 other than the one selected at first, the control to release the lock of the door 11 of the box part 10 selected at the nth turn (n is an integer equal to or greater than 2) is executed by using the pass words printed on the paper sheet discharged in the box 10 selected at the n-1th turn. - 特許庁

ロック機構として、対のフラップ４を切り込んで係合片７及び係合穴８を設け、間に挟まれるフラップ５の切欠部１２を介して、係合片７を巻き込むように係合穴８に押し込み、係合穴８の両側の扉片１０で抜け止めする。例文帳に追加

The pair of flaps 4 are cut to provide an engagement piece 7 and an engagement hole 8 as the lock mechanism, the engagement piece 7 is pushed in the engagement hole 8 in a winding manner via a cutout part 12 of the flap 5 held therebetween, and stopped by door pieces 10 on both sides of the engagement hole 8. - 特許庁

蝶番ピン自体に抜け止め部材が常時組み込まれたものとすることにより部品点数を減らすことができるうえに、軸受部への組付作業を簡略化できるようにして使用上および保管上の手数を少なくし、しかも、扉を箱本体の開口部にヒンジ結合した後であっても、必要時には簡単に扉を取り外すことができる蝶番ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge pin capable of reducing the number of parts by always keeping anti-slip members in the hinge pin itself and of simplifying assembly work to a bearing portion thereby reducing the works in use and storage and also permitting to easily remove a door when required even after the hinge jointing to an opening portion of the box main body. - 特許庁

「全身黒の衣装」「その中には鎖帷子を纏い、顔には墨を塗っている」「背中に刀」「夜陰に紛れて敵地に侵入する」という印象で描かれることが多いが、黒は夜に像が浮いて見えることから、紺色もしくは柿色の衣装を使用していたとされる。例文帳に追加

They are often described as "dressed in solid black", "wearing kusari-katabira (chain woven protective wear) inside and paint their face with black ink", "carrying a sword on the back" or "break into the enemy territory under cover of darkness", but a figure in black costume can be seen in the night, thus it is considered that their costume was dark blue or persimmon color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率的にＮｐ（ＩＶ），Ｐｕ（ＩＩＩ），Ｐｕ（ＩＶ），Ａｍ（ＩＩＩ），Ｃｍ（ＩＩＩ）及びランタノイド（Ｌｎ（ＩＩＩ））のような３，４価のアクチノイド（ランタノイド）イオンを一括抽出する抽出剤が存在しない。例文帳に追加

To solve a problem wherein no extractant for extracting efficiently and collectively 3-4 valent actinoid (lanthanoid) ions such as Np(IV), Pu (III), Pu (IV), Am (III), Cm (III) and lanthanoid (Ln(III)) exists. - 特許庁

そして、白レベルが所定の閾値を下回る場合には（Ｓ１１５：Ｎｏ）、ＡＤＦカバーは半開き状態であると判定して、原稿自動送りによるスキャンを開始する（Ｓ１２５）。例文帳に追加

If the white level is below a predetermined threshold value (S115:No), the ADF cover is determined to be in semi-open state, and scanning is started by automatic original feeding (S125). - 特許庁

鉛フリーはんだを用いるフロー工法において、はんだが十分に上面側ランド電極に濡れ広がり、且つリフトオフおよびランド剥離を発生しないプリント回路板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board where lead-free soldering is sufficiently leaked and spread to an upper land electrode, and lift-off or land peeling is prevented from being generated in a flow method using the lead-free soldering. - 特許庁

装置扉１１，１２，１３に安全プラグ装置２１，２２，２３を設置し、安全プラグ装置のホルダーから安全プラグを引き抜いたとき即時に装置内駆動系の電源を遮断するようにハードウェアを構成する。例文帳に追加

Safety plug devices 21, 22 and 23 are installed on device doors 11, 12 and 13, and hardware is constituted so as to immediately turn off the power source of the drive system inside the device, when a safety plug is pulled out of the holder of the safety plug device. - 特許庁

このカットライン６をラビングローラの長手方向に所定の間隔で複数本設けて両面粘着テープ及びラビング布４を小幅に分割し、小幅に分割されたラビング布４をラビングローラ１を回転させながらスクレーパによって両面粘着テープごとローラの外周面から剥離する。例文帳に追加

The double coated adhesive tape and the rubbing cloth 4 are divided into small widths by providing a plurality of cut lines 6 in the longitudinal direction of the rubbing roller 1 at prescribed intervals and the rubbing cloth 4 which is divided into the small widths is peeled off together with the double coated adhesive tape from the outer peripheral surface of the roller with a scraper 8 while rotating the rubbing roller 1. - 特許庁

シリカ、アルミナ、金属酸化物で合成された多孔質珪酸塩鉱物をウレタン系樹脂エマルジョンに混合した塗工剤を多層塗工して得られた防錆層を有するようにして、硫化水素ガスの除去効果に優れた多孔質珪酸塩鉱物を含む防錆層を有する防錆ライナー紙が得られるようにしている。例文帳に追加

Rust-proof liner paper is obtained by mixing a porous silicate mineral synthesized from silica, alumina and a metal oxide with a urethane-based resin emulsion to give a coating agent, coating a paper base with the coating agent by multilayer coating, has a rust-proof layer and contains a porous silicate mineral having excellent effect of removing hydrogen sulfide gas. - 特許庁

塗布量の経時変化、色ヌケ故障、塗布スジ故障を防止すると共に、転写塗布までに溶剤の揮発を抑制でき、長時間にわたり安定で良好なグラビラ塗布を行うことができ、しかも異なる塗布量で塗布する場合にもグラビアロールを交換する必要がない。例文帳に追加

To realize a stable and excellent gravure coating over a long period of time, and to eliminate the necessity of changing a gravure roll even in the case of coating with a different amount of the coating material by preventing variation with time in the amount of a coating material, a color missing fault and a coating striping fault, and suppressing volatilization of a solvent before transfer coating. - 特許庁

支持体上に、波長５００〜６００ｎｍに吸収極大を有するキサンテン系染料、波長４００〜５５０ｎｍに吸収極大を有するピラゾロンアゾ系染料およびラジカル重合性モノマーを含む光重合性層と、ポリビニルアルコールを含む層と、をこの順で有することを特徴とする光硬化性画像記録材料、並びに、カラーフィルタおよびその製造方法。例文帳に追加

The color filter and a method for manufacturing the photosetting image recording material are also disclosed. - 特許庁

展開初期に部分的に高内圧となる場合でも、縫合部の縫い目開きを少なくし、堅牢で軽量なエアバッグおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robust, lightweight airbag reduced in frequency of coming loose at seams in sewn-up parts even when the airbag is partially subject to high internal pressure at an initial stage of deployment, and a manufacturing method of the same. - 特許庁

本発明は、表面基材がラベル形状に多数打ち抜きされた枚葉粘着シートのカールおよびラベル端部の競り上がりが小さく、さらに古紙パルプを配合したものでも、前記問題が生じない粘着シートを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive sheet of which the surface substrate is punched into a plenty of label-shaped sheets scarcely causing curling and lifting at the edges of the label without causing the troubles thereof even when compounded waste paper pulps. - 特許庁

操作部３４を規制開口に位置させると、操作アーム３１をＢ方向に回転可能となり、操作アーム３１をＣ方向に回転させると、上支軸２５がコイルバネ２８の付勢に抗して下方に移動し、上支軸２５が上扉支持孔２１ａから抜ける。例文帳に追加

When the operation part 34 is positioned in the restriction opening, the operation arm 31 becomes rotatable in the direction of B, and when the operation arm 31 is rotated in the direction of C, the upper spindle 25 is downward moved against the energization of the coil spring 28 and the upper spindle 25 is removed from the upper door support hole 21a. - 特許庁

ＩＳＤＮ−ＡＤＳＬターミナルアダプター３のＦＡＸ回線５を利用した、扉の施解錠システムであって、ドアー付近に取付けＩＳＤＮ−ＡＤＳＬのＦＡＸ回線から電気信号を検出する錠前装置２と、この錠前装置２の施解錠動作を行なう錠前駆動部１とで構成されている。例文帳に追加

This locking and unlock system for a door using the FAX circuit 5 of the ISDN-ADSL terminal adapter 3 is formed of a lock device 2 fitted to a part near the door and for detecting the electric signal from the FAX circuit of the ISDN-ADSL and a lock driving unit 1 for locking and unlocking this lock device 2. - 特許庁

既設タイル張り仕上げ壁の透明塗膜層の耐水性を高めて透明性を向上し、低温造膜時の物性低下を抑えた既設タイル張り仕上げ壁の落下防止構造及び落下防止工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fall prevention structure of an existing tile-finished wall in which the deterioration in the physical properties thereof in film formation at low temperatures is suppressed by enhancing the waterproofness of the transparent coating layer of an existing tile-finished wall and by improving the transparency thereof, and also provide a method of preventing the wall from falling. - 特許庁

各始動口のいずれかにパチンコ球が入賞し、各始動口スイッチ５７，５８，５９のいずれかが入賞検出したと判断されると（ＳＴ１０１：ＹＥＳ）、有効フラグがＯＮの状態にあることを条件として（ＳＴ１０２：ＹＥＳ）、大入賞口の開閉扉が動作される（ＳＴ１０３）。例文帳に追加

When a Pachinko ball wins any of the starter slots and any of starter slot switches 57, 58 and 59 is decided to have detected the winning (ST101:YES), the open/close door of the major prize winning slot is operated (ST103) under the condition that the valid flag is on (ST102:YES). - 特許庁

熱可塑性エラストマーの弾性力ないし反発力を利用して型開きの際の無理抜きを可能にすると共に、後加工のほとんど不要な自動ゲートカットを可能にして成形効率を高めることができるようになした二色成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a dichroic molded product capable of forcibly removing the product when a mold is opened by utilizing an elastic force or a repulsion force of a thermoplastic elastomer and raising a molding efficiency by enabling to automatically cut a gate almost unnecessary for a postworking. - 特許庁

アウトラインカットに先立ち、くり抜きラウンド／逆剥ぎラウンドを正確に生成することができるカッティングプロッタにおけるラウンド生成方法およびラウンド生成装置、並びにこれを備えたカッティングプロッタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a round producing method and a device in a cutting plotter capable of accurately producing bored round/reversely peeled round prior to outline cutting, and a cutting plotter having this device. - 特許庁

既設配管の内部を無溶剤型の二液性エポキシ樹脂塗料を塗装するライニング方法であって、塗料を変成スラグ流から順次環状流に吹き延ばして塗装した場合に、塗膜厚さにバラツキが生じないようにすること、及びライニングを同日施工可能にすること。例文帳に追加

To obviate the occurrence of a variation in coating film thickness and to make execution of lining on the same day possible when the coating is performed by successively blowing and spreading the coating material from a modified slag flow to an annular flow in a lining method for coating the inside of existing piping with a two-part epoxy resin coating material of a solventless type. - 特許庁

例えば、チタンの低級酸化物による層の間に、この光学スタビライザとして介在させ、ＮＤフィルタとして構成すると、チタンの低級酸化物による層の酸化が防止され、当該フィルタの分光特性の平坦性などの経時変化等が安定する。例文帳に追加

For example, when this optical stabilizer is interposed between layers consisting of a lower oxide of titanium to constitute the layers as an ND filter, the layers are prevented from being oxidized by the lower oxide of titanium and the aging of flatness and the like of spectral characteristics of the filter is stabilized. - 特許庁

簡易な構成で装置自体のコスト及びランニングコストが低廉で、設置及びメンテナンスも容易で、カーブ地点等におけるレールと車輪間のきしみ音を確実に低減し、また、レールと車輪のフランジ部の摩耗を防止し得るレールへの塗油装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an oil coating device for rail having a simple structure, easy to install and maintain, capable of securely reducing squeak noise between the rail and wheels, and preventing wear of the rail and flange part of the wheels, saving the cost of the oil coating device of rail itself and its running cost. - 特許庁

ＯＮ／ＯＦＦによる耐久性が高く、低温環境下でも所定の照度を確保することができるＬＥＤ照明装置によって、適切な照明を実現すると共に、扉枠に生じる結露を効果的に抑制することができるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase in which appropriate illumination is realized by an LED illumination apparatus having a high durability against turning ON/OFF and capable of securing a predetermined illumination intensity even under an environment at low temperatures and in which dew condensation caused in a door frame can effectively be suppressed. - 特許庁

簡易な構成で装置自体のコスト及びランニングコストが低廉で、設置及びメンテナンスも容易で、カーブ地点等におけるレールと車輪間のきしみ音を確実に低減し、また、レールと車輪のフランジ部の摩耗を防止し得るレールへの塗油装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an oil applying device to a rail reducing a cost of a device itself and a running cost with the simple constitution, easy in installation and maintenance, surely reducing a creak between a rail and a wheel at a curve point, and preventing abrasion of a flange part of the rail and the wheel. - 特許庁

そして、シート搬送通路からジャムしたシートＳ３をシート搬送方向と逆方向に抜き出す際には、ジャム処理扉５３を開放し、この開放動作に伴って移動手段５２を作動させて押さえ手段３８をシート搬送通路から退避させる。例文帳に追加

When pulling the jammed paper sheet S3 out of the sheet conveyance passage into the reverse direction to the direction of sheet conveyance, a door 53 for eliminating jamming is opened, and the moving means 52 is operated in accordance with the opening operation to evacuate the pressing means 38 from the sheet conveyance passage. - 特許庁

ラジカル硬化性樹脂と混合して用いられる硬化剤であって、該硬化剤は、有機過酸化物とＮ−ヒドロキシイミド化合物とを必須とする混合物であるラジカル硬化性樹脂用硬化剤、及び、該ラジカル硬化性樹脂用硬化剤とラジカル硬化性樹脂とを混合して硬化させるラジカル硬化性樹脂の硬化方法。例文帳に追加

This curing agent is used by mixing with a radically curable resin, and is a mixture containing an organic peroxide and an N-hydroxyimide compound as indispensable components, and this method of curing radically curable resins is a method of curing a radically curable resin by mixing the agent for curing radically curable resins with the radically curable resin to cure it. - 特許庁

扉体を起伏自在に繋留しつつ、下部水密ゴムの作用もするゴム引布製の連結板を固定台兼用押え板より上流方向に延長して基礎コンクリートに設けた止水金物に固定して、空気袋が水密に関係のない構造とした。例文帳に追加

The connecting plate made of rubber-coated fabric, acting as lower watertight rubber while mooring the door body derrickingly is extended in the upstream direction of the presser plate used also as the pressing plate, and fixed to a cut-off hardware provided at foundation concrete, to form the structure of the air bag being unrelated to watertightness. - 特許庁

基材と粘着剤と剥離シートが積層された粘着シートにおいて、ラベルを打ち抜き、必要以外の部分を剥き取る際のラベル上がりの起こり難い粘着シートを提供すること及びラベル上がりの起こり難さを評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet in which the label peeling of an adhesive agent generated when a label is punched and an unnecessary part is peeled is hardly caused in the adhesive sheet in which a base material, the adhesive agent and a release sheet are laminated, and to provide a method for evaluating the generating difficulty of the label peeling of the adhesive agent. - 特許庁

そのため、乾燥操作が終了して使用者が開閉扉を開けて、食器かごから乾燥した食器を取り出そうとする際に、天板に付着していた水滴が開閉の衝撃あるいは振動により食器上に落下して、再度食器を濡らしてしまうことがあった。例文帳に追加

The dishwasher includes a washing tub, a washing water supply means for supplying washing water to the washing tub, a heating means for heating the washing water, a pumping means for pumping the washing water supplied in the washing tub, a washing means for jetting the washing water pressurized by the pumping means, and a drying means with hot air. - 特許庁

たとえば宝石店のショーウインドウ等で使用されているガラス製の扉の開閉部分に取り付けられる蝶番に関し、開閉自在なガラス戸の不用意な抜き取りを防止することができ、ひいては宝石店のショーウインドウ等における盗難防止を確実ならしめることを課題とする。例文帳に追加

To provide a hinge fitted to an opening and closing part of a glass- made door used in a show window of a jewelry shop, which is capable of preventing the freely opening and closing glass door from being pulled out carelessly to achieve sure anti-theft in the show window of the jewelry shop. - 特許庁

このため、運転中は研磨布に検知センサーを当てることができないが、図示のようなリンク機構を利用したセンサー保持手段２３を研磨機扉１１の外側に取り付けることにより、揚送研磨機の休止時に、これを開けて検知可能としてある。例文帳に追加

Therefore, although the detecting sensor is not applied to the abrasive cloth during operation, a sensor holding means 23 using a link mechanism as shown in the drawing is fitted to the outside of the polishing machine door 11, whereby when the lifting polishing machine is paused, it is opened and detected. - 特許庁