「ぬかびらこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

リテーナ５０は、両側の脚片５２を挿入溝４４に挿入してリテーナ装着口４２から差し込まれ、本係止位置まで押し込まれると、抜け止め部５４がスタビライザ２８の後縁に係止して二重係止する。例文帳に追加

The retainer 50 is plugged into a retainer mounting opening 42 by insertion of leg pieces 52 at both sides into an insertion groove 44, and when it is inserted up to a principal locking position, a fall-off preventing part 54 is double locked by locking into the back edge of the stabilizer 28. - 特許庁

布製の避難扉であってもその運動安定性を確保して防火区画を適切に密閉することができる防火区画用耐火スクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire resting screen device for a fire limit capable of properly sealing a fire limit by securing the moving stability of an evacuation door even in a cloth screen. - 特許庁

特に、中空スタビライザーなどの素材として好適な、疲労特性に優れた厚肉電縫鋼管を製造することができるなど、産業上の貢献が極めて顕著である。例文帳に追加

The method can manufacture a thick-wall electric-resistance weld steel pipe having superior fatigue characteristics in particular, which is preferably used as a raw material for a hollow stabilizer and the like, and remarkably contributes to the industry. - 特許庁

したがって、施錠状態にあるときに、ロックレバー５に扉体１１１の係止穴１１１ａから抜けるＡ方向の外力が与えられても、突出位置から退避位置へのロックレバー５の移動を規制して、扉体１１１が開放される事態を防ぐ。例文帳に追加

Thus, in the locked state, even when the external force in the direction A of getting out of the engagement hole 111a of the door body 111 is applied to the lock lever 5, the movement of the lock lever 5 from the projecting position to the retreat position is regulated to prevent the situation where the door body 111 is opened. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁紙施工後に目開きが生じない壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper which has slight fluffing in coating a polyvinyl chloride paste or the like or in the following drying step, and does not cause joint separation after application of wallpaper. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁紙施工後に目開きが生じない壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide a lining paper for wallpaper, hardly causing fluffing at coating of a polyvinyl chloride paste or the like, or at a drying step after that, and hardly causing mesh-opening after application as the wall paper. - 特許庁

遊技島内の紙幣搬送装置に対応して幕板又は点検作業用扉を開閉自在に設ける場合に、鍵を設けることとは別の防犯対策を講じて、紙幣搬送装置から紙幣の抜き取りを防止する。例文帳に追加

To prevent a stealing of bill from a bill carrier device by taking measure to prevent crime apart from a setting of a key when a freeze board or a door for inspection work is provided corresponding to the bill carrier device in a game island so as to open and close freely. - 特許庁

扉Ｄ１〜Ｄ５の各々の近傍には、インターロックスイッチＩＮ１〜ＩＮ５による機能を無効に設定し、装置空間内の各動作部のうち特定の動作部の電源をオフ状態とし、その他の動作部の電源をオン状態に維持するためのインターロック解除部Ｒ１〜Ｒ５が設けられている。例文帳に追加

In the vicinity of the doors D1-D5, interlock releasing sections R1-R5 are provided, respectively, in order to set the function of the interlock switches IN1-IN5 ineffective thus sustaining the power supply of a specific operating section out of respective operating sections in the equipment space in off state and sustaining the power supply of other operating sections in on state. - 特許庁

更に球抜きレバー１７を左方向へスライドさせると、開閉扉９６にて排出口１６が閉鎖されたまま、球抜きレバー１７の穿設口１７ｃと下皿１５の底面口とが連通し、遊技球が下皿１５から排出される。例文帳に追加

If the ball discharge lever 17 is slid further in the left direction, a bore 17c of the ball discharge lever 17 and a bottom opening of the lower tray 15 are made to communicate with each other while the outlet 16 is closed by the open/close door 96, and game balls are discharged from the lower tray 15. - 特許庁

組成式（１）： Ｌｎ_１-xＴａ_ｘＯ_１.５+x（ただし、０．１３≦ｘ≦０．２４、ＬｎはＳｃ、Ｙ及びランタノイド元素からなる群より選択される１種類または２種類以上の元素を表す）で表される化合物を主体として含む遮熱コーティング材料。例文帳に追加

The thermal barrier coating material according to one embodiment includes, as a principal component, a compound expressed by composition formula (1): Ln_1-xTa_xO_1.5+x (where 0.13≤x≤0.24, Ln denotes one or two or more elements selected from the group consisting of Sc, Y and lanthanoids elements). - 特許庁

既設管路内に旋回気流を発生させて洗浄及びライニングを行うことで、管路内のスケールの取り残しがなく、均一な塗膜を形成する既設管路の吸引式更生工法を提供する。例文帳に追加

To provide a suction type regeneration method for an existing pipeline by applying washing and lining to the inner surface of the existing pipeline by generating revolving air streams in the pipeline to form a uniform coating film thereto without leaving scale in the pipeline. - 特許庁

配送物の抜き取り、盗難の防止ができると共に、認証されない配達人によるビラなどの投函を防ぐこともできる安全性の高い、取扱いの簡易な配送物保管ボックス装置を得る。例文帳に追加

To provide a delivery object storage box device high in safety, easily handled and capable of preventing a delivery object from being pulled out and stolen and preventing leaflets or the like from being dropped in by an unauthenticated deliverer. - 特許庁

金庫の扉２に設けたシリンダ錠４の作動軸９が引き抜かれ、または押し込まれても、閂杆７ａの移動を阻止して非常ロックが掛かるようにする。例文帳に追加

To provide an emergency lock device capable of preventing the movement of a bolt 7a on a door and allowing an emergency lock to act, even when an operation shaft 9 of a cylinder lock 4 mounted on a door 2 of a safe is drawn out or pressed in. - 特許庁

施工時において糊を塗付してもカールし難く、貼付後においては目開きが生じない上、張り替え時においては剥がし易く、剥がした後の壁に残る裏打ち紙層が均一である壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide a backing paper for a wall paper, hardly curling even on applying paste, without forming apertures after pasting, also easy for peeling off at a re-covering time, and showing a uniform backing paper layer remaining on the wall after removal. - 特許庁

施錠状態にあるとき、規制手段である鉤部５６と当接ピン３２との係合によってロックレバー５が扉体１１１の係止穴１１１ａから抜けようとする方向Ａの力を規制する。例文帳に追加

In the locked state, a piece part 56 as a regulating means and an abut pin 32 are engaged with each other to regulate the force in the direction A where a lock lever 5 gets out of an engagement hole 11a of the door body 111. - 特許庁

多重通信異常検知手段Ｋが多重通信回路Ｎの異常を検知している時は、ドアの施解錠状態にかかわらず、ドア開扉操作手段の操作を無効にするので、安全性が確保される。例文帳に追加

The safety of the door lock can be secured because the operation of a door opening operation means can be made invalid regardless of door locking or unlocking state when a multiple communication abnormal detection means K detects an anomality in the multiple communication circuit N. - 特許庁

洗浄中に扉を開いても洗浄水が機外に飛び散ることがなく、洗浄水で床面が濡れることを確実に防止できる食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher that prevents cleaning water from scattering out of the casing even if the door is opened during cleaning and unerringly prevents the cleaning water from drenching a floor. - 特許庁

型開きの際における金型のガス抜き孔を通してのキャビティ内への外気の導入を可能とするバルブ及びこれを備える金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve allowing introduction of atmospheric air into a cavity through a vent hole when opening a mold, and the mold equipped therewith. - 特許庁

粒径が小さくても、感光性ペーストに使用した場合に、そのペーストの粘度を低くするとともに塗膜状態、感度およびライン性を良好にすることができる、銀粉およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver powder, even if particle diameters are small, when being used for photosensitive paste, which can reduce the viscosity of the paste, and further, can make the state of a coating film, sensitivity and line properties satisfactory; and to provide its production method. - 特許庁

粒径が小さくても、感光性ペーストに使用した場合に、そのペーストの粘度を低くするとともに塗膜状態、感度およびライン性を良好にすることができる、銀粉およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide silver powder, even if particle diameters are small, in the case of being used for photosensitive paste, which can reduce the viscosity of the paste, and further, can make the state of a coating film, sensitivity and line properties satisfactory, and to provide its production method. - 特許庁

また開扉状態で第１、第２ステー１、２の第１、第２ストッパ１Ｃ、２Ｃが当接することで、第１ステー１から第２ステー２が抜出することはない。例文帳に追加

First and second stoppers 1C and 2C of the first and second stays 1 and 2 abut in the door opening state, so that the second stay 2 does not slip out of the first stay 1. - 特許庁

精製された哺乳動物ＤＣ細胞表面タンパク質（ランゲリン（Ｌａｎｇｅｒｉｎ）と命名）、ランゲリンをコードする核酸、およびランゲリンに特異的に結合する抗体を提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a purified mammalian DC (dendritic cell) cell surface protein (designated by Langerin), nucleic acids encoding Langerin, and antibodies which specifically bind to Langerin. - 特許庁

そのため高長恭が兜を脱ぎ顔を晒した所、類まれな美貌にその正体を悟った門兵が扉を開き、無事に包囲を破って洛陽の解放に貢献した。例文帳に追加

When Changgong GAO therefore took off his helmet to reveal his face, the gate guard recognized him by his incomparably beautiful countenance and opened the gate; this enabled Changgong GAO to safely break through the besieging enemy forces and contribute to the liberation of Rakuyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホッパー１２は円周方向の一部に多孔に形成された除糠部１２ａと、白米排出開口１２ｂ及び開閉自在の白米排出扉１２ｃを備える。例文帳に追加

The hopper 12 is provided with a rice bran removal part 12a made porous and formed partially in the circumferential direction of the hopper 12, a polished rice discharge opening 12b, and a freely opening and closing type polished rice discharge door 12c. - 特許庁

扉止め１は、外皮２ａが布製で、この外皮２ａの中に綿等の柔軟部材２ｂを詰めた本体部２と、本体部２の両側に取り付けられるベルト３ａ，３ｂとから構成される。例文帳に追加

The door stop 1, the skin 2a of which is made of cloth, is composed of a main body section 2 in which the inside of the skin 2a is filled with a soft member 2b such as cotton and belts 3a and 3b mounted on both sides of the main body section 2. - 特許庁

このＮ−ＭＯＳトランジスタは、メモリデバイスにおけるリンギングおよびライン反射を解消するようデバイスをイネーブルまたはディスエーブルすることによって自動終端を行う。例文帳に追加

These N-MOS transistors perform self-terminations by enabling or disabling the memory device so as to eliminate ringing and line reflections. - 特許庁

永久磁石のＮ極と、Ｓ極の磁力引力を応用し、この引力によって磁力牽引軸を作り出す事で、それを応用した磁力牽引式自動扉開閉構造を構成する。例文帳に追加

A new magnetically towed automatic door opening/closing structure is set up by applying magnetic attraction between the north pole and the south pole of a permanent magnet, and creating a magnetically towing spindle by using the attraction. - 特許庁

当代の歌人では、伏見院の93首が群を抜き、西園寺実兼・京極為教女京極為子（共に60首）、西園寺しょう子（49首）、京極為兼（36首）ら、前期京極派の主要歌人の顔ぶれが揃う。例文帳に追加

Among contemporary poets, Fushimi-in led the group with 93 poems,followed by Sanekane SAIONJI and Tamenori KYOGOKU's daughter Tameko KYOGOKU (60 poems each), Shoshi SAIONJI (49), and Tamekane KYOGOKU (36), gathering all the major poets of the early Kyogoku faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔料、水溶性有機溶剤、水を含むボールペン用水性インキ組成物において、Ｎ−ビニルピロリドン或いはその誘導体とアルケン化合物との共重合体及びλ−カラギーナンを添加したことを特徴とする。例文帳に追加

This ink composition is prepared by adding λ-carrageenan and a copolymer of N-vinylpyrrolidone or its derivative with an alkene compound to an water-base ink composition containing a pigment, a water-soluble organic solvent, and water. - 特許庁

スライドストッパ７のフック部７３と、吊り環４２にワイヤ８を接続して傾転排出式箱型ハンガー１を吊り上げると、スライドストッパ７の先端が差し込み口２２から抜け、扉５が開放する。例文帳に追加

When the tilt-discharge type box shaped hanger 1 is hoisted by connecting a wire 8 with a suspender ring 42 and the hook 73 of the slide stopper 7, the tip end of the slide stopper 7 comes off from the opening 22 for opening the door 5. - 特許庁

また、開放位置Ｂでは、プレート材２８を電磁波遮蔽扉本体２の自由端側から抜き出せるので交換作業が迅速容易に行える。例文帳に追加

In addition, since the plate material 28 can be pulled out from the free end side of the electromagnetic wave shielding door body 2 in an opening position B, replacement work can be rapidly and easily performed. - 特許庁

鍵４０で、その固定値メモリー１１からＩＤコードＩＤＣＤおよび乱数ＣＤ０〜ＣＤ３を読み出し、重複禁止データＯＶＬＰ＿０と乱数ＲＮＤ１とを加算して重複禁止データＯＶＬＰを新たに生成する。例文帳に追加

A key 40 reads an ID code IDCD and random numbers CD0 to CD3 from a fixed value memory 11 and summating an overlap prohibit data OVLP_0 and a random number RND 1 newly creates overlap prohibit data OVLP. - 特許庁

キャビティ２７内に金属溶湯を射出充填した後、その金属溶湯が半凝固状態となった時点で、金型１５の型開きを行い、鋳造品を離型させて柱状中子３９から抜出す。例文帳に追加

After molten metal is injected and filled in the cavity 27, when the molten metal becomes semi-solidified, the opening of the die 15 is performed, and the cast product is removed from the die and pulled out of the columnar core 39. - 特許庁

上記保護部材５の上記第３の突起部５３は、上記第２の突起部５２が上記突部４の上面に接触することによって、上記第２の扉本体２の上記凹溝２１から抜け出ないように下方向の移動を規制される。例文帳に追加

Likewise, a downward movement of the third projection 53 of the protective member 5 is restrained by the contact of the second projection 52 with the upper face of the projection 4 so as not to become disengaged from the groove 21 of the second door body 2. - 特許庁

周方向主溝３およびラグ溝５によりトレッド部２の踏面２１にブロック４１が形成され、かつラグ溝５の溝底５１に底上部６が形成されている。例文帳に追加

In th pneumatic tire, a block 41 is formed by a circumferential main groove 3 and a lug groove 5 on a road surface 21 of a tread part 2, and a bottom-up part 6 is formed in a groove bottom 51 of the lug groove 5. - 特許庁

走行する原紙２に連れ廻されるエアー１２がスタビライザ板１０の溝１１を通り抜ける際のベンチュリ効果により負圧を発生させ、発生した負圧により走行する原紙２をスタビライザ板１０に引き付けてプレッシャーロール４付近における浮き上がり現象を防止させる。例文帳に追加

Negative pressure is generated by a venturi effect when air 12 brought with the running base paper 2 passes through the groove 11 in the stabilizer plate 10, and the running base paper 2 is sucked to the stabilizer plate 10 due to the generated negative pressure to prevent the relief phenomenon near the pressure roll 4. - 特許庁

２５ｇ／ｍ^２以下の少ない塗布量でも、インフレーターから発生する高温ガスによる穴開きが発生しにくく、接着性に優れるエアバッグ用コート布を提供する。例文帳に追加

To provide a coated fabric for air bags, which hardly forms a hole due to a high temperature gas generated from an inflater even in a small coating amount of ≤25 g/m^2, and is excellent in adhesiveness. - 特許庁

建物の扉や窓に設けられている電気錠の施錠／解錠や、各種電気機器の電源のＯＮ／ＯＦＦを携帯電話等の携帯端末から遠隔操作で行えるようにする。例文帳に追加

To lock/unlock an electric lock installed on a door or window of a building, or to turn on/off the power sources of various electronic devices, by remote operation, from a portable terminal of a cellular phone or the like. - 特許庁

レール体が破損等した場合は、扉を開け、研磨布を取外した後、固着手段を操作して取付板とレールとを交換することができる。例文帳に追加

When the rail body suffers a damage or the like, the door is opened to remove the abrasive cloth, and then the fixing means is operated to replace the fitting board and the rail. - 特許庁

外部装置と通信を行なう通信プロトコルにＳＮＭＰ通信を用いることにより通信負荷が軽減されたラベル印刷装置およびラベル印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a label printing device and a label printing method with a communication load reduced by employing SNMP (Simple Network Management Protocol) communication as a communication protocol for communicating with an external device. - 特許庁

主パンチで打ち抜かれたワークが型開きと同時に被加工材側に押し戻されてしまうことを防止できるとともに、型構造が高さ方向に嵩張ることを抑制でき、更にエジェクタの駆動原としての付勢手段を容易に交換・点検することができるワークの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a work, capable of preventing a work punched by a main punch from being pushed back to a worked material side simultaneously when a die is opened, suppressing any bulky condition of a die structure in the height direction, and easily exchanging and checking an energizing means as a drive source of an ejector. - 特許庁

補強材13の凸部23とスタビライザ6の凹部15との嵌め合わせにより、１対の挟持壁12の開口部からの補強材13の抜けが防止されている。例文帳に追加

The protrusion part 23 of the reinforcing material 13 and the recessed part 15 of the stabilizer 6 are fit to each other and, thereby, detachment of the reinforcing material 13 from the opening part of the pair of holding walls 12 is prevented. - 特許庁

球抜きレバー１７を左方向へスライドすると、回転子９２のギア９２ａは、ギア１７ｅに歯合して回転し、開閉扉９６が時計回りに回動して下皿１５の排出口１６が閉鎖される。例文帳に追加

When a ball discharge lever 17 is slid in the left direction, a gear 92a of a rotor 92 is engaged with a gear 17e to rotate, and an open/close door 96 is rotated clockwise to close an outlet 16 of a lower tray 15. - 特許庁

スルーホール１０およびランド１０ａならびにパッド１２の酸化防止とはんだ付け時の濡れ性向上を低コストで実現できるプリント回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed circuit substrate capable of attaining oxidation prevention of a through-hole 10, a land 10a, and a pad 12 and improvement in the wettability at soldering, at low cost. - 特許庁

検知時には検知リンク２３ｃを研磨布１７と対向させ、検知センサー２５で汚れ具合を検知し、それ以外の時間帯には２点鎖線で示してあるように、扉の外側に折り畳んで固定可能としてある。例文帳に追加

In detection, a detecting link 23c is disposed opposite to the abrasive cloth 17, the contamination condition is detected by a detecting sensor 25, and during the time other than that time zone, as indicated by a two-dot chain line, it can be folded outside the door and fixed. - 特許庁